Act 2/Episode 37

Act 2
Episode 37: Scout

Previous	Main Story	Next
Izumi (I'm sure he came to watch the play too this time. He should be around here--.) Sakyo .... Izumi There he is! Sakyo-san! Sakyo --. What is it? Did you come to return the money? Izumi No! Sakyo Hmm. I wondered how you were doing when I saw that article, but it looked like you were doing well. But don't lose your focus yet. If you fail to attract more audiences, I'll crush the theatre. Remember this. In order to increase your profits, you have to make merchandise as well. And then--. Izumi Wait, wait a minute! I didn't come here to hear your lecture! Sakyo ...What is it, then? Izumi ..... (Yes, those moles under his right eye. I'm sure it's him.) Sakyo --. Izumi (The boy in the Summer Troupe's clip was definitely Sakyo-san. If he came to watch the practice, I'm sure he has an interest in theatre...) Sakyo You sure have the guts to glare at a yakuza. If you're looking for a fight--. Izumi What are you saying!? Sakyo That should be my line. You stare at a person's face too much. And... why are you leering at me? Izumi Please look at this! Sakyo --Ugh. Don't push paper at a person's face! Are you trying to kill me!? What is this anyway... a pamphlet? Izumi This is a pamphlet for Autumn Troupe's audition. Sakyo ...What is the meaning of this? Izumi I want to scout you. Sakyo To think that you'd even scout a yakuza, you must be really desperate, huh. Izumi I watched the video of the first generation Summer Troupe's practice. And I saw a boy standing with Dad and the guys from the first generation Summer Troupe. Sakyo .... Izumi I saw that the boy had distinctive moles under his right eye. I wasn't really sure at first since I couldn't really see his face, but... The more I think about it, the more I realize that Sakyo-san has told me a lot of things to keep MANKAI Company going. You actually know about theatre stuff for a long time, right, Sakyo-san. And I'm sure you particularly like this theatre. Sakyo ..... Izumi Could it be that Sakyo-san was the anonymous who wrote a long paragraph for Spring Troupe's questionnaire? Sakyo ..... Izumi Please come to the audition. I beg you. Sakyo You have become a competent director, huh. Izumi .... Sakyo ...But you still look like a little girl to me. Izumi Eh!? (Did I perhaps meet Sakyo-san in the past...?) Sakyo ..I'll think about it. Bye. Izumi You should totally come! I'll wait for you! Sakyo .... Boy With Combed-Back Hair ....That Muku has become a splendid actor. Autumn Troupe's audition, huh... Boy With Slant Eyes --Oi. Boy With Combed-Back Hair ....Hm? Boy With Slant Eyes Are you Juza Hyodo from O High? Juza ....Hah? What do you want? Banri I'm Banri Settsu. Just like you, I'm the unbeatable guy around here. Well, there's no need for an introduction because--. Juza --. Banri I'm going to crush you.
Previous	Main Story	Next

nids