Kazunari | Now, Mankai Company’s Christmas Party has started☆ |
| I, Kazunari Miyoshi, and my partner, Rein-pon, will be your emcees. |
Yuki | Seriously, you’re revealing your nonsensical true abilities at a time like this. You clubber. [1] |
Muku | As expected of Kazu-kun, you’re really good at hyping everyone up! |
Kazunari | Yay! Now let’s hurry and give a toast! |
| Good work at the fan meeting~! Merry Christmas!! |
| |
Members | Merry Christmas!! |
Sakuya | Uwaah, Omi-kun’s cake is amazing…! |
Omi | Haha, that’s because it’s Christmas. I got a little fired up. |
Citron | There’s a Santa Claus cardigan! |
Tsuzuru | You mean marzipan. |
Itaru | Hmm, there’s even extravagant hors d'oeuvres. Amazing. |
Homare | Those were provided by Azuma-san, you know! |
Azuma | Fufu, that’s because we’re holding a party, after all. Of course, various types of sake have been assembled. |
| Why not we try some recommended wine together? |
Izumi | The non-alcoholic section is over here. Masumi-kun,what are you planning on doing? |
Masumi | As long as I have your attention, anything is fine… |
Sakyo | Hyodo, when you acted as an employee in the cake shop, you were really lively. |
Juuza | …True, it was pretty fun. |
| |
Kazunari | Oka—y, everyone, may I have your attention please! Today’s main event is starting—! |
| It’s what everyone’s been waiting for, the present exchange time! Settsua, I’ll hand this over to you now☆ |
Banri | Geez, why me… |
Kazunari | The presents that everyone prepared beforehand are in the bag that Settsua’s holding! |
| Now Settsua will give them out at random~. Look forward to guessing whose present you’ll receive! |
Banri | Here, accept it! |
Kazunari | I wonder if they were distributed to everyone? Now, let’s open them in one go! |
Tsuzuru | …Oh! This is a case that’s for onigiri. I guess this from Misumi. |
Misumi | Of course~! Now you can have triangular onigiri with you wherever you go~. |
Citron | Oh–, handwarmers that look really warm! They are practical and cute! |
Yuki | That’s from me. They’re perfect for everyday use. |
Citron | Thank you, Yuki~! I am very happy~! |
Tasuku | …This is… |
Tsumugi | A cosmetics set, I think? |
Izumi | Wah, this is a really popular Christmas makeup set! |
Azuma | Oh, so Tasuku got it. I prepared it thinking that it’d be great it Director got it, but… |
Tasuku | Then you should’ve just given it to her directly… |
Banri | Ah? What’s this? A toy made out of wood and there’re seeds in this small bag… No, an assortment of nuts…? |
| image |
Kamekichi | That’s my present! It’s the Kamekichi-sama selection set!! |
Banri | So Kamekichi’s participating in this too!! |
| |
Sakuya | The party was fun, wasn’t it! |
Homare | Yeah. Unknowingly, I drank too much, too. |
Izumi | Homare-san, as usual, you’re a maudlin drinker… [2] |
Itaru | He’s on the verge of being a neighborhood nuisance. |
Hisoka | …Sakuya. Did you put the stocking near your pillow? |
Sakuya | Yes! |
Hisoka | What did you write down on your wishlist? |
Sakuya | About that… Actually, nothing came to mind. |
Hisoka | …So you don’t want anything. |
Sakuya | Ahaha. |
| But as long as I can receive something from Santa, I’ll be happy no matter what it is! |
Hisoka | …That’s just like you, Sakuya. |
Citron | Sakuya~, let’s go back to our room~. |
Sakuya | Ah, ye—s! |
| Goodnight, Hisoka-san. |
Hisoka | Goodnight. |
| … |
| |
Sakuya | …Nn… It’s… morning… |
| …Right, the stocking. |
| ——!! |
| |
| Hisoka-san, are you here?! |
Tsuzuru | Uwah, you frightened me! |
Omi | What’s wrong? Seeing you so flustered in the morning… what a rare sight. |
Izumi | Hmm? The gray cat stuffed toy you’re holding… |
Sakuya | Santa… Santa…! |
Izumi | ??? |
Hisoka | Morning… Zzz… |
Sakuya | Hisoka-san! He came! |
Hisoka | ??? |
Sakuya | ——Santa came!! |
Hisoka | …That’s great. |
| I told you, didn’t I? Sakuya’s a good boy, so Santa will definitely come. |
Sakuya | …Yes! |
Hisoka | Merry Christmas. |