Card Data/2017: Difference between revisions
From A3! Wiki
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
Camifnoodles (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1,394: | Line 1,394: | ||
|quote_jp=モテてぇ～！今すぐ即座にモテてぇ～～！！お芝居 | |quote_jp=モテてぇ～！今すぐ即座にモテてぇ～～！！お芝居 | ||
極めて、究極のモテメンに成長して見せるッスよ！ | 極めて、究極のモテメンに成長して見せるッスよ！ | ||
|quote_en=I wanna be popular~! I wanna be popular right here, right now | |quote_en=I wanna be popular~! I wanna be popular right here, right now~!! I’m gonna stick with acting and grow into the ultimate popular guy! | ||
|backstage_jp=めざせ！恋愛マスター | |backstage_jp=めざせ！恋愛マスター | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 1,873: | Line 1,873: | ||
|quote_jp=GOD座時代は、ディナーショーなんかも多かった。 | |quote_jp=GOD座時代は、ディナーショーなんかも多かった。 | ||
こういう恰好はよくさせられていたな | こういう恰好はよくさせられていたな | ||
|quote_en=In my | |quote_en=In my GOD-za days we had a lot of stuff like dinner shows too. They made me wear this sort of look a lot. | ||
|backstage_jp=お願い、高遠博士！ | |backstage_jp=お願い、高遠博士！ | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 2,527: | Line 2,527: | ||
|quote_jp=アニキのためならえんやこら～～っと！へへっ。 | |quote_jp=アニキのためならえんやこら～～っと！へへっ。 | ||
アニキ、おれアニキに一生ついていきやす！！ | アニキ、おれアニキに一生ついていきやす！！ | ||
|quote_en=If it’s for Aniki, I say heave ho | |quote_en=If it’s for Aniki, I say heave ho~! Heheh. Aniki, I’m gonna stick by ya for your whole life! | ||
|backstage_jp=チンピラ！迫田ケン | |backstage_jp=チンピラ！迫田ケン | ||
|backstage_en= | |backstage_en= | ||
| Line 4,066: | Line 4,066: | ||
|ssr_jp=ランタン持って、コンニチワ～～！ | |ssr_jp=ランタン持って、コンニチワ～～！ | ||
ジャパニーズ肝試し、エンジョイするネ！ | ジャパニーズ肝試し、エンジョイするネ！ | ||
|ssr_en=Holding a lantern, KONNICHIWA | |ssr_en=Holding a lantern, KONNICHIWA~! We will enjoy a Japanese test of courage! | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
