Difference between revisions of "The Contract"

From A3! Wiki
m
(added full version)
Line 10: Line 10:
 
|album=A3! EVER LASTING LP
 
|album=A3! EVER LASTING LP
 
}}
 
}}
−
<b>The Contract</b> is the theme of MANKAI Company's seventh Mixed Troupe Play: [[Play/Stray Devil Blues|Stray Devil Blues]]. The song is performed by [[Tsumugi Tsukioka|Tsumugi]] as Lucifer and [[Taichi Nanao|Taichi]] as Mark, sung by [[Atsushi Tamaru]] and [[Kento Hama]].
+
<b>The Contract</b> is the theme of MANKAI Company's seventh Mixed Troupe Play: [[Play/Stray Devil Blues|Stray Devil Blues]]. The song is performed by [[Tsumugi Tsukioka|Tsumugi]] as Lucifer and [[Taichi Nanao|Taichi]] as Mark, sung by [[Atsushi Tamaru]] and [[Kento Hama]]. The full song was released on March 24, 2021, appearing in the [[Music#A3! EVER LASTING LP|A3! EVER LASTING LP]].
  
 
=Lyrics=
 
=Lyrics=
Line 18: Line 18:
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|マルク}}
−
突然に閉ざされた運命
+
突然に
−
行く末を変えられるなら
+
閉ざされた運命
−
お真味な苦くれてやる
+
行く末を
−
この魂を
+
変えられるなら
 +
惜しみなくくれてやる
 +
この魂を...
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}}
−
永遠に乱されな運命
+
永遠に
−
ことの意味抗うのなら
+
満たされぬ運命
−
差し出しともどうか
+
理(ことわり)に
−
その魂を
+
抗うのなら
 +
差し出してもらおうか
 +
その魂を...
  
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|マルク}}
 
真実を導けるなら
 
真実を導けるなら
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}}
−
曖昧に揺れる極印が
+
曖昧に揺れる動く因果
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|マルク}}
 
正しさを求めて
 
正しさを求めて
 +
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}}
 +
“Contract”
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}} &{{Name|Taichi|マルク}}
−
CONTRACT
+
Save you
 +
{{Name|Taichi|マルク}}
 +
踠き続ける
 +
嘆き続ける
 +
生かされてる日々の中で
 +
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}} &{{Name|Taichi|マルク}}
 +
Save you
 +
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}}
 +
加護など要らない
 +
慈悲など要らない
 +
宿命られた輪廻の中で
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}} & {{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|マルク}}
−
SAVE YOU
+
悪戯に
 +
動き出した運命
 +
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}}
 +
結末は変わらないどうせ
 +
{{Name|Taichi|マルク}}
 +
ありふれた幸せを
 +
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}}
 +
描けばいいさ
  
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|マルク}}
−
もがき続ける、嘆き続ける
+
後悔はしたくないんだ
−
生かされてる日々の中で
+
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}}
 +
無情にも響いた賛歌
 +
{{Name|Taichi|マルク}}
 +
運命を求めて
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}} & {{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}} &{{Name|Taichi|マルク}}
−
SAVE YOU
+
Save you
 +
{{Name|Taichi|マルク}}
 +
信じたものを
 +
貫いてゆく
 +
救いのない時の中で
 +
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}} &{{Name|Taichi|マルク}}
 +
Save you
 +
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}}
 +
掌をまた
 +
こぼれ落ちていく
 +
忘れていた涙のように
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
−
加護などいらない、慈悲などいらない
 
−
定められた輪廻の中で
 
  
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|マルク}}
 
真実を導けるなら
 
真実を導けるなら
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}}
−
曖昧に揺れる極印が
+
曖昧に揺れる動く因果
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|マルク}}
 
正しさを求めて
 
正しさを求めて
 +
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}} &{{Name|Taichi|マルク}}
 +
“Contract”
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}} & {{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Tsumugi|ルキフェル}} &{{Name|Taichi|マルク}}
−
CONTRACT
+
Save you
−
 
