Difference between revisions of "Real Luck"
Kotorinarii (talk | contribs) (Changed the English translation to be more understandable.) |
|||
| Line 153: | Line 153: | ||
|english= | |english= | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | + | Equip yourself, OK. Get ready, OK | |
| − | All you have to do is pray to | + | All you have to do is pray to the heavens |
| − | + | Zen meditation, mindlessness... | |
| − | Welcome to | + | Welcome to whaling hell |
| − | + | Now, let's steadily build up our daily good deeds and rankings | |
| − | Don't | + | Don't be discouraged by emergency maintenance |
| − | + | One more step, one more step, repeat with a blank look on your face | |
It's an easy job | It's an easy job | ||
| − | No romance no life | + | There's no such thing as backstabbing, just steady results. No romance, no life |
| − | Never miss | + | Never miss out on a rare item you want |
| − | + | Go around | |
| − | + | Adventure in the Cyber World | |
| − | + | Get past the greed sensor! This is it! | |
| − | + | Go | |
| − | 10 | + | Let's do another 10 pulls in a row |
| − | + | Break the death flag | |
| − | And | + | And I'll be an ATM |
| − | + | I'm equipped, I'm ready | |
| − | 10th | + | In the first town of the 10th play through |
| − | + | Rules are OK, settings are OK | |
| − | Let's get started | + | Let's get started with these restrictions |
| − | + | Save some energy. Recovering at an inn is prohibited | |
| − | Potions are | + | Potions are limited, but don't lose heart |
| − | + | Again and again, I get around as if I'm the Death Ruler | |
| − | + | I've heard that boss's line a hundred times | |
| − | + | ↓↑○△→↑← | |
| − | + | Live streaming | |
| − | + | Lap | |
| − | Adventures in the | + | Adventures in the Cyber World |
| − | + | Get past the greed sensor, a replay marathon | |
Turn | Turn | ||
| − | + | A strong New Game | |
| − | + | Break the death flag | |
| − | + | Run through to the ending | |
| − | + | I've been playing solo for a while now, but I've learned | |
| − | The | + | The joy of cooperative play |
| − | + | Let's go | |
| − | + | I've got all the friends I need | |
| − | + | A real guild, this place is a sure thing | |
| − | + | Go around | |
Real world adventure | Real world adventure | ||
| − | It | + | It's not like it was back then, I'm not giving up anymore |
| − | I' | + | I'm serious about it, I know where I belong now |
| − | + | I can trust you, you won't betray me. You're like family | |
| − | Turn | + | Turn it |
Real luck I didn't expect | Real luck I didn't expect | ||
| − | SSR | + | You're the only SSR I'll ever need |
</poem> | </poem> | ||
}} | }} | ||
Revision as of 22:13, 1 March 2022
| Real Luck | |
|---|---|
| Vocals | Itaru Chigasaki |
| CV | Shintarou Asanuma |
| Lyrics | ANCHOR |
| Composition | ANCHOR |
| Arrangement | ANCHOR |
| Album | A3! SUNNY SPRING EP |
| Lyrics Toggles | ||
|---|---|---|
| Show/Hide Kanji | Show/Hide Romaji | Show/Hide English |
| |
| Real Luck | |
|---|---|
| Vocals | Itaru Chigasaki |
| CV | Shintarou Asanuma |
| Lyrics | ANCHOR |
| Composition | ANCHOR |
| Arrangement | ANCHOR |
| Album | A3! SUNNY SPRING EP |
| Lyrics Toggles | |
| Show/Hide Kanji | |
| Show/Hide Romaji | |
| Show/Hide English | |
Real Luck is Itaru's second character song, sung by Shintarou Asanuma. The second character song was first released as a game version on the character's birthday, April 24, 2021. The full song was released on July 21, 2021 appearing on the A3! SUNNY SPRING EP.
Lyrics
| 漢字 |
|---|
|
装備おk ステ振りおk |
| Romaji |
|---|
|
Soubi ok SUTE-furi ok |
| English |
|---|
|
Equip yourself, OK. Get ready, OK |
