Outside Work Conversations/Masumi and Tsumugi
From A3! Wiki
Veludo Station Front
| Before | |
| Masumi | You’re like my grandma. You give off a similar feel. |
| Tsumugi | Um… I wonder if it’s okay to feel happy about that? |
| After | |
| Masumi | You’re kind of gentle, and somewhat calming…[1] |
| Tsumugi | So you’re a grandma’s child just like me, Masumi-kun. |
Veludo Park
| Before | |
| Tsumugi | Having a grandmother’s bag of wisdom is really helpful. |
| Masumi | I should’ve consulted her regarding romance with an older person. |
| After | |
| Tsumugi | Talking to your grandma about love, huh… I can’t really imagine it. |
| Masumi | I’m eventually going to introduce her anyway, so I may as well mention her now. |
Veludo Town Library
| Before | |
| Tsumugi | Masumi-kun, have you seen your grandma recently? |
| Masumi | I haven’t seen her in a while. |
| After | |
| Tsumugi | Could it be that you’re overlapping your grandma with the Director too... |
| Masumi | No way. |
maria
- ↑ Masumi uses ぽわぽわ (powapowa) in addition to ‘calming’ to describe Tsumugi. People on chiebukuro have different answers on what powapowa means: airheaded, nice, gentle, cute, eccentric, an idiot, fluffy (fuwafuwa), etc.
