Difference between revisions of "The Contract"

From A3! Wiki
(Not fully confident in the parts, a huge thanks to Sky for translating)
 
(Fixing vocal parts (hopefully), sorry about the first pass being so off)
Line 18: Line 18:
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{name|Taichi|Mark}}
 
突然に閉ざされた運命
 
突然に閉ざされた運命
 
行く末を変えられるなら
 
行く末を変えられるなら
Line 24: Line 24:
 
この魂を
 
この魂を
  
 +
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
永遠に乱されな運命
 
永遠に乱されな運命
 
ことの意味抗うのなら
 
ことの意味抗うのなら
Line 31: Line 32:
 
{{name|Taichi|Mark}}
 
{{name|Taichi|Mark}}
 
真実を導けるなら
 
真実を導けるなら
 +
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
曖昧に揺れる極印が
 
曖昧に揺れる極印が
 +
{{name|Taichi|Mark}}
 
正しさを求めて
 
正しさを求めて
  
Line 51: Line 54:
 
定められた輪廻の中で
 
定められた輪廻の中で
  
 +
{{name|Taichi|Mark}}
 
真実を導けるなら
 
真実を導けるなら
 +
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
曖昧に揺れる極印が
 
曖昧に揺れる極印が
 +
{{name|Taichi|Mark}}
 
正しさを求めて
 
正しさを求めて
  
Line 68: Line 74:
 
|romaji=
 
|romaji=
 
<poem>
 
<poem>
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{name|Taichi|Mark}}
 
totsuzen ni tozasareta unmei
 
totsuzen ni tozasareta unmei
 
yukusue o kaerareru nara
 
yukusue o kaerareru nara
Line 74: Line 80:
 
kono tamashii wo
 
kono tamashii wo
  
 +
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
eien ni midasare no unmei
 
eien ni midasare no unmei
 
koto no imi aragau no nara
 
koto no imi aragau no nara
Line 81: Line 88:
 
{{name|Taichi|Mark}}
 
{{name|Taichi|Mark}}
 
shinjitsu wo michibikeru nara
 
shinjitsu wo michibikeru nara
 +
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
aimai ni yureru gokuinda
 
aimai ni yureru gokuinda
 +
{{name|Taichi|Mark}}
 
tadashisa wo motomete
 
tadashisa wo motomete
  
Line 101: Line 110:
 
sadamerareta rinmei no naka de
 
sadamerareta rinmei no naka de
  
 +
{{name|Taichi|Mark}}
 
shinjitsu wo michibikeru nara
 
shinjitsu wo michibikeru nara
 +
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
aimai ni yureru gokuinda
 
aimai ni yureru gokuinda
 +
{{name|Taichi|Mark}}
 
tadashisa wo motomete
 
tadashisa wo motomete
  
Line 118: Line 130:
 
|english=
 
|english=
 
<poem>
 
<poem>
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
+
{{name|Taichi|Mark}}
 
My fate that was suddenly plunged into despair
 
My fate that was suddenly plunged into despair
 
If I can change my future
 
If I can change my future
Line 124: Line 136:
 
This soul of mine
 
This soul of mine
  
 +
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
My fate that was thrown into disorder by eternity
 
My fate that was thrown into disorder by eternity
 
To oppose of meaning of those words
 
To oppose of meaning of those words
Line 131: Line 144:
 
{{name|Taichi|Mark}}
 
{{name|Taichi|Mark}}
 
To show the way to reality
 
To show the way to reality
 +
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
The seal swayed by ambiguity
 
