| Kumon | This meat is really delicious~! |
| Taichi | Mm! Incredible! It's yummy!! |
| Izumi | The fruit is good too! |
| Masumi | There are a lot of weird fruits too......Which do you like? I'll feed you. |
| Staff | Everyone, thank you for waiting! We'll be opening the dance party now! |
| Those who are participating, please gather at the entrance! |
| Sakuya | It's the party Azuma-san was talking about! |
| Taichi | Awesome! I wonder what it's like!? |
| Kumon | I want to go, but I don't really know much about dancing...... |
| Sakuya | M-Me too...... |
| Azuma | If it's simple steps, you should be able to dance in no time. |
| Yuki | You seem experienced with those sorts of things. |
| Azuma | It's not that I'm experienced, but I am rather fond of dancing. |
| Since we're here, why don't you all join? |
| Taichi | A dance party on a luxury cruise ship isn't something I'd often get to join, so I'd like to go! |
| Yuki | Well, it is a rare opportunity. |
| Kumon | If you'll teach me, Azuma-san, I'd like to go too! Let's all go together! |
| Izumi | But if it's a dance party, we should be dressed up properly for it, shouldn't we. |
| Azuma | That's true. Let's all change and meet back at the entrance. |
| Taichi | Got it! |
| Izumi | (Then I'll go to my room too......) |
| Azuma | ......You come this way. |
| Izumi | Eh? |
| |
| Yuki | Huh, it's got a nice atmosphere. |
| Taichi | Awesome......! |
| Kumon | It's kind of adult......! |
| Azuma | Sorry for the wait. |
| Izumi | H-Hold on, Azuma-san......! |
| Masumi | ――! |
| Sakuya | Wow, Director......! |
| Azuma | Hehe, I asked the owner and got her hair and make-up specially done. |
| Kumon | Director, you're super pretty~......! |
| Masumi | Pair up with me. I don't want to let you dance with others when you're this pretty. |
| Izumi | Ehh!? B-But I'm no good at dance either...... |
| Azuma | Then I'll lead you first. |
| Give me your hand. |
| Masumi | Azuma...... |
| Sakuya | T-There there, Masumi-kun! |
| Taichi | We'll entrust you to Azuma-san first! |
| Kumon | We'll watch Azuma-san dance and learn! |
| Izumi | Umm, then......I'll be in your care. |
| Azuma | Hehe, leave it to me. |
| 1, 2, 3, 1, 2, 3......Yes, like that. |
| You're good, Director. |
| You're lovely, my princess. Very beautiful. So much so that I want to hold you like this, confine you in my arms. |
| Izumi | A-Azuma-san......? |
| Azuma | Hehe, just joking. But it's no good for me to monopolise you, so shall we switch soon? |
| Next is Puppy, I suppose. Treat her well. |
| Taichi | Y-Yes! |
| Are the steps okay like this!? |
| Izumi | Yeah, I think that's fine. |
| Taichi | It's kinda like, I'm nervous because of the dance, but...... |
| You're even prettier and cuter than usual, so my heart's racing and I can't look at your face properly...... |
| Izumi | ――! |
| Taichi | N-Next I'll switch with Sakkun! |
| Sakuya | L-Let's have a good dance! |
| Dancing on a luxury cruise ship feels like we've entered the world of a novel, huh. |
| Izumi | Hehe, that's right. |
| Sakuya | ......Oops! |
| S-Sorry! I was about to step on you. Are you okay? |
| Izumi | I'm fine. Thanks for supporting me. |
| Sakuya | Sorry......I'm not used to it, so I can't lead you well...... |
| But being able to dance with you like this......I'm really enjoying it. It's such a wonderful memory, there's no way I'll forget it. |
| Izumi | Yes, me too. |
| Sakuya | Ehehe......Then I'll switch with Kumon-kun. |
| Kumon | All right! It's my turn! |
| I said this earlier too, but you're really pretty, Director! This sort of look suits you too! |
| Izumi | Really? I'm glad, but I'm a little embarrassed. |
| Kumon | You're like an adult woman, and you suit the atmosphere of the dance party too...... |
| I like your usual self, but I really like you today, too! |
| When I tell everyone who didn't come about today they'll definitely want to dance with you too~. |
| Hehe, I'm going to brag when we get back to the dorms! |
| Then I'll switch with Yuki! |
| Yuki | ......Hmm, not bad. |
| Izumi | Eh? |
| Yuki | That hair and make-up......You're cute. |
| Izumi | Really? Thanks. |
| Yuki | You should go with this style and look more often......It suits you. |
| ......Say, that gaze from over there has been burning a hold through me for a while. |
| Izumi | Hm? |
| Masumi | ...... |
| Yuki | *sigh*......Okay, switch. |
| Masumi | I can finally dance with you. |
| Izumi | Masumi-kun. Let's have a good dance. |
| Masumi | ...... |
| Izumi | Masumi-kun? |
| Masumi | ......You really are pretty. |
| I'm reflected in your eyes. I'm happy......I want to dance with you forever and ever. |
| I really do love you more than anything, more than anyone. |
| Izumi | ――. |
| Masumi | *sigh*......You're cute. I won't part with you for the rest of my life...... |
| Izumi | Eh? Wai-wait, Masumi-kun!? |
| Azuma | Oh my, he's going in for the hug. |
| Sakuya | Ahh! Masumi-kun, you can't! You have to get the Director's permission properly for that! |
| Taichi | Say, he's just looking at the director and not dancing! |
| Kumon | Masumi-san's passionate!! |
| Yuki | He's the same as ever even on the boat...... |