+
踠き続ける
−
もがき続ける、嘆き続ける
+
嘆き続ける
 
生かされてる日々の中で
 
生かされてる日々の中で
−
 
+
Save you
−
SAVE YOU
+
加護など要らない
−
 
+
慈悲など要らない
−
加護などいらない、慈悲などいらない
+
宿命られた輪廻の中で
−
定められた輪廻の中で
 
 
</poem>
 
</poem>
 
|romaji=
 
|romaji=
 
<poem>
 
<poem>
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
totsuzen ni tozasareta unmei
+
Totsuzen ni
−
yukusue o kaerareru nara
+
Tozasareta unmei
−
oshinmi na kukuureteyaru
+
Yukusue o
−
kono tamashii wo
+
Kaerareru nara
 +
Oshiminaku kurete yaru
 +
Kono tamashii o...
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
−
eien ni midasare no unmei
+
Eien ni
−
koto no imi aragau no nara
+
Mitasarenu unmei
−
sashidashi to modouka
+
Kotowari ni
−
sono tamashii wo
+
Aragau no nara
 +
Sashidashite moraou ka
 +
Sono tamashii o...
  
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
shinjitsu wo michibikeru nara
+
Shinjitsu o michibikeru nara
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
−
aimai ni yureru gokuinda
+
Aimai ni yureru ugoku inga
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
tadashisa wo motomete
+
Tadashisa o motomete
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
“Contract”
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
−
CONTRACT
+
Save you
 +
{{Name|Taichi|Mark}}
 +
Mogaki tsuzukeru
 +
Nageki tsuzukeru
 +
Ikasareteru hibi no naka de
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
 +
Save you
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
Kago nado iranai
 +
Jihi nado iranai
 +
Sadamerareta rinne no naka de
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}} & {{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
SAVE YOU
+
Itazura ni
 +
Ugokidashita unmei
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
Ketsumatsu wa kawaranai douse
 +
{{Name|Taichi|Mark}}
 +
Arifureta shiawase o
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
Egakeba ii sa
  
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
mogakitsudzukeru nagekitsudzukeru
+
Koukai wa shitakunain da
−
ikasareteru hibi no naka de
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
Mujou ni mo hibiita sanka
 +
{{Name|Taichi|Mark}}
 +
Unmei o motomete
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}} & {{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
−
SAVE YOU
+
Save you
 +
{{Name|Taichi|Mark}}
 +
Shinjita mono o
 +
Tsuranuite yuku
 +
Sukui no nai toki no naka de
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
 +
Save you
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
Tenohira o mata
 +
Kobore ochiteiku
 +
Wasurete ita namida no you ni
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
−
kago nado iranai jihi nado iranai
 
−
sadamerareta rinmei no naka de
 
  
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
shinjitsu wo michibikeru nara
+
Shinjitsu o michibikeru nara
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
−
aimai ni yureru gokuinda
+
Aimai ni yureru ugoku inga
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
tadashisa wo motomete
+
Tadashisa o motomete
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
 +
“Contract”
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}} & {{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
−
CONTRACT
+
Save you
−
 
+
Mogaki tsuzukeru
−
mogakitsudzukeru nagekitsudzukeru
+
Nageki tsuzukeru
−
ikasareteru hibi no naka de
+
Ikasareteru hibi no naka de
−
 
+
Save you
−
SAVE YOU
+
Kago nado iranai
−
 
+
Jihi nado iranai
−
kago nado iranai jihi nado iranai
+
Sadamerareta rinne no naka de
−
sadamerareta rinmei no naka de
 
 
</poem>
 
</poem>
 
|english=
 
|english=
 
<poem>
 
<poem>
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
My fate that was suddenly plunged into despair
+
Suddenly,
−
If I can change my future
+
My fate submerged into darkness
−
I’ll give you the true meaning of pain
+
If you can alter
−
This soul of mine
+
This fate of mine
−
 
+
Then I shall willingly hand over
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
This soul of mine...
−
My fate that was thrown into disorder by eternity
 
−
To oppose of meaning of those words
 
−
Will it be offered I wonder
 
−
That soul of mine
 
−
 
 
−
{{name|Taichi|Mark}}
 
−
To show the way to reality
 
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
−
The seal swayed by ambiguity
 
−
{{name|Taichi|Mark}}
 
−
Seeking the truth
 
−
 
 
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
−
CONTRACT
 
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}} & {{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
−
SAVE YOU
+
Eternally,
 +
Your fate is an unfulfilling one
 +
If you want to oppose
 +
The natural way of life
 +
Then may I obtain
 +
That soul of yours...
  
