Card Data/2017: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 5,749: | Line 5,749: | ||
|quote_jp=ふぁぁ…最近ちょい寝不足気味でな。正直ねみぃ。 | |quote_jp=ふぁぁ…最近ちょい寝不足気味でな。正直ねみぃ。 | ||
…けど、監督ちゃんが起きてんならまだ寝ねぇわ | …けど、監督ちゃんが起きてんならまだ寝ねぇわ | ||
|quote_en= | |quote_en=Yawn… recently I’ve kinda been feeling sleep-deprived. Honestly, I’m tired. …but I’m not sleepin’ as long as you’re still awake, Director-chan. | ||
|backstage_jp=徹夜明けのCoffeeTime | |backstage_jp=徹夜明けのCoffeeTime | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 5,768: | Line 5,768: | ||
|quote_jp=夜が長いとか、最高じゃない？もう、ゲームやれって | |quote_jp=夜が長いとか、最高じゃない？もう、ゲームやれって | ||
自然に言われてるよね。自然を感じに外に？…出ません | 自然に言われてるよね。自然を感じに外に？…出ません | ||
|quote_en= | |quote_en=Isn’t it the best when the night is long? It’s nature telling me “come on, you can play games.” Go out in nature? …I’m not doing that. | ||
|backstage_jp=大波乱のMIDNIGHTデート | |backstage_jp=大波乱のMIDNIGHTデート | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 5,782: | Line 5,782: | ||
|cardname_en=Wait 'til it's Dark | |cardname_en=Wait 'til it's Dark | ||
|leadskill_jp=夢とうつつのあわいで | |leadskill_jp=夢とうつつのあわいで | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=In the Space Between Dreams and Reality | ||
|adlib_jp=寝酒はほどほどに | |adlib_jp=寝酒はほどほどに | ||
|adlib_en=Evening Drinks in Moderation | |adlib_en=Evening Drinks in Moderation | ||
|quote_jp=上質な睡眠に繋がるから、ナイトウェアや寝具には | |quote_jp=上質な睡眠に繋がるから、ナイトウェアや寝具には | ||
気を使うよ。ボクのおすすめ、教えてあげるね | 気を使うよ。ボクのおすすめ、教えてあげるね | ||
|quote_en= | |quote_en=They’re tied to a good sleep, so I take good care of my nightwear and bedding. I’ll give you my recommendations. | ||
|backstage_jp=眠れない夜はボクの部屋へおいで | |backstage_jp=眠れない夜はボクの部屋へおいで | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
