Card Data/2022: Difference between revisions
From A3! Wiki
| Line 1,685: | Line 1,685: | ||
|cardname_en=Wizard of April First | |cardname_en=Wizard of April First | ||
|leadskill_jp=時期外れの新入生 | |leadskill_jp=時期外れの新入生 | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=Untimely Freshman | ||
|adlib_jp=円とMANKAI魔術学校 | |adlib_jp=円とMANKAI魔術学校 | ||
|adlib_en= | |adlib_en=Madoka and the MANKAI School of Magic | ||
|quote_jp="今日から僕も、ここで兄さんと一緒に魔法を学ぶんだ | |quote_jp="今日から僕も、ここで兄さんと一緒に魔法を学ぶんだ | ||
どうしよう…なんだか、胸がドキドキしてきた" | どうしよう…なんだか、胸がドキドキしてきた" | ||
|quote_en= | |quote_en="From today on, I'm going to learn magic with Nii-san... | ||
What should I do, my heart's starting to race." | |||
|backstage_jp=時期外れの新入生 | |backstage_jp=時期外れの新入生 | ||
|backstage_en= | |backstage_en=Untimely Freshmen | ||
|bsother_jp= | |bsother_jp= | ||
|bsother_en= | |bsother_en= | ||
| Line 1,704: | Line 1,705: | ||
|cardname_en=MANKAI Memory | |cardname_en=MANKAI Memory | ||
|leadskill_jp=年光の青年 | |leadskill_jp=年光の青年 | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=Young Man of Spring Scenery | ||
|adlib_jp=精一杯のおねだり | |adlib_jp=精一杯のおねだり | ||
|adlib_en= | |adlib_en=Begging as Hard as I Can | ||
|quote_jp="よく考えたら、幼い頃に使ってたものって弟たちに | |quote_jp="よく考えたら、幼い頃に使ってたものって弟たちに | ||
受け継がれちゃうんですよね。まだ何か家にあるかな…" | 受け継がれちゃうんですよね。まだ何か家にあるかな…" | ||
|quote_en= | |quote_en="When I think about it, the things I used when I was younger have now been passed to my little brothers. I wonder if there's still anything back at home..." | ||
|backstage_jp=Childhood Memory：TSUZURU | |backstage_jp=Childhood Memory：TSUZURU | ||
|backstage_en=Childhood Memory：TSUZURU | |backstage_en=Childhood Memory：TSUZURU | ||
| Line 1,717: | Line 1,718: | ||
|ssr_jp="実家に帰れば何かあると思ったけど… | |ssr_jp="実家に帰れば何かあると思ったけど… | ||
意外と残ってないな…。どうするか…" | 意外と残ってないな…。どうするか…" | ||
|ssr_en= | |ssr_en="I thought going back to my family's house would give me something to do, but... Surprisingly, there's not much that needed taking care of... What do I do..." | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,724: | Line 1,725: | ||
|cardname_en=MANKAI Memory | |cardname_en=MANKAI Memory | ||
|leadskill_jp=青陽の青年 | |leadskill_jp=青陽の青年 | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=Young Man of Spring's Beginning | ||
|adlib_jp=50色の空想冒険譚 | |adlib_jp=50色の空想冒険譚 | ||
|adlib_en= | |adlib_en=Fantastical Adventure Tale of 50 Colors | ||
|quote_jp="正直、これを思い出のものとして出すかは迷ったけど… | |quote_jp="正直、これを思い出のものとして出すかは迷ったけど… | ||
俺にとっては原点みたいなものだし。大切な思い出だよ" | 俺にとっては原点みたいなものだし。大切な思い出だよ" | ||
|quote_en= | |quote_en="To be honest, I really wasn't sure if I should put this as my memory, but... it's kind of my origin story. It's a precious memory for me." | ||
|backstage_jp=Childhood Memory：ITARU | |backstage_jp=Childhood Memory：ITARU | ||
|backstage_en=Childhood Memory：ITARU | |backstage_en=Childhood Memory：ITARU | ||
| Line 1,737: | Line 1,738: | ||
|ssr_jp="思い出のもの、どうしようかな～なんて | |ssr_jp="思い出のもの、どうしようかな～なんて | ||
思ってたけど、意外な所でヒントを得たな" | 思ってたけど、意外な所でヒントを得たな" | ||
|ssr_en= | |ssr_en="What should I pick for my memory~? What a surprise, I think I just found a hint in the most unexpected of places." | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,744: | Line 1,745: | ||
|cardname_en=MANKAI Memory | |cardname_en=MANKAI Memory | ||
|leadskill_jp=韶光の青年 | |leadskill_jp=韶光の青年 | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=Young Man of Spring Tranquility | ||
