Card Data/2017: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 4,308: | Line 4,308: | ||
|quote_jp=春組のみんなのことを考えると自然と笑顔になります。 | |quote_jp=春組のみんなのことを考えると自然と笑顔になります。 | ||
カレーパン、みんなも喜んでくれるかな | カレーパン、みんなも喜んでくれるかな | ||
|quote_en= | |quote_en=When I think about everyone in the Spring Troupe, I automatically start smiling. I wonder if everyone will like this curry bread too. | ||
|backstage_jp=決起会準備！～咲也の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～咲也の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,327: | Line 4,327: | ||
|quote_jp=春組の奴ら…全員しつこいし、お節介。 | |quote_jp=春組の奴ら…全員しつこいし、お節介。 | ||
それならそれで、俺の恋愛をもっとサポートして欲しい | それならそれで、俺の恋愛をもっとサポートして欲しい | ||
|quote_en=The Harugumi guys... All of them are persistent and | |quote_en=The Harugumi guys... All of them are persistent and meddlesome. Even so, I want them to support my romance more. | ||
|backstage_jp=決起会準備！～真澄の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～真澄の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,346: | Line 4,346: | ||
|quote_jp=夏組の奴らについて…？うるさいし、リーダーのオレを | |quote_jp=夏組の奴らについて…？うるさいし、リーダーのオレを | ||
完全にナメてる。手に負えない、仲間…とかいう奴だ | 完全にナメてる。手に負えない、仲間…とかいう奴だ | ||
|quote_en= | |quote_en=The guys in the Summer Troupe…? They’re noisy, and they totally look down on me as a leader. They’re my unmanageable friends… or something. | ||
|backstage_jp=決起会準備！～天馬の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～天馬の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,365: | Line 4,365: | ||
|quote_jp=夏組について…？変人ばっかだし、相手すんのが | |quote_jp=夏組について…？変人ばっかだし、相手すんのが | ||
面倒な奴ばっか。ま、とっくに慣れたんだけどさ | 面倒な奴ばっか。ま、とっくに慣れたんだけどさ | ||
|quote_en= | |quote_en=The Summer Troupe…? They’re nothing but weirdos, and they’re a pain to deal with. Well, I got used to it a long time ago. | ||
|backstage_jp=決起会準備！～幸の場合～ | |backstage_jp=決起会準備！～幸の場合～ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
