Difference between revisions of "～SPRING & SUMMER 2018～/Me ~me~"

From A3! Wiki
m (Added song bio and composer)
m
Line 5: Line 5:
 
|character=[[Itaru Chigasaki]]
 
|character=[[Itaru Chigasaki]]
 
|cv=[[Toshiki Tateishi]]
 
|cv=[[Toshiki Tateishi]]
−
|lyricist= Yu(vague), Fumiya Matsuzaki
+
|lyricist=Yu (vague), Fumiya Matsuzaki
−
|composition= Yu(vague)
+
|composition=Yu (vague)
−
|arrangement= Yu(vague)
+
|arrangement=Yu (vague)
 
|album=MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING & SUMMER 2018~ MUSIC Collection
 
|album=MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING & SUMMER 2018~ MUSIC Collection
 
}}
 
}}
−
<b>Sprout</b> (芽 ~me~ ''Me ~me~'') is the third song from the [[～SPRING & SUMMER 2018～]]. This song is performed by [[Itaru]], sung by [[Toshiki Tateishi]]. The full song is released on November 21, 2018, appearing on the [[Music#MANKAI STAGE|MANKAI STAGE!!!!! ~SPRING & SUMMER 2018~]] album.
+
<b>Sprout</b> (芽 ~me~ ''Me ~me~'') is the third song from the [[～SPRING & SUMMER 2018～]] tracklist. This song is performed by [[Itaru]], sung by [[Toshiki Tateishi]]. The full song is released on November 21, 2018, appearing on the [[Music#MANKAI STAGE|MANKAI STAGE!!!!! ~SPRING & SUMMER 2018~]] album.
  
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
Line 17: Line 17:
 
|troupe=
 
|troupe=
 
|kanji=
 
|kanji=
−
<poem>なんだか
+
<poem>
 +
なんだか
 
自分一人が浮いてる気がする
 
自分一人が浮いてる気がする
 
必死で頑張ってるのを
 
必死で頑張ってるのを
Line 35: Line 36:
 
この気持ちはなんだろう？</poem>
 
この気持ちはなんだろう？</poem>
 
|romaji=
 
|romaji=
−
<poem>Nandaka  
+
<poem>
 +
Nandaka  
 
Jibun hitori ga ui teru ki ga suru  
 
Jibun hitori ga ui teru ki ga suru  
 
Hisshide ganbatteru no o  
 
Hisshide ganbatteru no o  
Line 43: Line 45:
 
Minna ni meiwaku kakeru mae ni  
 
Minna ni meiwaku kakeru mae ni  
 
Yameta hou ga ii  
 
Yameta hou ga ii  
−
Demo nandedarou?  
+
Demo nande darou?  
 
Mune no oku ga itamu no wa  
 
Mune no oku ga itamu no wa  
−
Doushitedarou?  
+
Doushite darou?  
  
 
Hontou wa hito to kakawaru no mo  
 
Hontou wa hito to kakawaru no mo  
 
Nigatedashi mendokusaishi  
 
Nigatedashi mendokusaishi  
−
Miren nado aru hazu mo nainoni
+
Miren nado aru hazu mo nai noni
 
Nande? Nande?  
 
Nande? Nande?  
 
Kono kimochi wa nandarou?
 
Kono kimochi wa nandarou?
−
 
 
</poem>  
 
</poem>  
 
|english=
 
|english=
 
<tabs plain><tab name="Translation 1">
 
<tabs plain><tab name="Translation 1">
−
<poem>Somehow, it feels like I’m the only one out of place
+
<poem>
 +
Somehow, it feels like I’m the only one out of place
 
I’m watching them give it their all from afar.
 
I’m watching them give it their all from afar.
  
Line 71: Line 73:
 
</tab>
 
</tab>
 
<tab name="Singable ver.">
 
<tab name="Singable ver.">
−
<poem>Maybe I
+
<poem>
 +
Maybe I
 
Really am the only one
 
Really am the only one
 
A puzzle piece out of place.
 
A puzzle piece out of place.
Line 96: Line 99:
 
}}
 
}}
  
−
 
+
{{Translator|name=krhs}}
−
{{Translator|name=krsh}}
 
−
 
 
−
<!--Choose whichever is applicable and uncomment:
 
−
[[Category:Theme Songs]]
 
−
[[Category:Play Songs]]
 
−
[[Category:Character Songs]]-->
 

Revision as of 08:01, 16 May 2022

MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING & SUMMER 2018~ MUSIC Collection.png
Me ~me~
Vocals Itaru Chigasaki
CV Toshiki Tateishi
Lyrics Yu (vague), Fumiya Matsuzaki
Composition Yu (vague)
Arrangement Yu (vague)
Album MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING & SUMMER 2018~ MUSIC Collection
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING & SUMMER 2018~ MUSIC Collection.png
Me ~me~
Vocals Itaru Chigasaki
CV Toshiki Tateishi
Lyrics Yu (vague), Fumiya Matsuzaki
Composition Yu (vague)
Arrangement Yu (vague)
Album MANKAI STAGE "A3!" ~SPRING & SUMMER 2018~ MUSIC Collection
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Sprout (芽 ~me~ Me ~me~) is the third song from the ～SPRING & SUMMER 2018～ tracklist. This song is performed by Itaru, sung by Toshiki Tateishi. The full song is released on November 21, 2018, appearing on the MANKAI STAGE!!!!! ~SPRING & SUMMER 2018~ album.

Lyrics

漢字

なんだか
自分一人が浮いてる気がする
必死で頑張ってるのを
遠目で見ている

もうやめよ。
みんなに迷惑かける前に
やめた方がいい
でもなんでだろう？
胸の奥が痛むのは
どうしてだろう？

本当は人と関わるのも
苦手だし面倒臭いし
未練などあるはずもないのに
なんで？なんで？
この気持ちはなんだろう？

Romaji

Nandaka
Jibun hitori ga ui teru ki ga suru
Hisshide ganbatteru no o
Tome de mite iru

Mou yameyo.
Minna ni meiwaku kakeru mae ni
Yameta hou ga ii
Demo nande darou?
Mune no oku ga itamu no wa
Doushite darou?

Hontou wa hito to kakawaru no mo
Nigatedashi mendokusaishi
Miren nado aru hazu mo nai noni
Nande? Nande?
Kono kimochi wa nandarou?

English

Somehow, it feels like I’m the only one out of place
I’m watching them give it their all from afar.

Let’s stop already.
I should quit before I cause everyone trouble.
But I wonder why this is?
Why am I feeling this pain inside my chest?

I really am bad at dealing with people; it’s troublesome too.
I shouldn’t have any lingering attachments, and yet…
Why? Why?
What is this feeling?

Maybe I
Really am the only one
A puzzle piece out of place.
Watching as
They give this all they have
From a distance far away.

Let’s give up now
Before I cause them trouble I should give up while I can.
It’s better for us all.
But I wonder what this is?
This pain inside the center of my chest…
Why does it hurt so much?

I really am
No good at being with other people
It’s hard for me; it’s troublesome too.
I shouldn’t have regrets
No lingering affections, but
Why? Why?
Please tell me what this thing I’m feeling is…



krhs
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=～SPRING_%26_SUMMER_2018～/Me_~me~&oldid=59681"