| Izumi | Something vital? |
| Itaru | ......The destination? |
| Sakuya | Ah, that's right, the destination...... |
| Itaru | That's incredibly vital. To put it in concrete terms, tell me whether or not there's signal. |
| Chikage | I'd also be a bit troubled if there wasn't any signal at all...... |
| Tsuzuru | The signal-loving group in the Spring Troupe has grown...... |
| Citron | This time it might level up and be a deserted island! |
| Azuma | Mm, I'd think I'd like to avoid a deserted island. |
| Hisoka | ......So, where's the destination? |
| Izumi | The destination is...... |
| Tsumugi | The destination is......? |
| Itaru | ...... |
| Izumi | ......Undecided. |
| Tsuzuru | Undecided!? Then there was no need for that strangely meaningful pause there...... |
| Izumi | Sorry. We actually haven't decided at all. So if you have requests, I'll hear you out! |
| Itaru | A comfortable onsen. |
| Tasuku | Chigasaki's holding a grudge over the Autumn/Winter training camp, huh...... |
| Masumi | I'm happy anywhere if it's with you......Shall we go to the ends of the earth? |
| Homare | It's as Masumi-kun says. As expected, we should go overseas! |
| Citron | Overseas would be good~! Let's have a training camp travelling around to lots of different countries! |
| Izumi | Please request something that can pass through Sakyo-san's budget discussions. |
| Chikage | All at once, the difficulty level went up. |
| Sakuya | Hmm, where would be good...... |
| Azuma | Then can you leave it to me? |
| Tsumugi | Eh, to you, Azuma-san? |
| Azuma | There was an organizer for the last training camp too, right? This time, won't you let me be the organizer? |
| Chikage | Huh, you'll organize it, will you. I'm a bit interested in how it'll turn out. |
| Homare | Umph! That's fine, isn't it. |
| Itaru | As long as it's a place with signal. |
| Izumi | Then I'll definitely be counting on you! |
| Ah, but nothing luxurious, okay? Even during spring, Sakyo-san's purse strings are as tight as ever...... |
| Azuma | Hehe, I know. Then I'll contact you again at a later date. |
| |
| Sakuya | Everyone in the Spring Troupe is here! |
| Tsumugi | The Winter Troupe is all here too. |
| Homare | The training camp plan has been prepared, but I'm looking forwards to what sort of things it'll include. |
| Masumi | ......I can't imagine it. |
| Azuma | Hehe. Then I'll hand out the pamphlets at once. |
| Tasuku | "MANKAI Company's Spring & Winter Troupes' Pleasant Spring Camp Plan"? |
| Chikage | Huh, it's been bound properly; it's just like a travel plan pamphlet. |
| Hisoka | ......"A resort surrounded by nature"...... |
| Sakuya | Wow, as well as practice there's also free time for things like recreation and sports! |
| Itaru | Fully equipped with wireless LAN......Seriously. |
| Citron | Ohh! It's very deluxe! Amazing! |
| Tsuzuru | Say, isn't this a famous resort area where there are celebrity villas? |
| Tsumugi | Ah, you're right. Then, wouldn't the accommodation fees and all be rather high...... |
| Izumi | It's really an incredibly attractive plan, but with these inclusions, I don't think Sakyo-san will give the OK...... |
| Azuma | If it's about that, I've already received his approval. |
| Izumi | Eh!? |
| Itaru | Seriously. |
| Chikage | You work fast. |
| Tasuku | I can't think that Sakyo-san would give the OK to this plan. How did you persuade him? |
| Azuma | Hehe, I made another pamphlet and handed that to him. |
| Tsuzuru | That's what we call a scam...... |
| Azuma | It's fine if we're not found out. Besides, we'll be practicing properly too. |
| I didn't change the timetable itself. |
| Hisoka | ......Azuma, you're bold. |
| Sakuya | W-Will it be okay...... |
| Citron | As long as we practice properly, it's no protein! |
| Homare | Umph, it seems like it'll become a comfortable camp that'll cause my creative juices to well up! |
| Tasuku | Though I think we could increase the practice time more. |
| Tsuzuru | It really does seem like the schedule for a pleasant trip, after all...... |
| Sakuya | Huh? What's the "Fun Time ★" written here? |
| Hisoka | ......Marshmallow time? |
| Itaru | No way. Social game time, is it. |
| Masumi | That's even less plausible. |
| Azuma | Hehe, that's a secret. Look forwards to it. |
| Izumi | (For now, let's just hope that we'll never be found out by Sakyo-san......) |
