| Sakyo | Thank you for the food. |
| Taichi | Ah—— |
| Juza | —— |
| Omi | …… |
| Izumi | (Everyone’s acting strangely just as I thought after all. They all seem kinda down too…) |
| …Hey, did something happen with you all? You’ve all been acting unlike yourselves during practices too. |
| Taichi | Eh!? |
| Juza | —— |
| Omi | Well… |
| Taichi | We can’t tell her about this can we… |
| Izumi | ? |
| Omi | It’s nothing. Please don’t worry about it. |
| Banri | We can’t really say anything about the matter this time round. |
| Izumi | I see… |
| (So it’s something that they can’t share with me…I wonder what happened?) |
| (It’s not like I can leave things as how it is right now but it seems like I don’t have much of a choice. I have to trust them and wait for them to talk it out.) |
| …… |
| Juza | …… |
| Taichi | …… |
| Izumi | (But it isn’t all that good if even I feel gloomy because of this, right? I have to lighten up a little of the atmosphere at least!) |
| Oh! Speaking of which, the flyers for the play this time round has already been printed! Here! |
| Juza | …Heh, isn’t that rather nicely done up? |
| Taichi | Amazing―! Sakyo-nii and Juza-san are both looking cool! |
| Omi | It feels a lot like something out of a science-fiction movie. |
| Banri | Oi, Hyodo. This seems like a pinch of a miracle seeing what happened with Picaresque. |
| Juza | Ahh? |
| Banri | You weren’t able to make the proper expressions while shooting, weren’t you? |
| Juza | Come to think of it, you look like an underling just by standing. Just as usual. |
| Banri | Aah!? |
| Taichi | There, there both of you―― |
| Omi | Come on now, calm down. |
| Muku | Oh, is the flyer for this time’s play done? |
| Izumi | Yup. Here you go. |
| Muku | Wow! I’ll share it with my friends at once! |
| Come to think of it, Ju-chan, is Ku-chan coming to watch this time too? |
| Juza | Well…he did say that he’d be coming on the first day. |
| Izumi | He’s your little brother, isn’t he? He comes by to watch you every time if I remember correctly. |
| Muku | Well, he is a fan of the Autumn Troupe. |
| Juza | He did say that he wanted the flyers the most once it was one so could I get three of them? |
| Izumi | Three? Is he going to give it out? |
| Juza | He said something about one for storage, one for display and one for everyday use. |
| Izumi | Everyday use…!? |
| Muku | Ku-chan’s really looking forward to it because Ju-chan’s leading in the play too. |
| Juza | I wonder if I should drop by my family home while on the way back today… |
| Banri | You brocon. |
| Juza | You said something!? |
| Izumi | T-Then I’ll go off and tally the amount of tickets for everyone and come back later to confirm, okay? |
| Juza | Yeah. |
| Muku | Alright! |
| |
| Juza | …… |
| (Should I buy something sweet along the way as a gift…? The cake shop near my house was really delicious if I remember correctly.) |
| Sakyo | …… |
| Friendly-Looking Woman | …… |
| Juza | ―― |
| (Sakyo-san…) |
| (Could the one next to him be his supposed wife? She looks pretty much older than him…did he like older women?) |
| Sakyo | …It’s here. We’re getting off. |
| Friendly-Looking Woman | …… |
| Juza | ―― |
| |
| Sakyo | …… |
| Friendly-Looking Woman | …… |
| Juza | …… |
| (What am I doing following behind them around for…? I’ll just look like some kind of stalker like this.) |
| Sakyo | …… |
| Juza | (But it’s not like I can pretend that nothing’s happened now that I’ve come this far…) |
| ―― |
| (How troublesome. If I do get found out then that time will come when it will.) |
| |
| Real Estate Guy | Ahh, I’ve been waiting for you. |
| Sakyo | Sorry for keeping you waiting. |
| Real Estate Guy | I’ll guide you around. Here, if you please. |
| Juza | …… |
| (Is he planning on moving into this apartment…?) |
| (It’s quite far from the theatre and it’s also not easily accessible. Could it be that he’s really intending to quit…?) |
| |
| Real Estate Guy | There were also other customers who were considering taking up this apartment as it was one of the popular choices out there. It’s really a good thing…that you were able to make you decision at a great timing, Furuichi-sama. |
| Then following on, going over the date of your contract―― |
| Juza | ―― |
| (So he really is going to buy it, huh――) |
| Real Estate Guy | Hm? |
| Err, does the person over there happen to be one of your acquaintances? |
| Sakyo | ? |
| Real Estate Guy | You know, the guy over there who keeps staring in this direction… |
| Juza | ―― |
| Sakyo | ――Hyodo, why are you…? |
