Seasonal Conversations/The Third MANMAN Grand Prix
From A3! Wiki
Contents
Outing Destination #1
Masumi & Homare Talk
Tenma & Omi Talk
Banri & Tasuku Talk
Outing Destination #2
Itaru & Azuma Talk
Kumon & Azami Talk
| Azami | So they’re even doing a Toshi no Ichi[1] here, huh. Rather, has it always been like this? |
| Kumon | Not only do they have sales, but they also have stalls! The name too, it became a festival instead of a market. |
| Ah, Azami, look! They’re doing Hanetsuki[2]! | |
| “Hagoita Game”...is what’s written. | |
| Azami | Huh… There’re stalls like this too? |
| Kumon | Depending on how many times you can hit the shuttlecock, you'll be receiving a somewhat fancy prize! What do they mean by a fancy prize? Could it be a trip!? |
| Azami | Is there even a prize like that for festival stalls…? |
| Kumon | I dunno! Maybe we can win it! And then we can go together! |
| Hey hey, Azami! Let’s try it! | |
| Azami | ...Well, I guess it’s fine to do something like this once in a while. Since I’m doing it, I’ll make sure to win. |
| Kumon | Alright! On to the match! |
Yuki & Guy Talk
Outing Destination #3
Chikage & Hisoka Talk
Muku & Juza Talk
Tsuzuru & Misumi Talk
| Misumi | Scrubby scruuub, become clea~n~! |
| Tsuzuru | God… this will never end. |
| Maybe it is better to scrub and tidy up the place regularly with more meticulousness. That way it’d be easier to do any big cleaning. | |
| Misumi | If you look for triangles while scrubbing, it gets fun~ |
| Tsuzuru | You sure look like you’re having fun while cleaning. |
| Misumi | But, there aren’t any nice triangles in the bath~.... |
| Tsuzuru | Triangles in the bath… Oh, I came up with something. |
| If you just do this like that. Okay, here you go. | |
| Misumi | Woah! A triangular sponge! Tsuzuru, you’re amazing! |
| Tsuzuru | All I did was cut it with scissors, but it turned out like an actual triangle. |
| Misumi | Yipee! My triangle power’s all fully charged up! Thank you, Tsuzuru~! |
| I’ll do my best with this triangle! I’ll clean everyday! | |
| Tsuzuru | Well someone’s incredibly motivated. |
| Hmm… I get the feeling with a triangle-patterned apron, a triangle dust cloth, and triangle cleaning tools, you’d definitely clean everyday. | |
| Misumi | Cleaning will be fun cuz I have triangles with me~! |
| Alrighty then! I’ll go and ask Yuki and Omi! | |
| Tsuzuru | Wait, Ikaruga-san!? We’re still in the middle of cleaning! |
