| Banri | ....Shit. |
| Itaru | Too many careless mistakes. |
| Banri | One more! |
| Itaru | That's enough for today. You're just gonna keep losing if you can’t concentrate. |
| Banri | Tch. |
| Itaru | Oh yeah, you're presenting your portraits tomorrow, right? Don't you need to practice? |
| Banri | No need. I'm definitely better at acting. |
| Itaru | You say that, but you look kind of frustrated. |
| Banri | Hah? I'm not—. |
| Itaru | Well, whatever. I'm taking a bath. |
| Banri | Bye. |
| Itaru | Bye~. |
| Banri | Frustrated? ...Like hell I am. |
| |
| Taichi | Eeeh!? Wai, Ban-chan, did you just say you’re leaving!? Seriously!? |
| Omi | You don’t need to quit so suddenly. We're going to present our portraits tomorrow. |
| Banri | Nah, I thought about it, but this competition between me and Hyodo is over. It's my victory—I don't need a vote to tell me that. There’s no point doing this anymore. |
| Taichi | But—I want to do it together, Ban-chan! |
| Omi | It's a waste to quit now, you've worked for so long. |
| Banri | Well, I only joined the troupe to compete with Hyodo, so. |
| Sakyo | ....Do as you will. But if you leave, make sure you never step foot in this dorm again. |
| Banri | Yeah, yeah. |
| Juza | —I'm home. |
| Taichi | Ah, Juza-san! Please say something to him too! |
| Omi | Banri says he’s quitting the troupe. |
| Juza | Aah? What the hell are you thinking, Settsu? |
| Banri | It’s simple. Our battle is over. |
| Juza | What are you gonna do about Yuzo-san's show? Stop being so irresponsible. |
| Banri | I totally beat you in acting, so there's no point continuing. |
| Juza | I haven't lost. There's no way I'd lose to someone like you. |
| Banri | Hah! Have you ever seen your own acting? Want me to take a video? |
| Juza | You are still a way more skilled actor. But my feelings towards acting are stronger. I’d sooner die than lose to you. I haven't lost. |
| Banri | ...Keep babbling, you daikon. |
| Juza | ——. |
| Sakyo | Leave it, Hyodo. You're wasting time talking to him. |
| Juza | .... |
| Banri | See ya~. |
| Taichi | Ban-chan.... |
| |
| Banri | .... |
| ...Tch, this is so irritating. |
| Izumi | —Wait! |
