| Tsumugi | ...So that’s what you were talking about. |
| Tasuku | I couldn’t understand a word. |
| Citron | I’m really sorry for everything that happened today. You should rest at the hotel. |
| Sakuya | But—. |
| Citron | <<Please guide them to the hotel.>> |
| Soldier A | <<I apologize. The king has ordered them to stay within the Royal Palace.>> |
| Citron | <<They have nothing to do with this.>> |
| Soldier A | <<I am sorry....>> |
| Citron | ——. |
| Izumi | What’s wrong? |
| Citron | They said you couldn’t leave. This is wrong. |
| Sakuya | We wouldn’t leave you alone, Citron-san. |
| Tsuzuru | That’s right. We finally met you again. |
| Masumi | You’re telling us to leave now? Visiting hours are way too short. |
| Itaru | What’s this, an idol’s handshake event? |
| Chikage | We’re already on board this ship; don’t treat us like outsiders now. |
| Citron | Everyone... Thank you. |
| Tsumugi | But what’s going to happen now...? |
| Guy | I assume they’re talking about the princes’ punishment right now. |
| Azuma | Shouldn’t the police be handling this? |
| Guy | The royal family does face punishment under the rule of law, but they still have more power, so. |
| There’s a chance they will settle incidents that occur within the Royal Palace confidentially. |
| Azuma | In any case, I’m glad the prince is safe. |
| Citron | Thank you. |
| Your mandarins really saved us. Nobody was injured thanks to you guys. |
| Hisoka | Mandarins? |
| Itaru | Wait, ad-libs? |
| Homare | I see! |
| |
| King of Zahra | <<Everyone, thank you for your patience.>> |
| Orange | <<....>> |
| Navel | <<....>> |
| King of Zahra | <<I will now declare the punishments.>> |
| <<Orange, Navel. You will both be stripped of your rights to the throne.>> |
| Orange | <<—kuh.>> |
| Navel | <<N-no....>> |
| King of Zahra | <<Even if you did not directly inflict any harm, you are still responsible for causing this incident.>> |
| <<Those involved in the kidnapping and attempted murder of Citronia are dismissed. They will be punished under the law.>> |
| Orange’s subordinate | <<...Yes.>> |
| King of Zahra | <<And you, Citronia—I revoke your right to the throne as well.>> |
| Citron | <<——.>> |
| Guy | <<Citronia as well...?>> |
| Tangerine | <<Why, father!?>> |
| King of Zahra | <<Regardless of his reasons, the truth still stands that Citronia deceived us—and the people of this country as well.>> |
| <<Even if the culprits were family members, he should not have left matters unsettled.>> |
| <<You cannot deny that his decision lead to this situation.>> |
| <<Thus, the first in line for the throne is now Tangerine. We will delay the coronation ceremony till Tangerine is twenty years old.>> |
| Tangerine | <<But... Citronia-nii-sama is far more suited to be the next king than I am....>> |
| King of Zahra | <<You braved many dangers when you spoke and commanded the guards to extinguish the fire. I am sure you will make a fine king.>> |
| Tangerine | <<But....>> |
| Citronia | <<You will be fine, Tangerine.>> |
| Tangerine | <<Nii-sama....>> |
| King of Zahra | <<Citronia. Do you still stand by your promise of devoting your life to this country?>> |
| Citron | <<Yes.>> |
| King of Zahra | <<Then I appoint you as the International Minister of Arts and Culture.>> |
| Citron | <<Eh...?>> |
| King of Zahra | <<Now that the royal theater, which stood as the artistic symbol of this country for many years, has burned down, we need to carry on the national legacy of the arts in a new form.>> |
| <<Strive to inform the people of the wonders of art that you have learned from around the world.>> |
| Citron | <<——.>> |
| <<...I gratefully accept that appointment.>> |
| <<I will strive to research and further deepen my understanding of the wonders of theater that I learned from my time abroad, and I will bring that knowledge back to this country.>> |
| King of Zahra | <<...Good. Treasure the close relationships you gained in Japan.>> |
| Citron | <<...Thank you very much.>> |
| King of Zahra | <<This incident will inevitably shake the dignity of the Royal Palace. Each and every one of you should strive to dutifully regain the trust and understanding of the people.>> |
| Citron | <<Yes.>> |
| Tangerine | <<Y-yes!>> |
| |
| Guy | <<...Citronia. Congratulations on your appointment as minister.>> |
| Citron | <<Raise your head, Guy. I will no longer take the throne.>> |
| <<There is no need for you to serve me. From now on—you should live as you please.>> |
| Guy | <<I don’t serve the Royal Palace. I swore loyalty to you alone.>> |
| <<...Citronia. Your are about to depart on a long and endless new journey. I would like to watch over that journey by your side from now on as well.>> |
| <<...As your friend.>> |
| Citron | <<Guy....>> |
| <<Thank you. I always... Wanted to be friends with you.>> |
