Outside Work Conversations/Itaru and Kumon

Veludo Station Front[edit]

Before
Itaru	It seems like you’ve been hiding it, but I can tell, Kumon.
Kumon	W-What are you talking about..!?
After
Itaru	Kumon, where do you safeguard? In my case, it’s the Second Gate of Shadow.
Kumon	!!! I’m.... the Ninth Gate^[1] of Flame.

Before
Kumon	Please don't tell everyone that I like this kind of stuff...!
Itaru	"This kind of stuff".... You mean your chuunibyou?
After
Itaru	Don't be ashamed of your chuunibyou. If anything, take pride in it. Be Proud!^[2]
Kumon	Hearing an adult say that kinda makes a mysterious feeling surge up in me...!

Before
Kumon	I came up with the ultimate coolest catchphrase! I'll use it in my next play, so come watch it!
Itaru	I'll be sure to keep my ears open for the strongest logos^[3] of your creation.
After
Kumon	Our logos battle was super fun!
Itaru	Not bad at all. Next time, let's do a 3-man chuunibyou Street Act with Tsumugi.

Wockypaws

↑ Kumon says "九の門" which plays on the kanji in his own name, 九門
↑ Itaru says this in English.
↑ Basically Chuuni-speak for "catchphrase". Similar to Granblue Fantasy's Aoidos's use of "pathos"