| Yuki | Muku, are you ready? |
| Muku | Sorry, I'm heading over now! |
| Taichi | Juza-san, let's go to school together! |
| Juza | No, I’m—. |
| Tenma | If you wanna go together, you can hop in my car? |
| Taichi | Seriously!? Please! Come on, let's go, Juza-san! |
| Juza | No, I’ll go alone—. |
| Tenma | Hurry up and get in. We're gonna be late. |
| Taichi | Come on! |
| Juza | ——. |
| Izumi | Have a nice day, everyone! |
| (I guess that's all the students?) |
| Sakuya | Masumi-kun, wake up! We're gonna be late! |
| Masumi | Zzz........ |
| Sakuya | Masumi-kun! |
| Izumi | (Ah, the Hanasaki Academy students are still here.) |
| Banri | Yaaaawn, I'm sleepy... |
| Izumi | Huh? Banri-kun, don't you need to get ready? |
| Banri | I'm planning to make it to third period. |
| Izumi | Huh? Are you feeling unwell? |
| Banri | I'm drowsy. |
| Izumi | Are you sick? Do you want to check your temperature? |
| Banri | First period is PE, second is math. |
| Izumi | Go to class! |
| Itaru | Yaaawn.... damn, I'm sleepy. |
| Izumi | (We have another sleepy-looking person over here....) |
| Itaru-san, the bags under your eyes make you look like a kabuki actor. |
| Itaru | It's because I haven't really slept for a while. |
| Izumi | Are you busy with work? |
| Itaru | I've been busy ranking in "Brawo." |
| Banri | ....Brawo? |
| Itaru | A smartphone game. |
| Izumi | A game....!? |
| Banri | I know what it is. I play it too. |
| Itaru | This guy named "NEO" is annoying as hell... I gotta work during my breaks at work, too.... Worst case scenario, I'll take paid leave, and.... |
| Izumi | (He doesn't sound like a productive member of society...!) |
| Banri | Oh, I’m NEO. |
| Itaru | What? |
| Banri | So you're ranking too? Does that mean you're "Taruchi," Itaru-san? I beat you in the ranks for a moment last night. |
| Itaru | ....Seriously? You’re NEO? |
| Izumi | (Taruchi... Itaru-san's user handle is cute.) |
| Banri | I heard he was a godly gamer, so I wanted to crush him, but he wouldn't let me take the lead at all. |
| Itaru | Get off my back. It’s annoying. |
| Izumi | H-hey, both of you, don't fight over games—. |
| Itaru | Fight with my party tonight. I needed more members to clear the HELL level dungeon. |
| Banri | Alrighty. |
| Itaru | Well then, see you. I’m off. |
| Izumi | Eh? Ah, have a nice day... |
| (I don't really get it, but I guess they're going to play games together?) |
| Banri | I'm gonna sleep for a little longer. |
| Izumi | No! You need to go to class so you can graduate! |
| Banri | Nah, it’s nothing. I do well on exams without even trying. |
| Izumi | How!? You have to be kidding!? |
| Banri | Seriously. I'm always in the top 5 at school—that's enough, right? |
| Izumi | But you still need proper attendance to graduate! |
| Banri | I calculated my attendance days, no worries. |
| Izumi | That's not the issue here—! |
| Sakyo | Why are you making a ruckus first thing in the morning? |
| Izumi | Sakyo-san..... |
| Sakyo | Settsu, why aren't you at school? |
| Banri | I can do everything without attending class, so. Self-determined vacation. |
| Sakyo | You can do everything, huh.... |
| Banri | Are you gonna lecture me again? "Go to class"? |
| Sakyo | I didn't have great attendance either, so I'm in no position to lecture you. |
| But you’re wrong about one thing. You aren't perfect at everything—you're just pretty good at getting by. |
| You just think you can do anything because you have no drive to improve. You need to understand that. |
| Banri | ——. |
| Sakyo | See you. |
| Izumi | Ah, Sakyo-san, have a nice day! |
| Sakyo | —I'm off. |
| Banri | Tch. He's so full of himself. |
| Izumi | Banri-kun, school! |
| Banri | ...Hmph. |
| Izumi | Geez..... |
| (Banri-kun is better than most people at acting, even without practicing.) |
| (But that's why he never tries his hardest; I wonder if that's why he can't be passionate.) |
| (I wonder how we can get him interested in acting... if we can find an opportunity...) |
