Merry,Xmas! Mr.Blooming./Episode 3

This translation is reproduced with permission. You can read the original by rurikawa--yuki here.

Merry,Xmas! Mr.Blooming.
Episode 3

Previous	Event Story	Next
Kazunari Hey, hey, how ‘bout if all the characters were reindeers?! Taichi That’s so— original! It seems super interesting! Homare Reindeers… Snow fields… Splendid antlers and hooves… ——Hah, I’m filled with poetic inspiration! Citron The reindeers in my country all have different colored noses~! They are called rainbow reindeers… Tsuzuru …Citron-san, didn’t you say your country was in the south? Ah—, I’m not against the reindeer idea or anything. For instance… Kazunari Wait, wait—! Tsuzurun, you’ve been forbidden from saying that! Tsuzuru Ugh… Taichi Aah! We have enough people, so how ‘bout a reindeer mixer?! Citron A mixer is fine, but how about a dance party? Reindeer Dance! Homare A party in the reindeer world, huh… In other words, a gathering of reindeer in the reindeer world… A reindeer party!! Kazunari Amazing—! Aririn, you’re a genius!! Okay, we’re all excitedly going with the reindeer idea—☆ Citron Reindeer, reindeer, tonight~♪ Tsuzuru This is hell… Tenma … Itaru Next, where’s the third volume? Omi Aah, it’s here. The third volume of ‘Love Love Heart Bouquet♪’, right? Muku Ah, that series has a spinoff so once you’re done with that, please read this one here! Tenma …Hey, are we really going in this direction? Muku Of course! We’re definitely going to do a play that makes your heart pound and chest tighten! Ah, speaking of making your chest tighten, page 113 of ‘Dream☆kiss’ is——. Omi Well, it’s Muku’s request, which is rare, so isn’t it fine? Tasuku It’s true that this is rather original… Itaru I’ll read the shoujo manga since it may be adapted into an anime from here on. Yuki As I said! No matter how many scenes there are with Japanese clothing in them, I want to prepare more accessories! Sakyo Rejected. I always tell you to reuse accessories, don’t I. Yuki I do reuse them. But it would definitely be a good idea to focus on the details of the costumes and accessories this time. Banri As always, the battle over the budget for the costumes is intense… Azuma If you like, isn’t it fine to pay for it with your own money here? Banri Ah, you’re right. Why not? Sakyo It’s because of this that all the rich people are… Though that’s not the case here. Yuki In any case! In particular, Azu-nee’s character’s costume and accessories are——. Sakyo If that’s the case, then at least keep it within the budget. Also, in the next scene——. Tsumugi I wonder if everyone’s here. Now, let’s begin Team D’s meeting to decide the program for the Christmas fan meeting. Sakuya Yes! I look forward to working with all of you. Tsumugi First of all, let’s try thinking of the different things that can be associated with the theme, ‘Christmas’. Misumi Speaking of Christmas~ Presents? Masumi Presents… A story where I give my girlfriend a ring for the first and last time, and propose. The title is, ‘My Christmas Wedding with Director’. Sakuya Eeh?! B-But Director isn’t in Team D, and there isn’t any plan for her to appear in this time’s play, you know? Juza …Is that really the problem here? Tsumugi Something else that comes to mind when speaking of Christmas is… a miracle on Christmas Eve, or something like that? Hisoka A miracle… I’ve got an idea. On the night of Christmas, a savior appears in a village that’s troubled over the heavy snow, and turns all the snow into marshmallows… Juza I think that’s a good idea. Misumi If so, then let’s make all the marshmallows triangle-shaped—! Juza If we’re talking about white confectionaries, white chocolate or vanilla ice cream work too… Sakuya Um, then, let’s confirm the details——. In a village that’s troubled over the heavy snow, there’s a couple where the boy hands over the ring and proposes. Then the savior appears there, and… Turns the snow into triangular marshmallows and ice cream, and this leads to an uneventful happy ending…? Tsumugi Should we connect the events… or not connect them… Masumi Let’s not. The Christmas wedding has to be the main focus… Misumi Triangle marshmallows~! Sakuya Um! Sh-Shall we try coming up with another idea? Tsumugi You’re right! For example… Do you guys have unforgettable memories of Christmas? Masumi Memories… Sakuya … Hisoka …No. Tsumugi Ah… Juza Right, Hisoka’s memories… Misumi Hisoka… Hisoka …It’s fine. Christmas isn’t the only thing I can’t remember, after all. Sakuya ! Hisoka-san, let’s make lots of memories together, be it related to Christmas or other things! Misumi Let’s make lots of memories~! Hisoka ? …Mm. Juza …I don’t know if this can be used, but I remember something that’s related to Christmas. Tsumugi Well then, is it alright if we start from Juza-kun? This may even give everyone else some sort of hint as to what to talk about.
Previous	Event Story	Next

Notes

rurikawa--yuki