The seal swayed by ambiguity
 +
{{name|Taichi|Mark}}
 
Seeking the truth
 
Seeking the truth
  
Line 151: Line 166:
 
inside this predetermined cycle of rebirth
 
inside this predetermined cycle of rebirth
  
 +
{{name|Taichi|Mark}}
 
To show the way to reality
 
To show the way to reality
 +
{{name|Tsumugi|Lucifer}}
 
The seal swayed by ambiguity
 
The seal swayed by ambiguity
 +
{{name|Taichi|Mark}}
 
Seeking the truth
 
Seeking the truth
  

Revision as of 08:40, 15 May 2020

Jukebox The Contract.png
The Contract
Vocals Tsumugi Tsukioka, Taichi Nanao
CV Atsushi Tamaru, Kento Hama
Lyrics Yuyoyuppe
Composition Yuyoyuppe
Arrangement Yuyoyuppe
Album [[Music#|]]
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Jukebox The Contract.png
The Contract
Vocals Tsumugi Tsukioka, Taichi Nanao
CV Atsushi Tamaru, Kento Hama
Lyrics Yuyoyuppe
Composition Yuyoyuppe
Arrangement Yuyoyuppe
Album [[Music#|]]
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

The Contract is the theme of MANKAI Company's seventh Mixed Troupe Play: Stray Devil Blues. The song is performed by Tsumugi as Lucifer and Taichi as Mark, sung by Atsushi Tamaru and Kento Hama.

Lyrics

漢字

Mark
突然に閉ざされた運命
行く末を変えられるなら
お真味な苦くれてやる
この魂を

Lucifer
永遠に乱されな運命
ことの意味抗うのなら
差し出しともだろうか
その魂を

Mark
真実を導けるなら

Lucifer
曖昧に揺れる極印が

Mark
正しさを求めて

Lucifer
CONTRACT

Lucifer & Mark
SAVE YOU

Mark
もがき続ける、嘆き続ける
生かされてる日々の中で

Lucifer & Mark
SAVE YOU

Lucifer
加護などいらない、慈悲などいらない
定められた輪廻の中で

Mark
真実を導けるなら

Lucifer
曖昧に揺れる極印が

Mark
正しさを求めて

Lucifer & Mark
CONTRACT

もがき続ける、嘆き続ける
生かされてる日々の中で

SAVE YOU

加護などいらない、慈悲などいらない
定められた輪廻の中で

Romaji

Mark
totsuzen ni tozasareta unmei
yukusue o kaerareru nara
oshinmi na kukuureteyaru
kono tamashii wo

Lucifer
eien ni midasare no unmei
koto no imi aragau no nara
sashidashi to modouka
sono tamashii wo

Mark
shinjitsu wo michibikeru nara

Lucifer
aimai ni yureru gokuinda

Mark
tadashisa wo motomete

Lucifer
CONTRACT

Lucifer & Mark
SAVE YOU

Mark
mogakitsudzukeru nagekitsudzukeru
ikasareteru hibi no naka de

Lucifer & Mark
SAVE YOU

Lucifer
kago nado iranai jihi nado iranai
sadamerareta rinmei no naka de

Mark
shinjitsu wo michibikeru nara

Lucifer
aimai ni yureru gokuinda

Mark
tadashisa wo motomete

Lucifer & Mark
CONTRACT

mogakitsudzukeru nagekitsudzukeru
ikasareteru hibi no naka de

SAVE YOU

kago nado iranai jihi nado iranai
sadamerareta rinmei no naka de

English

Mark
My fate that was suddenly plunged into despair
If I can change my future
I’ll give you the true meaning of pain
This soul of mine

Lucifer
My fate that was thrown into disorder by eternity
To oppose of meaning of those words
Will it be offered I wonder
That soul of mine

Mark
To show the way to reality

Lucifer
The seal swayed by ambiguity

Mark
Seeking the truth

Lucifer
CONTRACT

Lucifer & Mark
SAVE YOU

Mark
The struggle continues, the grieving continues
inside the everyday I’m forced to live in

Lucifer & Mark
SAVE YOU

Lucifer
I don’t need divine protection, I don’t need compassion
inside this predetermined cycle of rebirth

Mark
To show the way to reality

Lucifer
The seal swayed by ambiguity

Mark
Seeking the truth

Lucifer & Mark
CONTRACT

The struggle continues, the grieving continues
inside the everyday I’m forced to live in

SAVE YOU

I don’t need divine protection, I don’t need compassion
inside this predetermined cycle of rebirth



Skyranger