Tasuku | ...*phew*. We somehow got through it. |
Izumi | Are you feeling okay, Hisoka-san? |
Hisoka | ...I’m fine. |
Izumi | It doesn’t look like your fever rose. Thank goodness. |
Azuma | But you should still rest well until our performance tomorrow night. |
Hisoka | ...Got it. |
| |
Izumi | (It’s already the second last performance tomorrow. As usual, time just passes by in a blink of an eye.) |
Tasuku | It’s really gotten better since the first day. |
Tsumugi | But some minor details in the parts we’ve gotten used to have become a force of habit, so we need to be careful. |
Azuma | I agree. There are times when I almost let my guard down. |
Homare | We must be careful. |
Izumi | There are two days left. Let’s do our best so that we’ll regret nothing! |
Tsumugi | That’s right. |
Hisoka | ...I’ll do my best. |
| |
Izumi | Thank you so much for coming to see our performance today! |
Homare | Thank you very much. |
Azuma | Have a safe trip back home. |
Audience A | The Winter Troupe was great, wasn’t it! |
Audience B | I already saw it, but it was even better today. I wish I could come see the final performance tomorrow! |
Audience A | Me too. If only we could get the tickets. |
Audience B | It’s a lottery because it’s a showdown act. I wanted to cheer them on~ |
Tsumugi | Thank you very much, everyone. |
Tasuku | Thank you very much. |
GOD-za Fan A | Tasuku-san is so different now compared to when he was at GOD-za. |
GOD-za Fan B | Right? I thought I’d be able to see Tasuku-san’s princely smile~ It’s such a shame. |
GOD-za Fan A | Their stage is so small compared to GOD-za’s, and the staging and the costumes feel so unexceptional and plain. |
GOD-za Fan B | Even the lead actor is plain. |
GOD-za Fan A | I know right! Tasuku-san can’t show off his good points at all if he’s the supporting role. I feel sorry for Tasuku-san. |
| I wish they’d change the lead actor. |
Tsumugi | —— |
Tasuku | Tsumugi? What’s wrong? |
Tsumugi | ——No, it’s nothing. |
| We have to do our best in the second last performance. |
Tasuku | Yeah, you’re right. |
Tsumugi | I have to improve my acting even more... |
Tasuku | ...? |