| Kazama | “Honour to meet you. I go by the last name of Kazama, name’s Ginji, I look forward to working with you.” |
| Izumi | ―― |
| (He’s catching the audience’s attention just with his introduction itself. He seems to be faring well.) |
| (Kazama, san and his underling, Kojima, have both been in the care of the Tasuta Group’s head. The story begins right after he was killed..) |
| Ken | “Say, Kazama. What should I do?” |
| Kazama | “Get a grip of yourself, Ken.” |
| Kazama | “Now that boss is gone, you’re the only young one who’s capable of carrying on the Tatsuda group.” |
| Ken | “Is it feasible for someone like me who has been treated like a young master up till now?” |
| Kazama | “Regardless of feasibility, the question is whether you’ll do it or not.” |
| Motegi | “Psht, I have to serve a young master like him if he becomes the head?” |
| Izumi | (The relationship between Juza-san an sakyo-san can be seen perfectly as clear as the day. It’s well-made, he’s still aware that he’s the young head even though he’s not relying on Kazama.) |
| |
| Kazama | “Once you’re able to find the bullet, you’d know which group did the boss in, wouldn’t you?” |
| Ken | “It’ll be great if it was a just a feud with other groups but…” |
| Kazama | “What do you mean?” |
| Ken | “Say, won’t you take revenge for my father? There’s trouble brewing around the inside too so I can’t make any reckless moves.” |
| Ken | “Please. You’re the only one I can rely on.” |
| Kazama | “I’ve not forgotten my gratitude towards your father. I’ll protect the Tatsuta group.” |
| Izumi | (Kazama started gathering information about the victim in question, the head of the Tatsuta Group…And got attacked by someone while at it.) |
| (Thanks to Kazama, Ken managed to get a narrow escape from death….) |
| |
| Motegi | “What’s the meaning of this!? It isn’t what you told me! Whatever happened to making me the young head of the Makoto group so long as I hand over Tatsuda Ken?” |
| Yokota | “Ahh, about that. I’ve come to realise that meat doesn’t last all so long within the Tatsuda group.” |
| Yokota | “Only a wild dog like you would rejoice over getting a mere bone.” |
| Motegi | “You bastard…!” |
| Yokota | “Get him.” |
| Motegi | Ugh! |
| Izumi | (Omi-kun’s villain-act’s also in top form. He seems to be instilling more fear as time passes. The gap between him and his usual self now is simply asouning…) |
| |
| Motegi | “Urgh…” |
| Ken | “Motegi? Hey, who did this to you!?” |
| Motegi | “I just got my punishment.” |
| Motegi | “The one who did the boss in was Yokota from the Makoto Group.” |
| Motegi | “I heard that I could join their ranks and protect the name of the Tatsuta group if I gave them your head and got over myself.” |
| Ken | “Then the ones who attacked me were…” |
| Motegi | “Sorry ‘bout that. Even if you were gonna become the head, I wanted to protect the group…” |
| Ken | “Motegi!” |
| Kazama | “Yokota from the Makoto Group, huh…he has poor taste to be making use of people’s feelings like that.” |
| Izumi | (Even the low-ranked Yakuza, Motegi, turned out rather unexpected due to Banri-san’s acting. As expected of him to act out this much guilt just from being a traitor.) |
| |
| Kojima | “Brother, isn’t it mean of you to leave me behind and go all by yourself!?” |
| Kazama | “Where would there be such an idiot who would bring you along even though they’re heading towards death?” |
| Kojima | “Don’t say such a cold thing!” |
| Kojima | “I’ve been saved by you back in the past so I’ve already decided to follow you into the depths of hell if I have to for this favour!” |
| Izumi | (Kojima’s loyalty to Kazama…Taichi-kun’s dedication really shows here.) |
| |
| Kojima | Brother!! |
| Kazama | “――” |
| Kojima | “Ngh――” |
| Kazama | “Kojima!” |
| Kojima | “Y-Yes, is this enough to repay your favour…? I guess not…?” |
| Kazama | ”Kojima!!” |
| Kazama | “You bastard…!” |
| Izumi | (Kojima fell into a cowardly trap that the Yokota from the Makoto Group had laid out…The innocence of Taichi-kun’s acting is gradually rolling out.) |
| |
| Ken | “Kazama, get on!” |
| Kazama | “Young master, what are you doing here…?” |
| Kenn | “It’s easy to read what your train of thoughts. I’m a little late, though.” |
| Ken | “Hey, it’s over for the Tatsuta Group.” |
| Kazama | “What are you talking about!” |
| Ken | “Yokota came to settle things one and for all. He said that he’d let us all off if we surrendered unconditionally.” |
| Kazama | “Can you accept doing something like that?” |
| Ken | “I don’t want to see anyone else become like Motegi.” |
| Kazama | “As if Yokota would keep to his word.” |
| Ken | “…It’s so pitiable that it’s laughable. Right, Kazama?” |
| |
| Izumi | (With Ken’s help, Kazama, who had survived barely within an inch of his life…proceeded on to challenge the final battle, alone…) |
| |
| Yokota | “Kazama…? You’re still alive?” |
| Kazama | “My dragon cries out every night, you know? That it wants to kill and devour bastards just like you!” |
| Yokota | “――Ngh!” |
| Izumi | (The swing of Sakyo-san’s sword…it’s the play’s climax.) |
| (Even though Yokota himself has already been cut down, Kazama’s struggling to hold his own while being surrounded by his subordinates, bloody and worn…) |
| Makoto Group Yakuza | “OraaAA!” |
| Kazama | “Ugh――” |
| Makoto Group Yakuza | “Uwaa!” |
