Card Data/2017: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 4,600: | Line 4,600: | ||
|quote_jp=このドライヤーめっちゃ風量弱ぇんだけど…。 | |quote_jp=このドライヤーめっちゃ風量弱ぇんだけど…。 | ||
ちゃんとブローできねぇじゃん。持参すりゃ良かったわ | ちゃんとブローできねぇじゃん。持参すりゃ良かったわ | ||
|quote_en= | |quote_en=This hair dryer’s air flow is seriously weak… it can’t blow-dry properly. Should’ve brought mine. | ||
|backstage_jp=思い出StarryNight | |backstage_jp=思い出StarryNight | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,619: | Line 4,619: | ||
|quote_jp=修学旅行…行くには行ったが、大して覚えてることは | |quote_jp=修学旅行…行くには行ったが、大して覚えてることは | ||
ねぇな。…なんつうか、新鮮だ。こういうのは | ねぇな。…なんつうか、新鮮だ。こういうのは | ||
|quote_en= | |quote_en=School trips… I’ve gone on some, but I don’t remember much. …I guess you can say it’s new to me. Somethin’ like this. | ||
|backstage_jp=1/2いちご牛乳 | |backstage_jp=1/2いちご牛乳 | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,635: | Line 4,635: | ||
|leadskill_en=Split-Second Pillow Guard | |leadskill_en=Split-Second Pillow Guard | ||
|adlib_jp=球技ガチ勢の卓球 | |adlib_jp=球技ガチ勢の卓球 | ||
|adlib_en= | |adlib_en=Hardcore Sports Guy Ping Pong | ||
|quote_jp=修学旅行のエピソード…か。悪いが全部は話せない。 | |quote_jp=修学旅行のエピソード…か。悪いが全部は話せない。 | ||
…俺もあいつに弱みを握られてるんでな | …俺もあいつに弱みを握られてるんでな | ||
|quote_en= | |quote_en=A school trip anecdote…? Sorry, but I can’t tell you everything. …he’s got too much dirt on me too. | ||
|backstage_jp=枕投げＭＶＰ | |backstage_jp=枕投げＭＶＰ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
