Kazunari | Morning-. |
Yuki | Morning. |
Muku | Morning. |
Misumi | Morning~. |
Tenma | .... |
Kazunari | Tenten!? |
Yuki | You came back. |
Izumi | He arrived late at night yesterday. |
Misumi | You look like you're in pain, Tenma... |
Muku | Eh? |
Misumi | His cheek. |
Izumi | I've already cooled it down, but it still looks swollen, huh. |
Muku | Whoa! What happened!? |
Kazunari | Are you okay, Tenten!? |
Yuki | Wew.. you look good. So, how did it go? |
Tenma | ...I'm sorry for worrying you guys. I've already gotten my father's approval regarding the theater. |
Yuki | Hmmm. |
Muku | What a relief...! |
Kazunari | Good for you, Tenten! |
Misumi | I don't have to do nin nin and split myself in half, then~. |
Tenma | What are you talking about? |
Muku | Anyway, we can finally relax for the time being. |
Tenma | Yeah, and I have something that I want to talk about with you guys. |
Yuki | What is it? |
Tenma | I have... a stage trauma. |
Muku | ...Eh? |
Tenma | During the school play of my grade school... |
| |
| ...That's why, it's possible that I will repeat the same mistake during our play. |
| But I really want to overcome it no matter what. I want to stand on the same stage with everyone. |
Muku | Tenma-kun... |
Kazunari | Tenten... |
Yuki | What are you saying, crappy actor? This is not the time to be down. |
| In the first place, this play won't begin if our leader, Tenma, is not here. |
Tenma | --. |
Yuki | What's with that look? |
Tenma | You just called me "Tenma". |
Yuki | You're surprised about that!? |
Kazunari | Tenten, even if you don't say that, we have decided to perform onstage with you! We are friends, after all! |
Muku | That's right. It's all thanks to Tenma-kun that we've made progress on our play. |
Misumi | I shall give you hyper sankaku-kun to bring out your courage, Tenma~. |
Tenma | Where did you get that triangle traffic cone! Return it! |
Misumi | Eeh~. |
Izumi | Fufu. Good for you, Tenma-kun. |
Tenma | Yeah. Thank you... guys. |
| I'll be counting on you again, Yuki. |
Yuki | Hah? Yuki? Ew, gross. |
Tenma | Wha... But you called my name just now! |
Yuki | What are you talking about? Crappy actor. |
Tenma | --Ugh. |
Izumi | Ahaha. You two are still going at it as usual, huh. |
| (But it feels completely different from their first meeting. They've become a good team...) |