| Kazama | “――Nngh” |
| Izumi | (Swinging around his sword whilst staggering, he finally fell after having cut down the last person…And sirens were sounding from a distance away…) |
| |
| Ken | “…You came.” |
| Motegi | “Heh…It’s in your nature to not go inside with him, right?” |
| Motegi | “I want to properly see this to an end too.” |
| Ken | “What are you talking about, Motegi? If you want to see things through then I’ll have you bury the bones of the Tatsuta group.” |
| Motegi | “Ken…” |
| Izumi | (The both of them saw Kazama, who survived an inch within his life and Kojima away…The End…) |
| |
| Female Audience A | The Autumn Troupe’s really tasteful, they’re the best! That was really cool, wasn’t it~! |
| Female Audience B | Sakyo-san’s Kimono was nice! |
| Male Audience C | The Autumn Troupe’s really passionate after all! |
| Male Audience D | Right!? I’d watch them countless of times! |
| Izumi | (Yup, the first day’s a great success…!) |
| Yuzo | …… |
| Izumi | Oh! Yuzo-san―― |
| Yuzo | ―― |
| Izumi | (Wait, he’s…crying…?) |
| Yuzo | …You’ve seen a miserable side of me. |
| Juzo | …To think that, that small boy Sakyo would be playing a lead role in this theatre… |
| I remembered how the MANKAI theatre was when he was still little and couldn’t stop the tears. |
| Izumi | Juzo-san… |
| Juzo | I’ll be heading back for today. I’ll come by again during the finale day. |
| Izumi | ――Alright. |
| (He must be feeling really emotional considering how much he knows about Sakyo-san and the MANKAI Company back then…) |
| (He was crying but he did look happy. I’ll tell Sakyo-san about this later on.) |
| Juza | …That’s strange. |
| Izumi | ? Juza-kun, is something the matter? |
| Juza | My little brother told me that he’d be waiting around here… |
| Izumi | (Juza-kun’s younger brother…was he called Kumon-kun again?) |
| I’ve not seen anyone that seems like they’d be him though―― |
| ??? | Nii-chaa―n!!! |
| Izumi | !? |
| Juza | ―― |
| Izumi | (The guy who suddenly stuck onto Juza-kun’s――) |
| S-Security―― |
| Juza | No, that’s not needed. |
| ??? | Nii-chan, you were super cool! Astounding―! Things were really riled up when you went to save Kazama! It was the best! |
| I want to be a Yakuza! And then I’ll join the Tatsuta Group! And then, I’ll become your underling! |
| Juza | I see. |
| Izumi | Nii-chan…? |
| Juza | This is Kumon. |
| Izumi | He’s Kumon-kun… |
| Kumon | You were the coolest out there! Amazing! |
| Izumi | (Could he possibly have…a really big brother complex…?) |
| Juza | …I see. |
| Izumi | (But Juza-kun doesn’t seem to hate it either so they probably really get along well. Thought their first impressions are totally different from each other…) |
| Juza | How about you? Don’t you have a baseball match or something? |
| Kumon | Eh!? Oh, right― About matches, I’m still a substitute you see―― |
| Putting that aside, mom says to share it with the Autumn Troupe! We got cake! |
| Oh! You don’t have to share it with that guy called Banri though! |
| Juza | Of course. |
| Kumon | I’ll be leaving then! It’s lonely so come home once in a while, okay―? |
| Juza | Yeah. |
| Izumi | …... |
| (He’s like a hurricane…) |
| …You guys aren’t really alike in terms of personality. |
| Juza | I’ve been told that a lot. |
| |
| Sakoda | Aniki―――!!!! |
| Izumi | (This kind of resembles the same scene from earlier…) |
| Sakoda | Hmmng, as expected of you, you’re a man within men! I’ve been so moved that I can’t see what’s in front of me anymore. |
| Sakyo | It’s because you’re clinging onto me like glue. Let me go. |
| Sakoda | Uuuu…I’ll come by every day just to see Kazama Ginji…! |
| Sakyo | Do your work. |
| Izumi | (He does seem happy despite what he’s saying.) |
| |
| Taichi | Oh, Sakoda-san, thanks for cooperating with me while I was trying to figure out how I should act Kojima out! It’s a great success thanks to you! |
| Izumi | Kojima was really courageous out there! The audience cried when he collapsed too. |
| Sakoda | Not at all, you don’t have to thank me or anything――! I’m glad that I was able to be of help! |
| Izumi | Come to think of it, Sakoda-san, you bought quite a lot of the tickets for the finale day, didn’t you? |
| Sakoda | Oh! Yes! I didn’t want to cause you any trouble so I called in myself. |
| Izumi | You could have just told me… |
| Sakyo | What do you intend to do with that many tickets? |
| Sakoda | Right! I’ll pass it to the boss chairman, the guys from the group and gather em’ all up! |
| Sakyo | Don’t gather them all up! |
| Sakoda | But everyone said that they wanted to see you act at least once…! Yotoka-san’s coming out too! |
| Banri | If a large amount of Yakuzas gather together like that… |
| Taichi | You wouldn’t know which one’s the play! |
| Omi | We wouldn’t be able to act out a good play. |
| Sakyo | The other people in the audience would be scared out of their wits, wouldn’t they!? What do you intend to do by causing trouble for all of them!? |
| Sakoda | B-But…! |
| Izumi | The play’s fictional so maybe they’d pass it off as cosplay. |
| Sakyo | That’s not the problem here… |
| Juza | If the real ones are going to be part of our audience then we can’t let them down. |
| Sakyo | You said it. Let’s make it a play so good that even the real ones won’t have anything to say about it. |
| Juza | Yes! |
| Taichi | Got-cha, bro! |
