Taichi | Bathroom, bathroom.... |
Reni | —Taichi. |
Taichi | ——. |
Haruto | Hey. |
Tasuku | .... |
Reni | I came to watch, just as promised. |
Taichi | .....Thank you very much. |
Reni | ...You understand, right, Taichi? |
Taichi | ——. |
Reni | I'm praying for the success of your final performance. |
Taichi | I, I... |
Banri | Taichi. |
Juza | That’s the guy, huh. |
Taichi | Ban-chan, Juza-san.... |
Reni | ....Hello. I received an invitation from your director. Good luck with your final performance; I'm looking forward to it. |
Juza | Cut the crappy acting. We know what you made him do. |
Reni | ...Oh my? |
Banri | And Taichi is going to keep acting with us as our teammate, so: thanks for taking care of him up till now. |
Taichi | —I'm not going back. |
Reni | .... |
Juza | Don’t get close to him again. |
Banri | Just sit down and try to behave yourself. |
Reni | ...Hmph. Let's go, Tasuku, Haruto. |
| |
Taichi | Ban-chan, Juza-san, thank you.... |
Banri | Don't cry just yet. You’re gonna ruin your makeup. |
Taichi | ....Yeah. |
Juza | Let's go. It's starting soon; we need to hurry. |
| |
Haruto | ....Is that really okay? |
Reni | He was a sacrificial pawn anyway. |
Tasuku | ....So that's what was going on. |
| I thought it was strange when I saw Nanao listed as a cast member. So you made Nanao spy on them. |
Reni | ..... |
Tasuku | Answer me. |
Haruto | So what about it? |
Tasuku | Haruto... you knew? |
Haruto | Yeah, and? |
Tasuku | ....Tch. |
| I can't put up with this any longer. I'm quitting GOD-za too. |
Reni | What? Have you forgotten what I've done for you—how I raised you to be the top actor in GOD-za? |
Tasuku | Oh, I am grateful. But I can't keep working with someone who would ruin the stage. |
Reni | Tasuku! Wait! |
Haruto | Letting go of the lead role in GOD-za, just like that~? What an idiot. |
Reni | ——. |
| |
Announcement | "The performance is about to begin. We kindly ask that you take your seats" |
Izumi | ... |
| (The final performance... Nobody can get in our way now. All that’s left is to perform to your heart’s content, everyone.) |