Act 4/Episode 23

Act 4
Episode 23: Seamstress Boys

Previous	Main Story	Next
Banri Hey, where’s Taichi? Juza Dunno. Banri Not here again? I was looking for more members for a game too. Omi Come to think of it, recently I haven’t seen him around much… Banri What’s he up to? Manager Oh, Director! Izumi What’s the matter, Manager? Manager Tetsuro-san contacted me just now, and he said that the stage set has turned out well. Izumi Really? That’s great. Tsumugi I wonder how the costumes are faring. Izumi Usually, they’d be almost done by now… Tenma It looks like it’s a struggle this time around. Izumi Is that so? Tenma Lately he’s more prickly than normal and the sewing machine is constantly making noises day in and day out, so I’ve taken refuge in another room. Izumi I see… I wonder if Yuki-kun is okay. Tsumugi It’s our costumes, so why don’t we help out? I’ve done a bit of work on stage costumes before. Tasuku I’m telling you now, I can’t sew. Homare That is also outside my area of expertise. Azuma I’d rather not deal with needles… I don’t want to hurt my hands. Hisoka …A woman. Izumi (A woman…) Anyway, let’s ask if there’s anything we can do. I’m also worried about him. Izumi Yuki-kun, do you have a moment? Yuki All done… Izumi Yuki-kun!? You look worn-out, are you okay!? Taichi …U-ughh, all I can see in front of me are stitches… Izumi Taichi-kun too!? Tsumugi Are you two okay? Yuki Perfect timing… Try the costumes on. Tasuku Are the costumes done? Yuki It was pretty difficult to make these. Well, because of that they turned out great. Izumi These…! Hisoka …Wings. Homare How beautiful…! Azuma Amazing. They’re well-made. Izumi Everyone, try putting them on! Tsumugi Wow… You can really tell the details when you wear it. Tasuku Wow, not bad. Hisoka …It’s a perfect fit. Homare I look so beautiful! Yuki The costumes look beautiful. Izumi It suits everyone really well. Everyone’s own pair of wings looks different. It’s amazing how they show individuality! Yuki I still have to make final adjustments. Izumi Aren’t these already perfect? Yuki We absolutely can’t lose to GOD-za, so I’ll improve the quality until the last minute. Izumi Yuki-kun… Yuki Taichi, sew on some feathers. Taichi R-roger! Tsumugi We have to do our best too. Tasuku Right. In order to beat GOD-za, we can’t allow any compromise. Azuma We can’t do things half-heartedly after seeing the quality of these costumes. Homare We must perform an artistic stage worthy of these artistic costumes! Hisoka …Yeah. Izumi Let’s concentrate and do our best! Reni … Man With Sunglasses I have returned. Reni …Any progress? Man With Sunglasses The background check on the Winter Troupe members is, for the most part, complete. Reni I see… Hehe. I will tear them up from the inside.
Previous	Main Story	Next

maria