Card Data/2018: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 1,948: | Line 1,948: | ||
|cardname_en=An Autumn Night on the Verandah | |cardname_en=An Autumn Night on the Verandah | ||
|leadskill_jp=過日のチークブラシ | |leadskill_jp=過日のチークブラシ | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=A Cheek Brush from the Past Days | ||
|adlib_jp=そして、生は続く | |adlib_jp=そして、生は続く | ||
|adlib_en= | |adlib_en=And life continues on | ||
|quote_jp=…この家で15年間生きてきた。情だって、勿論ある。 | |quote_jp=…この家で15年間生きてきた。情だって、勿論ある。 | ||
でも俺には、どうしても諦めたくねぇ夢もあるんだ… | でも俺には、どうしても諦めたくねぇ夢もあるんだ… | ||
|quote_en= | |quote_en=...I've lived in this house for 15 years. 'Course I've got feelings. But, I have this dream I really don't wanna give up on either... | ||
|backstage_jp=メイクアップ・マジック | |backstage_jp=メイクアップ・マジック | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 1,961: | Line 1,961: | ||
|ssr_jp=肌の手入れを怠る奴は容赦しねぇ。 | |ssr_jp=肌の手入れを怠る奴は容赦しねぇ。 | ||
化粧ノリでわかるからな。手ぇ抜くなよ | 化粧ノリでわかるからな。手ぇ抜くなよ | ||
|ssr_en= | |ssr_en= I won't tolerate anyone who doesn't take good care of their skin. You can tell straight from the way their makeup looks. Don't you dare cut corners | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
