| Izumi | Everyone's gathered here, right? |
| Tenma | What's up all of a sudden for you to be calling the entire Spring and Summer Troupes together? |
| Itaru | Huh? With these members gathered, I'm the oldest one here. Seriously? |
| Masumi | You're also cute when you're trying to direct everyone. |
| Yuki | So? What is it that you need from us? |
| Izumi | Then, I'll be making an announcement! |
| We'll be holding a joint camp with both the Spring and Summer Troupes! |
| Sakuya | A joint camp...! |
| Muku | Uwaa...! How amazing to have a joint camp with two Troupes! I'm thrilled! |
| Izumi | No matter how deep the Autumn and Winter Troupes are into the midst of their intensive training, I don't think that it means the rest of you have a good reason not to do anything at all. |
| Isn't it two birds with one stone by using this opportunity to deepen the relationships between the two troupes? |
| Misumi | Sounds fun~! |
| Yuki | Well, it's also true that I don't want to draw up a blank. |
| Citron | That's nice—! I'm really looking forward to it! Japanese might sleep huddling together! |
| Masumi | A camp means a stay-over... to think that I can spend a night with you... |
| Tsuzuru | Don't say something so disgusting! In the first place, don't you always end up on the same bed as me even though we share the same dormitory? |
| Muku | I'm looking forward to have a camp with everyone again! |
| Kazunari | ... Yup, that's right~! Raise the vibes! |
| Tsuzuru | ... |
| Itaru | Are you serious about a camp? My gaming time will lessen. |
| Izumi | Please bear with it for the duration of the training camp! |
| Err, since that's how it is, let's first recruit the secretary from everyone here. Is there anyone who wants to do it—! |
| Citron | Yes, yes! I'll do it! |
| Tenma | Will things be alright if Citron's the secretary...? |
| Citron | Let's have sleep-watch shifts and make secrets! |
| Yuki | Though it seems like he's completely misunderstood it somehow. |
| Izumi | Well, I guess it'll be fine so long as I explain it. Then we'll decide on Citron. |
| Citron | Yes! Leave it to me! |
| Izumi | Since we might as well, let's have 1 more person from the Summer Troupe—— |
| Muku | Y...Yes! |
| Izumi | Muku-kun, will you do it? |
| Muku | I-I've never done anything like being a secretary up till now but... I think I'd like to try it out. |
| Izumi | Thanks, you're greatly welcomed! I'll be relying on you then. |
| Misumi | Muku, do your best~! |
| Sakuya | It seems like it'll be a really fun camp with Citron-san and Muku-kun as the secretaries! |
| Izumi | Well then, this meeting is over since the secretaries has already been decided. |
| Citron-kun, Muku-kun and also the two leaders will stay behind, I want to talk to you regarding what we'll do during the camp. |
| Citron | Okay! |
| Yuki | Well then, we'll be returning back to our rooms. Ahead— |
| Misumi | Good work~! |
| Masumi | zzz...... |
| Itaru | Come on, Masumi. The meeting's already over. Go back to your room and sleep. |
| Kazunari | I'll be returning to my room too! Good work pico-chan——. |
| ......! |
| Tsuzuru | ......! |
| Kazunari | ...... |
| Tsuzuru | ...... |
| Muku | ...... |