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
The struggle continues, the grieving continues
+
If this will lead me to the truth
−
inside the everyday I’m forced to live in
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
Your karma is swaying in ambiguity
 +
{{Name|Taichi|Mark}}
 +
In pursuit of justice
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
“Contract”
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}} & {{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
−
SAVE YOU
+
Save you
 +
{{Name|Taichi|Mark}}
 +
My struggling continues
 +
My lamenting continues
 +
In this life that I had gotten restored
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
 +
Save you
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
No need for divine protection
 +
No need for compassion
 +
In this predestined cycle of rebirth
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
I don’t need divine protection, I don’t need compassion
+
Devilishly,
−
inside this predetermined cycle of rebirth
+
My fate has started moving
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
The ending is all the same
 +
{{Name|Taichi|Mark}}
 +
This mundane bliss
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
Should be drawn by you
  
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
To show the way to reality
+
I do not want to fall into regret
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
−
The seal swayed by ambiguity
+
A hymn of malice is resonating
−
{{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Taichi|Mark}}
−
Seeking the truth
+
In pursuit of my fate
  
−
{{name|Tsumugi|Lucifer}} & {{name|Taichi|Mark}}
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
−
CONTRACT
+
Save you
 +
{{Name|Taichi|Mark}}
 +
The things I believed in
 +
Are what I will stick to
 +
In this time of damnation
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
 +
Save you
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
My palm is once again
 +
Overextending itself
 +
Just like the forgotten tears I’ve shed
  
−
The struggle continues, the grieving continues
 
−
inside the everyday I’m forced to live in
 
  
−
SAVE YOU
+
{{Name|Taichi|Mark}}
 +
If this will lead me to the truth
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}}
 +
Your karma is swaying in ambiguity
 +
{{Name|Taichi|Mark}}
 +
In pursuit of justice
 +
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
 +
“Contract”
  
−
I don’t need divine protection, I don’t need compassion
+
{{Name|Tsumugi|Lucifer}} &{{Name|Taichi|Mark}}
−
inside this predetermined cycle of rebirth
+
Save you
 +
My struggling continues
 +
My lamenting continues
 +
In this life that I had gotten restored
 +
Save you
 +
No need for divine protection
 +
No need for compassion
 +
In this predestined cycle of rebirth
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
 +
{{Translator|name=meganedolaon}}
  
−
{{Translator|name=Skyranger}}
+
=Videos=
 +
<div class="videocontainer" style="width:58%">{{#ev:youtube|https://youtu.be/GOcFKc8sjAI|||||start=93&end=171}}</div>
  
 
[[Category:Play Songs]]
 
[[Category:Play Songs]]

Revision as of 02:43, 5 November 2021

Jukebox The Contract.png
The Contract
Vocals Tsumugi Tsukioka, Taichi Nanao
CV Atsushi Tamaru, Kento Hama
Lyrics Yuyoyuppe
Composition Yuyoyuppe
Arrangement Yuyoyuppe
Album A3! EVER LASTING LP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox The Contract.png
The Contract
Vocals Tsumugi Tsukioka, Taichi Nanao
CV Atsushi Tamaru, Kento Hama
Lyrics Yuyoyuppe
Composition Yuyoyuppe
Arrangement Yuyoyuppe
Album A3! EVER LASTING LP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

The Contract is the theme of MANKAI Company's seventh Mixed Troupe Play: Stray Devil Blues. The song is performed by Tsumugi as Lucifer and Taichi as Mark, sung by Atsushi Tamaru and Kento Hama. The full song was released on March 24, 2021, appearing in the A3! EVER LASTING LP.

Lyrics

漢字

マルク
突然に
閉ざされた運命
行く末を
変えられるなら
惜しみなくくれてやる
この魂を...

ルキフェル
永遠に
満たされぬ運命
理(ことわり)に
抗うのなら
差し出してもらおうか
その魂を...

