Outside Work Conversations/Kumon and Sakyo: Difference between revisions
From A3! Wiki
Mangosnail (talk | contribs) Created page with "==Veludo Station Front== {{Outside Convo |location=1 |bchar1 = Kumon |bline1 = Sakyo-san! What do you think this is? |bchar2 = Sakyo |bline2 = …Cat’s cradle, huh. That’s..." |
Mangosnail (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|bline1 = Sakyo-san! What do you think this is? | |bline1 = Sakyo-san! What do you think this is? | ||
|bchar2 = Sakyo | |bchar2 = Sakyo | ||
|bline2 = …Cat’s cradle, huh. That’s a broom, ain’t it. | |bline2 = …Cat’s cradle, huh. That’s a broom, ain’t it.<ref>[https://www.sukusuku.com/contents/wp-content/uploads/2015/09/20140224_2-09.jpg Like this!] </ref> | ||
|achar1 = Sakyo | |achar1 = Sakyo | ||
|aline1 = Do brats nowadays even do this right? Back in my day you made the cradle like this. | |aline1 = Do brats nowadays even do this right? Back in my day you made the cradle like this. | ||
|achar2 = Kumon | |achar2 = Kumon | ||
|aline2 = Ooh! A crab! Sakyo-san’s good at cat’s cradle too, huh!}} | |aline2 = Ooh! A crab!<ref>[https://i.ytimg.com/vi/ODzRW8QaGzU/maxresdefault.jpg Like this!]</ref> Sakyo-san’s good at cat’s cradle too, huh!}} | ||
==Veludo Park== | ==Veludo Park== | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
|location=2 | |location=2 | ||
|bchar1 = Sakyo | |bchar1 = Sakyo | ||
|bline1 = …From a four step ladder to a… radio tower. There we go. | |bline1 = …From a four-step ladder to a… radio tower.<ref>So from [https://tukuro.net/wp-content/uploads/ladder4_00.png this] to [https://asoppa.com/uploaded-file/YRtsU8D5VsWQUBLeG9pzaafDDNnRpmoR/%E6%9C%89%E6%9C%A8%E5%85%88%E7%94%9F_%E3%81%82%E3%82%84%E3%81%A8%E3%82%8A_031_14.png assumedly this.] There doesn't seem to be an actual cat's cradle string figure for a radio tower, so the Tokyo tower shape would be the closest match.</ref> There we go. | ||
|bchar2 = Kumon | |bchar2 = Kumon | ||
|bline2 = Siiiick! Connective arts! Teach me how to do that later! | |bline2 = Siiiick! Connective arts! Teach me how to do that later! | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
|location=3 | |location=3 | ||
|bchar1 = Kumon | |bchar1 = Kumon | ||
|bline1 = Aaaand… there we go, a field! Sakyo-san, it’s your turn now. | |bline1 = Aaaand… there we go, a field!<ref>[https://i.ytimg.com/vi/W2NzPZwMp20/maxresdefault.jpg Like this!]</ref> Sakyo-san, it’s your turn now. | ||
|bchar2 = Sakyo | |bchar2 = Sakyo | ||
|bline2 = …Hup. | |bline2 = …Hup. That's a frog.<ref>[https://i.ytimg.com/vi/R1FZOhhHsGQ/hqdefault.jpg Like this!]</ref> | ||
|achar1 = Kumon | |achar1 = Kumon | ||
|aline1 = Two-person cat’s cradle is fun! Let’s do this again! | |aline1 = Two-person cat’s cradle is fun! Let’s do this again! | ||
|achar2 = Sakyo | |achar2 = Sakyo | ||
|aline2 = …Heh, | |aline2 = …Heh, feels like I have returned to my better days.}} | ||
{{Translator|name=Mangosnail}} | {{Translator|name=Mangosnail}} | ||
Latest revision as of 20:35, 28 July 2020
Veludo Station Front
| Before | |
| Kumon | Sakyo-san! What do you think this is? |
| Sakyo | …Cat’s cradle, huh. That’s a broom, ain’t it.[1] |
| After | |
| Sakyo | Do brats nowadays even do this right? Back in my day you made the cradle like this. |
| Kumon | Ooh! A crab![2] Sakyo-san’s good at cat’s cradle too, huh! |
Veludo Park
| Before | |
| Sakyo | …From a four-step ladder to a… radio tower.[3] There we go. |
| Kumon | Siiiick! Connective arts! Teach me how to do that later! |
| After | |
| Kumon | …Hook here with your finger, and… huh!? I mucked it up somehow! |
| Sakyo | Your finger was off when you tried to hook it. Do it more carefully. |
Veludo Town Library
| Before | |
| Kumon | Aaaand… there we go, a field![4] Sakyo-san, it’s your turn now. |
| Sakyo | …Hup. That's a frog.[5] |
| After | |
| Kumon | Two-person cat’s cradle is fun! Let’s do this again! |
| Sakyo | …Heh, feels like I have returned to my better days. |
Mangosnail
- ↑ Like this!
- ↑ Like this!
- ↑ So from this to assumedly this. There doesn't seem to be an actual cat's cradle string figure for a radio tower, so the Tokyo tower shape would be the closest match.
- ↑ Like this!
- ↑ Like this!
