Card Data/2017: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 4,829: | Line 4,829: | ||
|quote_jp=秋組の奴らって、なんだかんだお節介なんだよな。 | |quote_jp=秋組の奴らって、なんだかんだお節介なんだよな。 | ||
…兵頭のクソヤローだけは別だけど | …兵頭のクソヤローだけは別だけど | ||
|quote_en= | |quote_en=The guys in the Autumn Troupe are all nosey in one way or another. …that damn Hyodo’s the exception. | ||
|backstage_jp=決起会準備！～万里の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～万里の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,848: | Line 4,848: | ||
|quote_jp=…秋組は、今まで俺がいたどんな居場所とも違う。 | |quote_jp=…秋組は、今まで俺がいたどんな居場所とも違う。 | ||
それだけはわかる。間違いねぇ | それだけはわかる。間違いねぇ | ||
|quote_en= | |quote_en=…the Autumn Troupe’s different from anywhere I’ve been before. That much I know. No mistakin’ it. | ||
|backstage_jp=決起会準備！～十座の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～十座の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,867: | Line 4,867: | ||
|quote_jp=冬組は、それぞれ色んな人生を歩んで来てます。 | |quote_jp=冬組は、それぞれ色んな人生を歩んで来てます。 | ||
このメンバーだからできる、唯一のお芝居がきっとある | このメンバーだからできる、唯一のお芝居がきっとある | ||
|quote_en= | |quote_en=The Winter Troupe comes from various walks of life. There are surely plays that only this line-up could pull off. | ||
|backstage_jp=決起会準備！～紬の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～紬の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
