Outside Work Conversations/Kumon and Sakyo: Difference between revisions

From A3! Wiki
Mangosnail (talk | contribs)
Created page with "==Veludo Station Front== {{Outside Convo |location=1 |bchar1 = Kumon |bline1 = Sakyo-san! What do you think this is? |bchar2 = Sakyo |bline2 = …Cat’s cradle, huh. That’s..."
 
Mangosnail (talk | contribs)
mNo edit summary
 
Line 5: Line 5:
|bline1 = Sakyo-san! What do you think this is?
|bline1 = Sakyo-san! What do you think this is?
|bchar2 = Sakyo
|bchar2 = Sakyo
|bline2 = …Cat’s cradle, huh. That’s a broom, ain’t it.
|bline2 = …Cat’s cradle, huh. That’s a broom, ain’t it.<ref>[https://www.sukusuku.com/contents/wp-content/uploads/2015/09/20140224_2-09.jpg Like this!] </ref>
|achar1 = Sakyo
|achar1 = Sakyo
|aline1 = Do brats nowadays even do this right? Back in my day you made the cradle like this.
|aline1 = Do brats nowadays even do this right? Back in my day you made the cradle like this.
|achar2 = Kumon
|achar2 = Kumon
|aline2 = Ooh! A crab! Sakyo-san’s good at cat’s cradle too, huh!}}
|aline2 = Ooh! A crab!<ref>[https://i.ytimg.com/vi/ODzRW8QaGzU/maxresdefault.jpg Like this!]</ref> Sakyo-san’s good at cat’s cradle too, huh!}}


==Veludo Park==
==Veludo Park==
Line 15: Line 15:
|location=2
|location=2
|bchar1 = Sakyo
|bchar1 = Sakyo
|bline1 = …From a four step ladder to a… radio tower. There we go.
|bline1 = …From a four-step ladder to a… radio tower.<ref>So from [https://tukuro.net/wp-content/uploads/ladder4_00.png this] to [https://asoppa.com/uploaded-file/YRtsU8D5VsWQUBLeG9pzaafDDNnRpmoR/%E6%9C%89%E6%9C%A8%E5%85%88%E7%94%9F_%E3%81%82%E3%82%84%E3%81%A8%E3%82%8A_031_14.png assumedly this.] There doesn't seem to be an actual cat's cradle string figure for a radio tower, so the Tokyo tower shape would be the closest match.</ref> There we go.
|bchar2 = Kumon
|bchar2 = Kumon
|bline2 = Siiiick! Connective arts! Teach me how to do that later!
|bline2 = Siiiick! Connective arts! Teach me how to do that later!
Line 27: Line 27:
|location=3
|location=3
|bchar1 = Kumon
|bchar1 = Kumon
|bline1 = Aaaand… there we go, a field! Sakyo-san, it’s your turn now.
|bline1 = Aaaand… there we go, a field!<ref>[https://i.ytimg.com/vi/W2NzPZwMp20/maxresdefault.jpg Like this!]</ref> Sakyo-san, it’s your turn now.
|bchar2 = Sakyo
|bchar2 = Sakyo
|bline2 = …Hup. It’s a frog.
|bline2 = …Hup. That's a frog.<ref>[https://i.ytimg.com/vi/R1FZOhhHsGQ/hqdefault.jpg Like this!]</ref>
|achar1 = Kumon
|achar1 = Kumon
|aline1 = Two-person cat’s cradle is fun! Let’s do this again!  
|aline1 = Two-person cat’s cradle is fun! Let’s do this again!  
|achar2 = Sakyo
|achar2 = Sakyo
|aline2 = …Heh, I feel like I have returned to my better days.}}
|aline2 = …Heh, feels like I have returned to my better days.}}


{{Translator|name=Mangosnail}}
{{Translator|name=Mangosnail}}

Latest revision as of 20:35, 28 July 2020

Veludo Station Front

Before
KumonSakyo-san! What do you think this is?
Sakyo…Cat’s cradle, huh. That’s a broom, ain’t it.[1]
After
SakyoDo brats nowadays even do this right? Back in my day you made the cradle like this.
KumonOoh! A crab![2] Sakyo-san’s good at cat’s cradle too, huh!


Veludo Park

Before
Sakyo…From a four-step ladder to a… radio tower.[3] There we go.
KumonSiiiick! Connective arts! Teach me how to do that later!
After
Kumon…Hook here with your finger, and… huh!? I mucked it up somehow!
SakyoYour finger was off when you tried to hook it. Do it more carefully.


Veludo Town Library

Before
KumonAaaand… there we go, a field![4] Sakyo-san, it’s your turn now.
Sakyo…Hup. That's a frog.[5]
After
KumonTwo-person cat’s cradle is fun! Let’s do this again!
Sakyo…Heh, feels like I have returned to my better days.



Mangosnail
  1. Like this!
  2. Like this!
  3. So from this to assumedly this. There doesn't seem to be an actual cat's cradle string figure for a radio tower, so the Tokyo tower shape would be the closest match.
  4. Like this!
  5. Like this!