Act 6/Episode 20

+ INCREASE TEXT SIZE

- DECREASE TEXT SIZE

Act 6
Episode 20: Troupe vs Troupe Baseball Tournament

Previous	Main Story	Next
Izumi Hit-a-homer~! A—za—mi! Go, go, let’s go! Azami ...I prefer soccer, you know. Kumon ——. Izumi So fast...! Azami ——. Manager Strike! Azami ...Huh, you’re good. Kumon Yup, my arm’s out of shape.... ——. Azami —I won’t let you! *Hit* Taichi He hit it!! Manager Foul ball! Kumon ...You’re good, Azami. Azami ...I’ll get it next time. Kumon ——. Azami ——. *Hit* Sakuya A hit! Tsuzuru Run, run! Izumi Amazing, Azami-kun! Sakyo Hmph. After all that whining “I only play soccer.” Tasuku Huh. Then I guess I’ll invite him to the soccer club. Sakyo He’ll give you a hard time because he’s in his rebellious phase. Tasuku Then why don’t you join us too, Sakyo-san? Sakyo ...I’m too old to play around kicking a ball. Tasuku But you’ll play baseball? Sakyo I have to. There aren’t enough people. Tasuku You complain, but in the end you’re pretty sociable. Exercise is good for your health, and it’ll help you build stamina. Sakyo Don’t treat me like an old man. Tasuku Didn’t you just say you were too old to play? Sakyo Tch.... Chikage I guess I’m next. Sakuya Good luck! Tsuzuru Apparently Chikage-san has never played baseball—is he going to be okay? Izumi Eh!? Really!? Itaru I did explain the rules. Citron You swing the bat and run! Tsuzuru That’s too simple! Izumi I wonder if he’ll be fine.... Chikage .... Kumon ...Woah, what’s with this pressure. ——. Chikage ——. *Hit* Sakuya He hit it! Itaru It’s going far. Citron It’s a home run! Tsuzuru Amazing, Chikage-san! Chikage I hit it. Tsuzuru No, you’re not supposed to come back here! Run, run, run around the bases! Chikage Oh, so I’m supposed to run around those white bases? Sakuya U-umm... should I guide you!? Chikage Haha, I’m just kidding. I know that much. Izumi (It’s his first time playing baseball, but he hit a home run... Chikage-san is in incredible shape....) Tenma Two points at once, huh.... Kumon Hehe, guess I’ll have to get a little serious. Manager Strike! Batter out! Taichi Dammit~! I couldn’t even touch it! Tenma Looks like he’s gotten the hang of it again. Izumi Kumon-kun is amazing. Tenma I thought it was something about baseball that was holding him back, but that doesn’t seem to be the case. Izumi (So it was bothering Tenma-kun too....) He seems to love baseball. I wonder why he quit.... Tenma .... Manager Strike! Kumon All right! Muku Kyu-chan is like a fish in water. Juza He’s always been a hardcore baseball idiot after all. Muku You’re right.... Juza How’s practice going? Muku We haven’t run into any problems. Kyu-chan’s acting has improved a lot since we first started. Juza ...I see. Muku I’m sure he’ll be fine. Juza .... ...Muku, I have a request. Muku Hm? Juza Will you let me make a copy of the Summer Troupe’s script? Muku The script? Juza Yeah. Muku Of course, but... why? Juza ...It’s something like insurance. Muku ? Manager Game set! Tenma 7-2, the Summer-Winter team wins! Muku Yay~! Kumon Wow! A huge victory! Misumi We won~! Kazunari Congrats~! Homare Of course we did. Tasuku Phew, that was a good workout. Izumi Everyone, it’s time to head back~. Misumi Ye~s! Kumon Ah! I left my cap on the bench! Muku Ah, I left something too——. Izumi We’ll be waiting here, so go get it. Kumon Yes! Muku I’m sorry! Kumon Umm.... Muku Ah, here it is! Baseball club member A Huh? Isn’t he.... Baseball club member B Hm? Kumon Ah.... L-long time no see... Are you going to use the field? Baseball club member A Well, yeah.... Baseball club member B Kumon, why are you here? Kumon Um, we were just using the field.... Baseball club member A I thought you quit baseball? Kumon .... Muku U-um, we don’t want to get in their way. Let’s go, Kyu-chan. Kumon ...Y-yeah. See you. Baseball club member A ...Someone who ran away shouldn’t be playing baseball so casually. Muku Kyu-chan didn’t run away—. Kumon ...It’s fine. Let’s go. Muku .... Kumon .... Muku Were those people members of your baseball club, Kyu-chan? Kumon ...Yeah. The one who said I ran away was Yamaguchi, who formed a battery with me for a year. Muku I see.... Kyu-chan, did you quit your high school baseball club because——. Kumon ...Yeah. I should tell you, Muku. Yamaguchi You’re amazing! Kumon! You should seriously go for pro baseball! Kumon Ehehe. You’re just flattering me. There’s no way I can go pro. Yamaguchi I’m sure you can! If we have you, we can aim for the Koshien! I was really worried about what would happen to our team after the third years graduated, but if we have you, we’ll be fine. Thanks for joining our baseball club! Let’s aim for the Koshien together! Kumon —Y-yeah! Yamaguchi But I guess our next practice game comes first. Let’s win this for sure. Kumon’s mother I’m sorry. Yes, yes—. Kumon (Stop, mother. I can—.) Kumon’s mother We’re taking him to the hospital now just in case—. Yes—please. Kumon (I need to get to the game—.) Kumon’s mother Yes, thank you—. Kumon ——. Kumon’s mother You can’t, Kumon. Your fever is near 40 degrees. Kumon But the game—. Kumon’s mother —Kumon! Kumon ——. (My eyes are spinning....) Kumon’s mother Kumon, your fever has gone down, but don’t push yourself. Make sure you stay in bed. Kumon Yes. Kumon’s mother I need to go out shopping for a bit, so watch over the house. *Doorbell rings* Kumon ? ...Yes. Yamaguchi U-um, I’m Yamaguchi, I’m a member of Kumon-kun’s baseball club. Kumon Ah—wait, I’ll get the door now. Kumon Um, how did the game—. Yamaguchi We lost. Kumon I’m sorry... I.... Yamaguchi You had a fever. It’s not your fault. Are you feeling better now? Kumon Yeah.... Yamaguchi All right , that’s good then. I was a little worried so I came to check in on you. Let’s play in the next game together for sure! Kumon ....
Previous	Main Story	Next

Healingbonds