Card Data/2017: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 4,477: | Line 4,477: | ||
|cardname_en=Kneeling Vow of Love | |cardname_en=Kneeling Vow of Love | ||
|leadskill_jp=渾身のイメトレ | |leadskill_jp=渾身のイメトレ | ||
|leadskill_en=Full-Strength | |leadskill_en=Full-Strength Mental Preparation | ||
|adlib_jp=something precious | |adlib_jp=something precious | ||
|adlib_en=something precious | |adlib_en=something precious | ||
|quote_jp=辛すぎる悪夢を見た。正夢になんかしたくない。 | |quote_jp=辛すぎる悪夢を見た。正夢になんかしたくない。 | ||
俺たちの未来、運命…絶対に確かなものにしてみせる | 俺たちの未来、運命…絶対に確かなものにしてみせる | ||
|quote_en= | |quote_en=I had an awful nightmare. I don’t want it to come true. Our future, our fate… I’ll make it absolutely certain. | ||
|backstage_jp=スーパードリームプロポーズ！ | |backstage_jp=スーパードリームプロポーズ！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,490: | Line 4,490: | ||
|ssr_jp=『俺の愛を、受け取って欲しい…』 | |ssr_jp=『俺の愛を、受け取って欲しい…』 | ||
駄目だ…これじゃ、まだ全然足りない | 駄目だ…これじゃ、まだ全然足りない | ||
|ssr_en= | |ssr_en=“I want you to accept my love…” That’s no good. This still isn’t enough at all. | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,502: | Line 4,502: | ||
|quote_jp=結婚前に着ると婚期が遅れるって…？はは、そんな | |quote_jp=結婚前に着ると婚期が遅れるって…？はは、そんな | ||
迷信で弱気になるような監督さんじゃないでしょ♪ | 迷信で弱気になるような監督さんじゃないでしょ♪ | ||
|quote_en= | |quote_en=If you wear it before your wedding, you’ll marry late…? Haha, you aren’t the sort of Director-san that would get nervous about a superstition like that, right? ♪ | ||
|backstage_jp=BRIDAL MODEL | |backstage_jp=BRIDAL MODEL | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,521: | Line 4,521: | ||
|quote_jp=ロケハンって大事だよねん！やばたんなアイディアが | |quote_jp=ロケハンって大事だよねん！やばたんなアイディアが | ||
浮かんじゃうかもだし♪…だからチャペルへGO！ | 浮かんじゃうかもだし♪…だからチャペルへGO！ | ||
|quote_en= | |quote_en=Location scouting is important, y’know! A sick idea could come to mind ♪… so, to the chapel we GO! | ||
|backstage_jp=２人きりのハッピーチャペル！ | |backstage_jp=２人きりのハッピーチャペル！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,529: | Line 4,529: | ||
|ssr_jp=お待ちかねのバージンロード！からの～ | |ssr_jp=お待ちかねのバージンロード！からの～ | ||
振り向きざまのポーズでキメッ☆ | 振り向きざまのポーズでキメッ☆ | ||
|ssr_en= | |ssr_en=The long-awaited wedding aisle! From here~ killing it with the over-the-shoulder glance pose ☆ | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
