Card Data/2017: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 5,040: | Line 5,040: | ||
|quote_jp=鬼の霍乱って言葉があるが、夏場は体調を崩しやすい。 | |quote_jp=鬼の霍乱って言葉があるが、夏場は体調を崩しやすい。 | ||
夏バテ防止のレシピがあるから、楽しみにしててくれ | 夏バテ防止のレシピがあるから、楽しみにしててくれ | ||
|quote_en= | |quote_en=There’s the phrase “the devil gets sunstroke,” but it’s easy to get sick in the summertime. I’ve got some recipes to prevent summer fatigue, so look forward to them. | ||
|backstage_jp=鬼の子も角折る | |backstage_jp=鬼の子も角折る | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 5,054: | Line 5,054: | ||
|cardname_en=Yugen Fox Spirit | |cardname_en=Yugen Fox Spirit | ||
|leadskill_jp=隠り世インスピレイション | |leadskill_jp=隠り世インスピレイション | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=Afterlife’s Inspiration | ||
|adlib_jp=九尾のミューズ | |adlib_jp=九尾のミューズ | ||
|adlib_en=Nine-Tailed Muse | |adlib_en=Nine-Tailed Muse | ||
|quote_jp=幽霊、妖怪…オカルトの類は基本信じないが、永きに | |quote_jp=幽霊、妖怪…オカルトの類は基本信じないが、永きに | ||
渡り語り継がれた怪談話には無二の風流を感じるのだ | 渡り語り継がれた怪談話には無二の風流を感じるのだ | ||
|quote_en= | |quote_en=Ghosts, youkai… I don’t believe in the occult itself, but I feel there is an unparalleled elegance in ghost stories passed down through many generations. | ||
|backstage_jp=稲荷神社と伝承 | |backstage_jp=稲荷神社と伝承 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 5,075: | Line 5,075: | ||
|leadskill_en=Triangle Pandemonium | |leadskill_en=Triangle Pandemonium | ||
|adlib_jp=みんな大好きさんかく音頭 | |adlib_jp=みんな大好きさんかく音頭 | ||
|adlib_en= | |adlib_en=Everyone Loves a Triangle Ondo | ||
|quote_jp=カラスさんのくちばし、さんかくでかっこいい～！ | |quote_jp=カラスさんのくちばし、さんかくでかっこいい～！ | ||
まんまるお月様も、さんかくだったらよかったのにね | まんまるお月様も、さんかくだったらよかったのにね | ||
|quote_en= | |quote_en=So cool, crow-san’s beak is a triangle~! If only the perfectly circular moon was a triangle too. | ||
|backstage_jp=夏夜のさんかく盆踊り♪ | |backstage_jp=夏夜のさんかく盆踊り♪ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 5,086: | Line 5,086: | ||
|ssr_jp=さんかく～夏はさ～んかく～♪ | |ssr_jp=さんかく～夏はさ～んかく～♪ | ||
カラスさんも一緒に踊るよ～ | カラスさんも一緒に踊るよ～ | ||
|ssr_en= | |ssr_en=Triangle~ Summer Tri~angle~♪ | ||
Crow-san, dance with me~ | |||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
