| Misumi | Geez~ So it was Tsumugi’s and Tasuku’s fault! |
| Tsumugi | ??? |
| Misumi | That’s the Infinity Doll, right~ |
| Tasuku | Infinity Doll… You mean one of the Seven Mysteries the manager was talking about? |
| Tsumugi | But for something known as a cursed doll, it’s really cute, and in the first place it’s a plush toy… |
| Tasuku | So, does this mean you’re in the loop too? |
| Misumi | That’s right~! It’s you guys’ fault that the triangle I found keeps disappearing the next day! |
| Tsumugi | Is there anyone else who’s aware of the loop? |
| Misumi | Hm~ I don’t know. |
| Tsumugi | So I guess that means it’s just the three of us. |
| Tasuku | What the heck is happening? It’s my first time dealing with something this incomprehensible. |
| Misumi | Eh~ It happens a lot. |
| Tasuku | No way!? |
| Misumi | Anyway, it’s you guys’ fault that things turned out this way, so make sure to fix it! |
| Tsumugi | Our fault? |
| Misumi | Didn’t the manager say so~? Unless you make up, you’d be stuck wandering in incessant hell! |
| Tsumugi | Now that you mention it, he did say something like that… |
| Tasuku | So that story was actually real…? |
| Misumi | If you make up in front of this plush, then things will probably be resolved! Perfect! I’m counting on you~! |
| Tasuku | Hey, where are you going? |
| Misumi | I’m gonna look for a different triangle from yesterday! |
| Tsumugi | He’s gone… |
| Tasuku | He told us to make up, but what are we supposed to do… |
| Tsumugi | I wonder if doing it just for appearance’s sake is good enough. Want to hold hands? |
| Tasuku | Are you messing around? |
| Tsumugi | …Sorry. |
| Tasuku | Let’s think if there’s another way. |
| Tsumugi | Yeah. Let’s go to back to the practice room. |
| |
| Tsumugi | … |
| Tasuku | … |
| Tsumugi | …What should we do? In the end, nothing came to mind. |
| Tasuku | …It can’t be helped. Let’s do that… |
| Tsumugi | That? |
| Tasuku | Give me your hand. |
| Here, we’ve made up. This is good enough, right. |
| Tsumugi | How do we prove that we’ve made up? |
| Tasuku | We just have to show it that we’re on good terms, right? |
| Tsumugi | Like by putting an arm around each other’s shoulders? |
| Tasuku | …Yeah. |
| Like this? |
| Tsumugi | With a demon-like expression like that, it doesn’t look like we’re on good terms at all though… |
| Tasuku | Who are you calling a demon!? This should do it, right? |
| Tsumugi | Wah… That’s a surprisingly refreshing smile. |
| Tasuku | Shut up. I learned it at God Seat. |
| Tsumugi | I wonder if this makes it look like we’re on good terms. |
| Tasuku | Is there anything else? |
| Tsumugi | Hmm, how about laughing together? |
| Tasuku | Ahahahahaha! |
| Tsumugi | … |
| Tasuku | You do it too! I look like an idiot doing this by myself. |
| Tsumugi | S-sorry. |
| Tasuku | Ahahahaha! |
| Tsumugi | Ahahahaha… |
| Tasuku | … |
| Tsumugi | … |
| Tasuku | Is this good enough? |
| Tsumugi | We can also try joking around with each other, I guess… |
| Tasuku | Joking around, huh… |
| Hey. Look here. |
| Tsumugi | Huh? |
| Tasuku | —Pft. |
| Haha! I got you! |
| Tsumugi | Come to think of it, poking someone with your index finger as they turn around was popular back in elementary school… Ahaha… |
| Tasuku | Don’t look so tired. I’m tired too. |
| Tsumugi | S-sorry… |
| Tasuku | After all we’ve done, it should be fine now. |
| Tsumugi | Y-yeah… Hopefully it’s fixed by tomorrow… |
| Tasuku | … |
| Tsumugi | … |
| Tasuku | …I’m going to bed. |
| Tsumugi | …Good night. |
| |
| Tsumugi | … |
| Tasuku | …Damn. |
| Tsumugi | Well? |
| Tasuku | It’s still the 12th. |
| Tsumugi | …As I thought, it didn’t work. |
| Tasuku | After all that we did… |
| Misumi | Geez~! The triangle disappeared again! |
| Tsumugi | Sorry. We tried out all sorts of things but… |
| Tasuku | There’s no way we can prove that we made up. What are we supposed to do? |
| Misumi | Making up is simple. You just have to tell the other person what you’re really thinking. |
| You better make up today! |
| Tasuku | What you’re really thinking, huh… |
| Tsumugi | … |
| Tasuku | …Let’s go. |
| Tsumugi | Huh? Where? |
| Tasuku | Just come with me. |
| Tsumugi | ―― |
