Difference between revisions of "Card Data/2021"
From A3! Wiki
m (→August: edited formatting for 1413's T/N) |
m (→August: @1413 T/N: prev formatting edit made the whole quote_en disappear, removed italics to see if it's that) |
||
| Line 3,983: | Line 3,983: | ||
|quote_jp=商店街のみんなは本当にサイコーのフレンドたちネ！ | |quote_jp=商店街のみんなは本当にサイコーのフレンドたちネ！ | ||
もらったタイ焼きも出会いガシラでイートするヨ♪ | もらったタイ焼きも出会いガシラでイートするヨ♪ | ||
| − | |quote_en=Everyone from the shopping district is a truly wonderful friend of mine! One must eat the taiyaki that you get as you bump into someone! | + | |quote_en=Everyone from the shopping district is a truly wonderful friend of mine! One must eat the taiyaki that you get as you bump into someone! (T/N: Citron says 出会いガシラ (出会い頭) which is used more for “accidental encounters”, rather than what he probably meant to be just a simple 出会う/encounter. Correctly, it should mean “I can’t help but eat the taiyaki I receive from them as they come and greet me♪”) |
|backstage_jp=しとろ～んチャンネル（仮） | |backstage_jp=しとろ～んチャンネル（仮） | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
Revision as of 10:49, 21 August 2021
Contents
Instructions
To edit, click the Edit button and search (Ctrl+F) for the name of the card.
