Card Data/2017: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 4,378: | Line 4,378: | ||
|cardname_jp=やんちゃプードル | |cardname_jp=やんちゃプードル | ||
|cardname_en=Naughty Poodle | |cardname_en=Naughty Poodle | ||
|leadskill_jp= | |leadskill_jp=ワンダフルな玉乗り | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=Wonderful Ball-Balancing | ||
|adlib_jp= | |adlib_jp=きっとまた会えるワン | ||
|adlib_en= | |adlib_en=We'll Surely Meet Again, Woof | ||
|quote_jp= | |quote_jp=シエルはうちの弟ら並にやんちゃなんだよなぁ。 | ||
皆木家の一員になってみるか？皆木シエル…なんてな | |||
|quote_en= | |quote_en=Ciel’s just as mischievous as my little brothers back home. Should I try making him part of the Minagi family? Ciel Minagi… just kidding. | ||
|backstage_jp=わんわんバルーン！ | |backstage_jp=わんわんバルーン！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,392: | Line 4,392: | ||
|ssr_jp=シエル、オン！よーしえらいぞー！ | |ssr_jp=シエル、オン！よーしえらいぞー！ | ||
お前は本当に玉乗り上手だな！ | お前は本当に玉乗り上手だな！ | ||
|ssr_en= | |ssr_en=Ciel, up! Alright, great job! You’re really good at ball-balancing! | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 4,404: | Line 4,404: | ||
|quote_jp=ラーブリン♪恋するあの娘を振り向かせるために | |quote_jp=ラーブリン♪恋するあの娘を振り向かせるために | ||
胸きゅんブランコからマジ惚れビーム放っちゃお☆ | 胸きゅんブランコからマジ惚れビーム放っちゃお☆ | ||
|quote_en= | |quote_en=Lovelin ♪ to make that girl we’re in love with look our way, let’s fire a major love beam from our heart-pounding trapeze act ☆ | ||
|backstage_jp=めちゃモテ★ブランコ | |backstage_jp=めちゃモテ★ブランコ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,417: | Line 4,417: | ||
|cardname_jp=ねんごろダルメシアン | |cardname_jp=ねんごろダルメシアン | ||
|cardname_en=Young Dalmatian | |cardname_en=Young Dalmatian | ||
|leadskill_jp= | |leadskill_jp=ワンダー・バルーン | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=Wonder Balloon | ||
|adlib_jp= | |adlib_jp=仲良しちゅっちゅだワン | ||
|adlib_en= | |adlib_en=Friendly Kiss-Kiss, Woof | ||
|quote_jp= | |quote_jp=ダールチャン！俺っちたちのコンビネーションで、 | ||
ちびっこたちに笑顔を届けるッスよ～！ワンワンッ♪ | |||
|quote_en= | |quote_en=Dalchan! With our duo, we’ll bring smiles to the kids’ faces~! Woof woof ♪ | ||
|backstage_jp=マジカルサーカスの奇跡 | |backstage_jp=マジカルサーカスの奇跡 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
