Card Data/2017: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 452: | Line 452: | ||
|quote_jp=MANKAI寮、思いのほか居心地よすぎるんだよね… | |quote_jp=MANKAI寮、思いのほか居心地よすぎるんだよね… | ||
すっかり城。対戦系したくなったら万里呼べばいいし | すっかり城。対戦系したくなったら万里呼べばいいし | ||
|quote_en=The | |quote_en=The MANKAI dorm is too cozy, believe it or not... it’s a straight up castle. If I’m looking for a match, I can just call up Banri. | ||
|backstage_jp=高レアモンスター | |backstage_jp=高レアモンスター | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 460: | Line 460: | ||
|ssr_jp=っしゃ！デバフ入った。俺のチート並の | |ssr_jp=っしゃ！デバフ入った。俺のチート並の | ||
太刀捌きで殲滅してやるよ！ | 太刀捌きで殲滅してやるよ！ | ||
|ssr_en= | |ssr_en=Hell yeah! The debuff went through. I'll use my OP sword skills to take you out! | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 797: | Line 797: | ||
|quote_jp=役者に着せてみると、トルソーで作ってた時には | |quote_jp=役者に着せてみると、トルソーで作ってた時には | ||
わかんない事にいっぱい気付くんだよね。やっぱ面白い | わかんない事にいっぱい気付くんだよね。やっぱ面白い | ||
|quote_en= | |quote_en=I learn a lot more from dressing actors than I do when it’s a mannequin. It's really interesting. | ||
|backstage_jp=夜道のナイト | |backstage_jp=夜道のナイト | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 805: | Line 805: | ||
|ssr_jp=こらこら動くなっ―…っと、 | |ssr_jp=こらこら動くなっ―…っと、 | ||
はい。これでいっちょあがりね | はい。これでいっちょあがりね | ||
|ssr_en=Hey, don't move! ... | |ssr_en=Hey, don't move! ...alright, there. With that, you're all done. | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