|adlib_jp=舌に残るハズレ味 | |adlib_jp=舌に残るハズレ味 | ||
|adlib_en= | |adlib_en=Bad Taste Left on the Tongue | ||
|quote_jp="昔から甘いものは嫌いだったけれど、それ自体は嫌な | |quote_jp="昔から甘いものは嫌いだったけれど、それ自体は嫌な | ||
思い出では無かったよ。…今思えばって話だけれどね" | 思い出では無かったよ。…今思えばって話だけれどね" | ||
|quote_en= | |quote_en="I've always hated sweets, but he memory itself wasn't bad. Well, now that I think about it..." | ||
|backstage_jp=Childhood Memory：CHIKAGE | |backstage_jp=Childhood Memory：CHIKAGE | ||
|backstage_en=Childhood Memory：CHIKAGE | |backstage_en=Childhood Memory：CHIKAGE | ||
| Line 1,757: | Line 1,758: | ||
|ssr_jp="はぁ、あいつは本当に…。まあ、 | |ssr_jp="はぁ、あいつは本当に…。まあ、 | ||
今回はあいつに選ばせて正解だったな" | 今回はあいつに選ばせて正解だったな" | ||
|ssr_en= | |ssr_en="Sigh, that guy's really... Well, I guess letting him choose this time was the right choice." | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
| Line 1,764: | Line 1,765: | ||
|cardname_en=Spotlight | |cardname_en=Spotlight | ||
|leadskill_jp=憧れた景色 | |leadskill_jp=憧れた景色 | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=The Scenery I Longed For | ||
|adlib_jp=役者：皆木綴について | |adlib_jp=役者：皆木綴について | ||
|adlib_en= | |adlib_en=About the Actor: Minagi Tsuzuru | ||
|quote_jp="前回から今回まで、短い期間の中で沢山の経験をして | |quote_jp="前回から今回まで、短い期間の中で沢山の経験をして | ||
来られたと思ってます。その中でも印象的だったのは…" | 来られたと思ってます。その中でも印象的だったのは…" | ||
|quote_en= | |quote_en="Since last time, we sure have experienced a lot. One of the most impressive things was..." | ||
|backstage_jp=WEB版Spotlight：皆木綴 | |backstage_jp=WEB版Spotlight：皆木綴 | ||
|backstage_en= | |backstage_en=Spotlight WEB Version: Tsuzuru Minagi | ||
|bsother_jp= | |bsother_jp= | ||
|bsother_en= | |bsother_en= | ||
| Line 1,783: | Line 1,784: | ||
|cardname_en=Spotlight | |cardname_en=Spotlight | ||
|leadskill_jp=ホワイト劇団 | |leadskill_jp=ホワイト劇団 | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=White Theater Company | ||
|adlib_jp=役者：茅ヶ崎至について | |adlib_jp=役者：茅ヶ崎至について | ||
|adlib_en= | |adlib_en=About the Actor: Chigasaki Itaru | ||
|quote_jp="今となってはゲームも芝居も仕事も…って当たり前に | |quote_jp="今となってはゲームも芝居も仕事も…って当たり前に | ||
やってるけど。そんなの、好きじゃないと出来ないよね" | やってるけど。そんなの、好きじゃないと出来ないよね" | ||
|quote_en= | |quote_en="Nowadays, I take for granted that I can play games, act, and work... I couldn't do all that unless I loved it." | ||
|backstage_jp=WEB版Spotlight：茅ヶ崎至 | |backstage_jp=WEB版Spotlight：茅ヶ崎至 | ||
|backstage_en= | |backstage_en=Spotlight WEB Version: Itaru Chigasaki | ||
|bsother_jp= | |bsother_jp= | ||
|bsother_en= | |bsother_en= | ||
| Line 1,802: | Line 1,803: | ||
|cardname_en=Spotlight | |cardname_en=Spotlight | ||
|leadskill_jp=守り守られて | |leadskill_jp=守り守られて | ||
|leadskill_en= | |leadskill_en=To Protect and Defend | ||
|adlib_jp=役者：卯木千景について | |adlib_jp=役者：卯木千景について | ||
|adlib_en= | |adlib_en=About the Actor: Utsuki Chikage | ||
|quote_jp="振り返ってみると、自分の短い役者人生にはこの場所が | |quote_jp="振り返ってみると、自分の短い役者人生にはこの場所が | ||
必ずある。当たり前のことが、俺には嬉しく思えるよ" | 必ずある。当たり前のことが、俺には嬉しく思えるよ" | ||
|quote_en= | |quote_en="Looking back on my brief life as an actor, it's always this place that comes to mind... It's the obvious answer, but it still makes me happy." | ||
|backstage_jp=WEB版Spotlight：卯木千景 | |backstage_jp=WEB版Spotlight：卯木千景 | ||
|backstage_en= | |backstage_en=Spotlight WEB Version: Chikage Utsuki | ||
|bsother_jp= | |bsother_jp= | ||
|bsother_en= | |bsother_en= | ||
