Card Data/2017: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 3,170: | Line 3,170: | ||
|quote_jp=舞台の上で、MANKAIに咲くその日まで… | |quote_jp=舞台の上で、MANKAIに咲くその日まで… | ||
オレたちに立ち止まる暇はありません | オレたちに立ち止まる暇はありません | ||
|quote_en= | |quote_en= Until the day we fully bloom on stage… | ||
There is no time for us to stop. | There is no time for us to stop. | ||
|backstage_jp=１日リーダー交換！春→冬 | |backstage_jp=１日リーダー交換！春→冬 | ||
| Line 3,190: | Line 3,190: | ||
|quote_jp=まだまだ、もっともっと大輪に咲ける。 | |quote_jp=まだまだ、もっともっと大輪に咲ける。 | ||
オレのMANKAIは、こんなモンじゃないからな | オレのMANKAIは、こんなモンじゃないからな | ||
|quote_en= | |quote_en=I can still bloom into a much, much bigger flower than this. My full bloom isn’t something like this. | ||
|backstage_jp=１日リーダー交換！夏→春 | |backstage_jp=１日リーダー交換！夏→春 | ||
|backstage_en=One-day Leader Exchange! Summer → Spring | |backstage_en=One-day Leader Exchange! Summer → Spring | ||
| Line 3,209: | Line 3,209: | ||
|quote_jp=MANKAIになんて、まだまだ咲けねぇんだろう。 | |quote_jp=MANKAIになんて、まだまだ咲けねぇんだろう。 | ||
だからこそ歯ごたえがある。続けてぇって思うんだ | だからこそ歯ごたえがある。続けてぇって思うんだ | ||
|quote_en= | |quote_en=Guess I can’t fully bloom yet. That’s why this is a challenge. Think I wanna keep at it. | ||
|backstage_jp=１日リーダー交換！秋→夏 | |backstage_jp=１日リーダー交換！秋→夏 | ||
|backstage_en=One-day Leader Exchange! Autumn → Summer | |backstage_en=One-day Leader Exchange! Autumn → Summer | ||
| Line 3,228: | Line 3,228: | ||
|quote_jp=MANKAIに咲くことを夢見るすべての役者に、 | |quote_jp=MANKAIに咲くことを夢見るすべての役者に、 | ||
きっと脇役なんていないはずです | きっと脇役なんていないはずです | ||
|quote_en= | |quote_en=Surely, no actor that dreams of fully blooming has a background role. | ||
|backstage_jp=１日リーダー交換！冬→秋 | |backstage_jp=１日リーダー交換！冬→秋 | ||
|backstage_en=One-day Leader Exchange! Winter → Autumn | |backstage_en=One-day Leader Exchange! Winter → Autumn | ||
