Taichi | I’m hungry. |
Banri | Is Omi in charge of dinner tonight? |
Omi | Yup. I’m planning to make herbed grilled chicken and spinach pasta. |
Banri | Sweet! We’re free from curry tonight. |
Juza | What’s for dessert? |
Omi | No-bake cheesecake. |
Juza | Thanks. |
Azuma | Are the members in charge of making meals? |
Omi | No, I’m only helping out because I like to cook. |
Izumi | Omi-kun’s meals are always fancy and delicious! |
Azuma | I see. How exciting. |
??? | ... |
Izumi | !? |
Taichi | A-an unconscious person! |
Tasuku | Oi, someone call the police. |
Azuma | He’s not a troupe member? |
Izumi | It’s a stranger. |
Taichi | We gotta draw an outline around the body with chalk! I’ll go grab some! |
Omi | Wait, calm down. |
Sakyo | ... |
| ...He’s alive. I thought he might’ve fainted or something, but... |
??? | Zzz... |
Sakyo | ...Looks like he’s just sleeping. |
Izumi | Right in front of the door!? |
Tasuku | Maybe he has some kind of illness? |
Homare | He may be Sleeping Beauty. |
Azuma | He’s a guy, so I wonder about that. |
Homare | Then, maybe a Sleeping King. |
Taichi | He suddenly turned into something like The Big Eaters![1] |
Tsumugi | Speaking of illnesses, he might have hit his head too—— |
Sakyo | No, there don’t seem to be any external injuries. |
Izumi | Anyway, let’s carry him to the common room! |
| |
??? | Zzz... |
Banri | There’s no sign of him waking up. |
Juza | Is this guy okay? |
Azuma | We moved him around this much and yet he hasn’t opened his eyes. I’m a little worried. |
Tsumugi | As I thought, shouldn’t we call an ambulance? |
Izumi | Hmm, you’re right... |
??? | Mm... |
Homare | Oh, he opened his eyes! |
??? | ... |
Izumi | Are you all right...? |
??? | ... |
| ...*snore* |
Banri | He went back to sleep! |
??? | ... |
Azuma | Oh, he woke up. |
Izumi | A-are you all right!? |
??? | ...Zzz. |
Tasuku | Oi, wake up. |
??? | ... |
Tsumugi | He opens his eyes if you wake him up. |
Izumi | Should we go to the hospital? |
??? | ...It’s fine. |
Homare | Ohh, he talked! |
Azuma | He sure did. |
Tasuku | It took a lot before he started talking though. |
Izumi | You were sleeping in front of our dorm. Do you remember? |
??? | ...I don’t know. |
Izumi | Huh!? |
Taichi | Amnesia!? |
Izumi | Do you remember anything about yourself? |
??? | My name is... |
| ... |
| ...Zzz. |
Banri | Don’t fall asleep while talking! |
??? | ... |
Izumi | Do you remember your name? |
Hisoka | ...Mikage Hisoka. |
Homare | Hmm, he remembers his name. |
Tasuku | So it’s not amnesia? |
Sakyo | It may just be a temporary loss of bits and pieces of his memories. |
Izumi | Hisoka-san, right? How old are you...? |
Hisoka | ... |
| ...Zz |
Tasuku | Don’t sleep. |
Hisoka | ... |
Azuma | Do you remember your age? |
Hisoka | ...I don’t know. |
Izumi | Is there anything else you remember? |
Hisoka | ... |
Tasuku | Don’t sleep. |
Hisoka | ... |
| ... |
Tasuku | Don’t sleep with your eyes open either! |
Hisoka | ...I don’t remember. |
Banri | Is it legit amnesia...? This is like a drama. |
Sakyo | He better not be another spy from another theatre troupe. |
Taichi | He’s really just too suspicious. Normally you wouldn’t go this far. |
Banri | Look who’s talking. |
Omi | Don’t you have anything on you that can confirm your identity? |
Hisoka | ... |
| ...I don’t have anything. |
Azuma | Not even a wallet? |
Hisoka | Nothing. |
Izumi | He doesn’t have any personal belongings with him at all... |
Azuma | I wonder if he got caught up in some kind of accident. |
Tsumugi | At any rate, why don’t we take him to the police for now? |
Hisoka | ——No. |
Izumi | Huh? |
Hisoka | I don’t want to go to the police. |
Izumi | But—— |
Hisoka | I will absolutely not go. |
Izumi | ... |
Sakyo | Looks like he has his own circumstances. |
Izumi | What should we do? If he has nowhere else to go, we can probably take him in the dorms for a while. |
Omi | Well, it can’t be helped. |
Hisoka | ... |
Izumi | (Somehow, he has a peculiar air to him...) |
| Um, are you interested in acting? |
Banri | There it is! Our company’s specialty: The Director’s indiscriminate scouting! |
Juza | Way too indiscriminate... |
Sakyo | Are you two even in the position to say that? |
Omi | That’s true. No one in the Autumn Troupe can really say anything to that. |
Hisoka | Acting...? |
Izumi | We’re at the dormitory of a theatre troupe called MANKAI Company. We’re recruiting members right now, so if you’re interested? |
Hisoka | ...I’m not sure. |
Izumi | Right... I’m sorry for asking you at a time like this, when you’ve just lost your memories... |
Hisoka | ... |
Sakyo | In any case, you have nothing to do anyway. You can participate in practice if you feel up for it. |
Azuma | You think too much when you’re not doing anything, so I think that would be for the best. |
Hisoka | ...Okay. |
| *stomach grumbling* |
| ... |
Izumi | Are you hungry? |
Omi | I’ll make something quick then. It’s about time I start preparing dinner anyway. |
Taichi | Oh, someone left some marshmallows here. Want some? |
Hisoka | ... |
| ... |
Izumi | (He just keeps on eating...) |
| Do you like marshmallows? |
Hisoka | ... |
| ... |
Azuma | He seems to like it a lot. |
Hisoka | ...Zzz. |
Banri | He falls asleep even while eating!? |