マルク
真実を導けるなら

ルキフェル
曖昧に揺れる動く因果

マルク
正しさを求めて

ルキフェル
“Contract”

ルキフェル & マルク
Save you

マルク
踠き続ける
嘆き続ける
生かされてる日々の中で

ルキフェル & マルク
Save you

ルキフェル
加護など要らない
慈悲など要らない
宿命られた輪廻の中で

マルク
悪戯に
動き出した運命

ルキフェル
結末は変わらないどうせ

マルク
ありふれた幸せを

ルキフェル
描けばいいさ

マルク
後悔はしたくないんだ

ルキフェル
無情にも響いた賛歌

マルク
運命を求めて

ルキフェル & マルク
Save you

マルク
信じたものを
貫いてゆく
救いのない時の中で

ルキフェル & マルク
Save you

ルキフェル
掌をまた
こぼれ落ちていく
忘れていた涙のように


マルク
真実を導けるなら

ルキフェル
曖昧に揺れる動く因果

マルク
正しさを求めて

ルキフェル & マルク
“Contract”

ルキフェル & マルク
Save you
踠き続ける
嘆き続ける
生かされてる日々の中で
Save you
加護など要らない
慈悲など要らない
宿命られた輪廻の中で

Romaji

Mark
Totsuzen ni
Tozasareta unmei
Yukusue o
Kaerareru nara
Oshiminaku kurete yaru
Kono tamashii o...

Lucifer
Eien ni
Mitasarenu unmei
Kotowari ni
Aragau no nara
Sashidashite moraou ka
Sono tamashii o...

Mark
Shinjitsu o michibikeru nara

Lucifer
Aimai ni yureru ugoku inga

Mark
Tadashisa o motomete

Lucifer
“Contract”

Lucifer & Mark
Save you

Mark
Mogaki tsuzukeru
Nageki tsuzukeru
Ikasareteru hibi no naka de

Lucifer & Mark
Save you

Lucifer
Kago nado iranai
Jihi nado iranai
Sadamerareta rinne no naka de

Mark
Itazura ni
Ugokidashita unmei

Lucifer
Ketsumatsu wa kawaranai douse

Mark
Arifureta shiawase o

Lucifer
Egakeba ii sa

Mark
Koukai wa shitakunain da

Lucifer
Mujou ni mo hibiita sanka

Mark
Unmei o motomete

Lucifer & Mark
Save you

Mark
Shinjita mono o
Tsuranuite yuku
Sukui no nai toki no naka de

Lucifer & Mark
Save you

Lucifer
Tenohira o mata
Kobore ochiteiku
Wasurete ita namida no you ni


Mark
Shinjitsu o michibikeru nara

Lucifer
Aimai ni yureru ugoku inga

Mark
Tadashisa o motomete

Lucifer & Mark
“Contract”

Lucifer & Mark
Save you
Mogaki tsuzukeru
Nageki tsuzukeru
Ikasareteru hibi no naka de
Save you
Kago nado iranai
Jihi nado iranai
Sadamerareta rinne no naka de

English

Mark
Suddenly,
My fate submerged into darkness
If you can alter
This fate of mine
Then I shall willingly hand over
This soul of mine...

Lucifer
Eternally,
Your fate is an unfulfilling one
If you want to oppose
The natural way of life
Then may I obtain
That soul of yours...

Mark
If this will lead me to the truth

Lucifer
Your karma is swaying in ambiguity

Mark
In pursuit of justice

Lucifer
“Contract”

Lucifer & Mark
Save you

Mark
My struggling continues
My lamenting continues
In this life that I had gotten restored

Lucifer & Mark
Save you

Lucifer
No need for divine protection
No need for compassion
In this predestined cycle of rebirth

Mark
Devilishly,
My fate has started moving

Lucifer
The ending is all the same

Mark
This mundane bliss

Lucifer
Should be drawn by you

Mark
I do not want to fall into regret

Lucifer
A hymn of malice is resonating

Mark
In pursuit of my fate

Lucifer & Mark
Save you

Mark
The things I believed in
Are what I will stick to
In this time of damnation

Lucifer & Mark
Save you

Lucifer
My palm is once again
Overextending itself
Just like the forgotten tears I’ve shed


Mark
If this will lead me to the truth

Lucifer
Your karma is swaying in ambiguity

Mark
In pursuit of justice

Lucifer & Mark
“Contract”

Lucifer & Mark
Save you
My struggling continues
My lamenting continues
In this life that I had gotten restored
Save you
No need for divine protection
No need for compassion
In this predestined cycle of rebirth



meganedolaon

Videos

Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=The_Contract&oldid=56413"