| Juza | …I’ve always thought that I’ve scared him. I thought that I’d frighten him if I talked to him. |
| Using that as an excuse, I’ve continued going on without apologizing about what happened in the past. |
| At that time, I destroyed the sand castle the Muku had so happily built… |
| I think he got more and more frightened of me. |
| When it turned out that we were going to be going to the sea together, I end up remembering lots of things from back then whenever I turn my eyes away… |
| Citron | I see… |
| Tasuku | …You’re feeling torn because you’ve yet to apologize to him for that incident in the past all these time, huh. |
| Juza | …Yeah. |
| Citron | Even though it was something so long ago? |
| Omi | That’s right. Even so, even if you think that it’s a trivial matter, there are also things that one can never forget. |
| Even more so if it’s a memory that leaves a bitter after-taste. |
| Juza | …… |
| Kazunari | But, but, Muk-kun will few saddened if you give out such an awkward feel around you! |
| Juza | …I think I should apologise about that matter in the past properly. But…I don’t know how I should do so. |
| Citron | Ohー Juza…Electricity up! |
| Tasuku | You probably meant cheer up. |
| Omi | Juza. Wouldn’t it be fine to just tell Muku what you think just as it is? |
| Kazunari | That’s right! Muk-kun really loves Hyodo after all! |
| Juza | …… |
| Tasuku | …Haa. |
| If it’s come down to thisーー |
| |
| Kazunari | Oh, Muk-kun, Director-chan, welcome back! |
| Muku | I-I’m back… |
| …… |
| Izumi | It’ll be alright, Muku-kun. |
| …Okay. |
| Izumi | (Muku-kun…) |
| Tasuku | Director. |
| Izumi | Yes? |
| Tasuku | …Don’t worry, it’ll be alright. |
| Izumi | Eh? |
| Kazunari | Okay, it’ll be the Etude Battle soon! Let’s go according to plan, Look forward to working with ya! |
| Izumi | The theme’s “Nagashi Somen” right? |
| Muku | I’m playing as the youngest of the brothers…I-I’ll do my best! |
| Citron | Let’s succeed perfectly and win! |
| Omi | Yeah, that’s right! |
| |
| Audience A | Seems interesting~! |
| Karasuma | Thank you very muchー! |
| Omi | Heh……the other Theater Company’s also pretty good. |
| Kazunari | I know, right? They seem to be really liked by the girls~ |
| Karasuma | ーーThen, it’s your turn next. |
| Tasuku | Yeah…Our theme’s “Sandcastle”. |
| Muku | Eh!? |
| Izumi | (Sandcastle…!?) |
| |
| Citron | “I oversee the summer kingdom, I’m the king of the sandcastle!” |
| “Princeー! You’re no longer a child. Please protect this country and make it prosper” |
| Muku | ……!? |
| “Y-Yes, father…!” |
| Izumi | (Muku-kun’s acting as the sandcastle’s prince.) |
| Kazunari | “T-Trouble!” |
| Citron | "Minister, what’s the matter?” |
| Kazunari | “Enemies! The people from the storm army are…!” |
| Muku | “W-What did you say…!?” |
| Juza | “Stay behind me, prince! Leave it to me!” |
| Citron | “Knight Juza…!” |
| |
| Tasuku | “A sandcastle’s just a fleeting thing. Knight, it’ll be better for you to give up now!” |
| Juza | “As if I’d give up! Hah!” |
| Omi | “ーーNgh!” |
| Audience | Amazing action! It seems real…! |
| Izumi | (The action scene is becoming more and more intense and real as the beach’s sand is being kicked up! As expected of the Autumn Troupe combination!) |
| |
| Kazunari | “Ahh, the sandcastle’s…:” |
| Citron | “The sandcastle has been destroyed but the Storm Army has retreated, It’s thanks to the knight.” |
| Juza | “Prince…my deepest apologies…” |
| Muku | “You did well! Please keep your chest held high!” |
| Citron | “It’s just like he says. It’s alright, the seasons go round in a cycle and summer will come once more.” |
| Kazunari | “That’s right. You can also make the castle again no matter how many times it takes.” |
| Juza | “I’ll…definitely protect it next time.” |
| “Will you make a sandcastle together with me again?” |
| Muku | ーー! |
| “…Yes!” |
| Audience B | It was really goodー! |
| Audience C | Yup! It was spectacular! |
| Juza | ………… |
| Muku | Ju-chan… |
