| Izumi | Whoa, it has already started. |
| Tsumugi | ——! |
| Tasuku | Uwah......! |
| Oi, Tsumugi! |
| Tsumugi | Ahaha, sorry Tasuku. |
| Tachi | Director-sensei, let's go get some pillows too—! |
| Omi | Humph. |
| Homare | Whoa there, that's was close. Hehe, even if you have the strength, it's fine since it doesn't meet its target. |
| Mmpfh! |
| Azuma | Is it alright if you throw it like this? |
| Omi | It's fine to use a little more strength, isn't it? Like this. |
| Azuma | Hmm, this is the limit huh. |
| Oh, but if I aim for an opening— |
| Tsumugi | Whoa!? A-Azuma-san! |
| Azuma | Ahaha. |
| Izumi | (It seems like Azuma-san’s enjoying this too. That’s a relief.) |
| Huh? But it seems like Sakyo-san isn’t here though... |
| Tasuku | If you’re looking for Sakyo-san, he’s consulting the inn’s manager about tomorrow. |
| Izumi | I see. |
| Banri | Ora, eat this, Juza! |
| Hisoka | zzz, zzz... |
| Uu! |
| Banri | Oh, oops. |
| Hisoka | ...... |
| Banri | Hisoka-sa—— |
| Gwah! |
| Juza | That was some awfully fast speed there just now…... |
| Azuma | Hehe, it really seems like a school excursion. |
| Taichi | Take this—! Come on, come on, Azuma-san and Director-sensei should hurry too! |
| Izumi | Alright, then I’ll join in too! |
| Omi | Whoa there. Haha, you’re taking things too lightly, Director. |
| Tsumugi | Oh, watch out Director-san! |
| Izumi | Uwah! |
| Homare | Heh heh, it’s not the time to be warning other people, Tsumugi-kun. Prepare yourself! |
| Hah! |
| Tsumugi | |
| Whoa! |
| Juza | Humph! |
| Tasuku | Whoa. Who would’ve thought that Juza has such great arm strength. Take this! |
| Homare | Tasuku-kun and Juza-kun’s method of throwing is splendid. Could it be that the 2 of you went to a pillow-throwing dojo? |
| Tasuku | Of course not. In the first place, what’s a pillow-throwing dojo? |
| Juza | I’ve never done a pillow fight with such a large amount of people, disregarding the fact that I’ve done it with my brothers back at my parent’s house. |
| Banri | Take this! I won’t hold back, director-chan! |
| Izumi | Whoa! |
| Taichi | D-Director-san! |
| Bwah! |
| Hisoka | ......A clean hit. |
| Taichi | You really did it now, didn’t you~!? We won’t lose to you—! Deathblow! Taichi’s Super Throwing Method! |
| Sakyo | Oi, what are you guys making such a fuss about— |
| Taichi | Take this!! |
| Everyone | Oh. |
| Sakyo | ...... |
| ......Oi...... |
| You guys, what did you come here for? It’s isn’t to play!! |
| Taichi | Ugh——! U-Um, Sakyo-nii...... |
| Izumi | Sakyo-san, this is—— |
| Sakyo | Don’t get all riled up! Cool your heads! |
| Izumi | Sakyo-san, please wait! |
