| Izumi | We've arrived, guys~! |
| Tenma | ....So this is our training camp, huh. |
| Yuki | It kinda reminds me of something. |
| Muku | It reminds me of my club's training camp, somehow. |
| Misumi | The roof is triangle~. |
| Kazunari | The place gives off retro vibes! I should take a pic and post it on Insta. |
| Hey, let's take a pic together. |
| Yuki | No way. |
| Kazunari | Eeeh! |
| Tenma | Stop making a racket! Just go inside already! |
| Misumi | Yes, yee~s! |
| Yuki | Why is he so motivated about this... |
| Muku | Let's go, Yuki-kun. |
| Izumi | (Tenma-kun is somehow really enthused about this...) |
| (I was surprised at first when he suggested the members should have a sleepover, but going on a camping trip doesn't feel that strange.) |
| (We ran into a little bit of trouble when we were about to depart, though...) |
| |
| Masumi | I'm going as well. |
| Izumi | No, this is a training camp for Summer Troupe. |
| Masumi | I'll join Summer Troupe. |
| Sakuya | Eeeh!? What about Spring Troupe, Masumi-kun!? |
| Masumi | Why is this guy going along, anyway? |
| Manager | Are you talking about me? I'm coming as a gofer, of course! |
| Tsuzuru | You sound so happy about that. |
| Masumi | I'm coming as a gofer too. |
| Tsuzuru | You still have practices, you know! Don't say such a selfish thing. |
| Masumi | Get off me, Tsuzuru. |
| Tsuzuru | I'll take care of him, so have a safe trip Directooo~or! |
| Izumi | Thanks, Tsuzuru-kun! Look after the dorm while I'm away, guys! |
| Sakuya | Good luck on your training camp~! |
| |
| Izumi | Well then, we're going to practice here for three days and two nights, so good luck, everyone! |
| We'll start by doing a read-through. I'd like all of you to make use of the advise from last time and we'll dig a lit bit deeper into the matter after that. |
| Yuki | "Be careful, Alibaba." |
| Tenma | Oi, Scheherazade doesn't sound that cheerful. |
| Yuki | Haaah? |
| ....Ah, I see. She was told to join the king's harem after all. |
| Tenma | That's right. The truth will be told towards the end of the story, so the actors have to act based on that. |
| Yuki | Okay, okay. |
| Izumi | (Tenma-kun is still pointing out the members' mistakes, but this time it's concrete and easy to understand.) |
| (I can also give some advice as a director, but I'd like to leave it to Tenma-kun for now.) |
| |
| Yuki | "Alibaba, there's a fatal disadvantage if you do not listen to old stories properly." |
| Tenma | You have to convey your feelings for Alibaba at that part. Don't just act on intuition. |
| Yuki | ....I know. |
| Izumi | (Yuki-kun might be weak at thinking deeply about some of his lines. Tenma-kun has pointed that out nicely, though, so I'm relieved.) |
| |
| Kazunari | "Ah, that girl is really cute. Hey, wanna hang out with me?" |
| Tenma | Be more cheerful at that part. |
| Kazunari | Eh? Is that so? |
| Tenma | That girl will become your bride in the future, so the way you hit on her should be different from usual. |
| Kazunari | Hmmm, I see. Okay okay! |
| "Ah, that girl is really cute. Hey, want to hang out with me?" |
| Izumi | (Kazunari's acting is good, but it's difficult for him to grasp the scene's situation.) |
| |
| Muku | "Grow up, Alibaba. There's no such thing as legendary fara--." |
| Tenma | Paradise. |
| Muku | Sorry! |
| "Grew--grow up, Alibaba." |
| Izumi | (Muku-kun tends to make more mistakes when someone points it out. I guess it's a problem with his confidence.) |
| |
| Misumi | "Legendary paradise? It doesn't exist." |
| Izumi | (Misumi-kun is doing a good job.) |
| Misumi | "Just give--ah!" |
| Izumi | (Ah? There's no such line in the script.) |
| What's wrong, Misumi-kun? |
| Misumi | That cloud is a triangle! |
| Tenma | Oi, we're in the middle of practice! |
| Izumi | (I can't believe this is Misumi-kun's weakness...! He has to be able to concentrate more in the play...) |
| Yuki | Say, why did Scheherazade start telling the One Thousand and One Nights stories? |
| Kazunari | Wasn't that her job? |
| Tenma | Wrong. |
| Misumi | Maybe because she got rice balls as a reward~. |
| Tenma | That's totally wrong! |
| Kazunari | Hmm, Tsuzurun is not here, so we can't ask him. |
| Muku | Although the play is about Arabian Nights, the Scheherazade in this play may be a little bit different from the original one... |
| Kazunari | How is the original Scheherazade? |
| Muku | In order to stop the king from executing the women who shared the night with him, she married the king and told him a story every night. |
| Scheherazade always left the ending of the stories untold and promised the king that she would do so the next night. That's why she was able to avoid execution. |
| Yuki | So it's like that. |
| Kazunari | You're well-informed, Mukkun! |
| Muku | I've read the whole volume. |
| Izumi | The whole volume? But the original story is really long. |
| Muku | I borrowed the book from the library and before I knew it, I'd already read it all. The stories are a little bit too mature for me, but... it's really interesting. |
| Misumi | I shall give you Super Sankaku-kun because you're great~! |
| Muku | Eh, eh? What is this? |
| Yuki | Hmm, a strange mascot-like triangle thing? |
| Kazunari | It's cute, I think? It's like Kitty, maybe? |
| Yuki | Not at all. |
| Misumi | It's super because it has colors~. |
| Muku | It's an upgraded version of the eraser one...! Thank you! |
| Tenma | Did you read it for the play? |
| Muku | Yes, I want to understand the One Thousand and One Nights world more... |
| Tenma | ...Well, I appreciate your effort. |
| Muku | Thanks! |
| Yuki | So he's a king who likes to kill women, huh.. If that's the case, Scheherazade definitely doesn't want to marry him, right. |
| Tenma | So now you understand Scheherazade's feelings, huh. Learn from Muku a little bit. |
| Yuki | ....Shut up. I know. |
| Muku, tell me the details later. I need it for costume references. |
| Muku | Of course! |
| Izumi | (Yes, this is good. They're making progress from last time.) |
