Difference between revisions of "Day of the Marigold/Episode 1"
From A3! Wiki
Helianthaes (talk | contribs) |
Helianthaes (talk | contribs) m (fixing some formatting) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
|episode=<!--Episode 1--> | |episode=<!--Episode 1--> | ||
|content= | |content= | ||
− | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue= | + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=<i>*Zzz*… *zzz*…</i>}} |
{{Line|dialogue=<i>*ring*</i>}} | {{Line|dialogue=<i>*ring*</i>}} | ||
{{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Oi Masumi, are you sleeping?}} | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=Oi Masumi, are you sleeping?}} | ||
Line 32: | Line 32: | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The festival of the dead is a festival where you enjoy sharing stories while remembering those who’ve passed away.}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=The festival of the dead is a festival where you enjoy sharing stories while remembering those who’ve passed away.}} | ||
{{Line|border=izumi|dialogue=It’s like making candles or flower bouquets, and then offering them to an altar.}} | {{Line|border=izumi|dialogue=It’s like making candles or flower bouquets, and then offering them to an altar.}} | ||
− | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=There are similar events overseas, | + | {{Line|character=Sakyo|border=sakyo|dialogue=There are similar events overseas, and it seems those events are being used as the motif here.}} |
− | |||
{{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=It’s like the Obon festival in Japan, huh.}} | {{Line|character=Tasuku|border=tasuku|dialogue=It’s like the Obon festival in Japan, huh.}} | ||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That’s right, or rather it’s going to become even more lively.}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=That’s right, or rather it’s going to become even more lively.}} | ||
{{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=I think I’ve heard of it before!}} | {{Line|character=Kazunari|border=kazunari|dialogue=I think I’ve heard of it before!}} | ||
{{Line|border=kazunari|dialogue=Hmmm…}} | {{Line|border=kazunari|dialogue=Hmmm…}} | ||
− | {{Line|border=kazunari|dialogue=Video discovery!<ref>"動画発見" literal translation. If that's slang, then | + | {{Line|border=kazunari|dialogue=Video discovery!<ref>"動画発見" literal translation. If that's slang, then I'm not sure, sorry.</ref> Ayy, here!}} |
{{Line|border=kazunari|dialogue=This has gots to be the overseas event that’s the motif!}} | {{Line|border=kazunari|dialogue=This has gots to be the overseas event that’s the motif!}} | ||
{{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Let’s see here…}} | {{Line|character=Tenma|border=tenma|dialogue=Let’s see here…}} | ||
Line 61: | Line 60: | ||
{{Line|border=tenma|dialogue=If it’s going to be like that, then I’ll also participate in the stage.}} | {{Line|border=tenma|dialogue=If it’s going to be like that, then I’ll also participate in the stage.}} | ||
{{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Yes, Yesss! I’ll participate too!}} | {{Line|character=Taichi|border=taichi|dialogue=Yes, Yesss! I’ll participate too!}} | ||
− | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=It’d be nice if I could but | + | {{Line|character=Yuki|border=yuki|dialogue=It’d be nice if I could, but I have some plans so it’s probably not possible.}} |
− | |||
{{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Um, Tenma-kun and Taichi-kun are participating.}} | {{Line|character=Izumi|border=izumi|dialogue=Um, Tenma-kun and Taichi-kun are participating.}} | ||
{{Line|border=izumi|dialogue=Then the other members are…}} | {{Line|border=izumi|dialogue=Then the other members are…}} | ||
Line 79: | Line 77: | ||
}} | }} | ||
− | + | {{Notes}} | |
{{Translator|name=Anna|link=https://the-himawari.tumblr.com/}} | {{Translator|name=Anna|link=https://the-himawari.tumblr.com/}} |
Latest revision as of 15:42, 3 December 2020
+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Event Story | Next | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Event Story | Next |
Notes
- ↑ "動画発見" literal translation. If that's slang, then I'm not sure, sorry.