Card Data/2017: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 4,442: | Line 4,442: | ||
|quote_jp=誕生日に２人きりでBBQとか…まぁ、当然初めてだ。 | |quote_jp=誕生日に２人きりでBBQとか…まぁ、当然初めてだ。 | ||
多分、ずっと忘れないと思う。…オレの方はな。 | 多分、ずっと忘れないと思う。…オレの方はな。 | ||
|quote_en= | |quote_en=A BBQ for just the two of us on my birthday… well, of course it’s my first one. I feel like we’ll probably never forget this. …I won’t. | ||
|backstage_jp=ヒミツのBBQ特訓 | |backstage_jp=ヒミツのBBQ特訓 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,450: | Line 4,450: | ||
|ssr_jp=あっ、おい、そっちは焦げてるヤツだ！ | |ssr_jp=あっ、おい、そっちは焦げてるヤツだ！ | ||
オレが食べる！誕生日とか関係ない | オレが食べる！誕生日とか関係ない | ||
|ssr_en= | |ssr_en=Ah, hey, that one's burning! I’ll eat it! It doesn’t matter that it’s my birthday. | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,462: | Line 4,462: | ||
|quote_jp=アスレチックでカントクさんと一緒に食べた | |quote_jp=アスレチックでカントクさんと一緒に食べた | ||
おにぎりの味、ずっとずーっと忘れないよ～！ | おにぎりの味、ずっとずーっと忘れないよ～！ | ||
|quote_en= | |quote_en=I’ll never, neeever forget the taste of the onigiri I ate with you at the obstacle course, Director-san~! | ||
|backstage_jp=ネイチャーさんかくパラダイス！ | |backstage_jp=ネイチャーさんかくパラダイス！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,470: | Line 4,470: | ||
|ssr_jp=さんかくパラダイスだ～！すごーい！ | |ssr_jp=さんかくパラダイスだ～！すごーい！ | ||
お誕生日の特別なさんかく見つけちゃお～！ | お誕生日の特別なさんかく見つけちゃお～！ | ||
|ssr_en= | |ssr_en=It’s a triangle paradise~! So cool! Let’s find a special birthday triangle~! | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
