Difference between revisions of "Come on stage!"

From A3! Wiki
(Created page with " {{Music Infobox |troupe= |albumcover=Jukebox {{PAGENAME}}.png |character=Shift Arakawa |cv=Tatsuya Kageyama |lyricist=Karasuya Sabou |composition=Kanda John |arrangem...")
 
(added english lyrics)
Line 2: Line 2:
 
{{Music Infobox
 
{{Music Infobox
 
|troupe=
 
|troupe=
|albumcover=Jukebox {{PAGENAME}}.png
+
|albumcover=Mini Album A3! ETERNAL GOD EP.png
 
|character=[[Shift Arakawa]]
 
|character=[[Shift Arakawa]]
 
|cv=[[Tatsuya Kageyama]]
 
|cv=[[Tatsuya Kageyama]]
 
|lyricist=Karasuya Sabou
 
|lyricist=Karasuya Sabou
|composition=Kanda John
+
|composition=John Kanda
|arrangement=Kanda John
+
|arrangement=John Kanda
 
|album=A3! ETERNAL GOD EP
 
|album=A3! ETERNAL GOD EP
 
}}
 
}}
Line 18: Line 18:
 
|kanji=
 
|kanji=
 
<poem>
 
<poem>
Oh yeah
+
Come on stage!
Come on stage!さあここから始めよう
+
さぁ、ここから始めよう
 
見たこともない世界が待っているよ
 
見たこともない世界が待っているよ
Now on stage!ライト浴びてその先へ
+
 
舞台は続いていく
+
Now on stage!
 +
ライト浴びてその先へ
 +
舞台は続いてく
  
 
走り出せ 走り出せ (3x)
 
走り出せ 走り出せ (3x)
 
走り出せ未来へ
 
走り出せ未来へ
  
叶わない夢はないって
+
叶わない夢はない、って
 
今は胸張って言えるちゃんと
 
今は胸張って言えるちゃんと
たどり着いた最初の一歩
+
たどり着いた 最初の一歩
さあ夢の幕が上がる
+
さぁ、夢の幕が上がる
  
位置ついて 前を向いて駆け出すgo ahead
+
(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
うまくいかないことだってさ あるけれど「まあ、ドンマイ」
+
上手くいかないことだってさ、あるけれど
位置ついて 前を向いて駆け出すgo ahead
+
まぁドンマイ
溢れだしそうな思いが高まっていく衝動が
+
(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
 +
溢れ出しそうな想いが
 +
高まっていく衝動が
 
追い風になる
 
追い風になる
  
Oh yeah
+
Come on stage!
Come on stage!さあここから始めよう
+
さぁ、ここから始めよう
見たこともない世界へ連れていくよ
+
見たこともない世界へ連れてゆくよ
Now on stage!精一杯で届けよう
+
 
 +
Now on stage!
 +
精一杯で届けよう
 
舞台の上から
 
舞台の上から
  
Line 49: Line 55:
 
この壁のもっと先へ
 
この壁のもっと先へ
 
輝きのもっと先へ
 
輝きのもっと先へ
進め 進め (進め 進め)
+
進め!進め!
あの星を追い越せ
+
あの星を追い越せ!
 +
 
 
憧れのもっと先に
 
憧れのもっと先に
 
限界のもっと先に
 
限界のもっと先に
 
心がそう叫んでいるから
 
心がそう叫んでいるから
  
位置ついて 前を向いて駆け出すgo ahead
+
(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
筋書き通りなんてこともないけれど「まあ、いいじゃん」
+
筋書き通り!
位置ついて 前を向いて駆け出すgo ahead
+
......なんてこともないけれど
楽しいっていう気持ちが 早まっていく鼓動が
+
まぁ、いいじゃん
 +
(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
 +
楽しい、っていう気持ちが
 +
速まっていく鼓動が
 
光に変わる
 
光に変わる
  
Oh yeah
+
Come on stage!
Come on stage!さあここから始めよう
+
さぁ、ここから始めよう
一歩ずつ踏みしめて stage by stage
+
一歩ずつ踏みしめてStage by Stage
Now on stage!いつか空を照らすあの
+
 
 +
Now on stage!
 +
いつか空を照らすあの
 
一等星になろう
 
一等星になろう
  
位置ついて 前を向いて駆け出すgo ahead
+
(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
ほんの少し 遠回りしたこともあるけれど
+
ほんの少し遠回りしたこともあるけれど
位置ついて 前を向いて駆け出すgo ahead
+
(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
負けられないって思いが高まっていく衝動が
+
負けられない、って想いが
 +
高まっていく衝動が
 
追い風になる
 
追い風になる
  
きっと待ってるずっとまだ遠い場所で
+
きっと待っている
 +
ずっとまだ遠い場所で
 
キラキラ光る 最高な景色
 
キラキラ光る 最高な景色
そうさここはまだstarting line
+
そうさここはまだスターティングライン
今だ走り出せ
+
今だ、走り出せ!
  
せーので
+
せーのでCome on stage!
Come on stage!さあここから始めよう
+
さぁ、ここから始めよう
 
見たこともない世界が待っているよ
 
見たこともない世界が待っているよ
Now on stage!ライト浴びてその先へ
 
舞台は続いていく
 
  
(Oh yeah, yeah yeah yeah)
+
Now on stage!
 +
ライト浴びてその先へ
 +
舞台は続いてく
 +
 
 
走り出せ 走り出せ (7x)
 
走り出せ 走り出せ (7x)
 
走り出せ未来へ
 
走り出せ未来へ
Line 91: Line 106:
 
|romaji=
 
|romaji=
 
<poem>
 
<poem>
Oh yeah
+
Come on stage!
Come on stage! Saa koko kara hajimeyou
+
Saa, koko kara hajimeyou
 
Mita koto mo nai sekai ga matte iru yo
 
Mita koto mo nai sekai ga matte iru yo
Now on stage! RAITO abite sono saki e
+
 
Butai wa tsuzuite iku
+
Now on stage!
 +
RAITO abite sono saki e
 +
Butai wa tsuzuiteku
  
 
Hashiridase hashiridase (3x)
 
Hashiridase hashiridase (3x)
 
Hashiridase mirai e
 
Hashiridase mirai e
  
Kanawanai yume wa nai tte
+
Kanawanai yume wa nai, tte
 
Ima wa mune hatte ieru chanto
 
Ima wa mune hatte ieru chanto
 
Tadoritsuita saisho no ippo
 
Tadoritsuita saisho no ippo
Saa yume no maku ga agaru
+
Saa, yume no maku ga agaru
  
Ichi tsuite mae o muite kakedase go ahead
+
(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
Umaku ika nai koto datte sa aru keredo “maa DON MAI”
+
Umaku ika nai koto datte sa, aru keredo
Ichi tsuite mae o muite kakedase go ahead
+
Maa DON MAI
Afuredashisou na omoi ga takamatte iku shoudou ga
+
(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
 +
Afuredashisou na omoi ga
 +
Takamatte iku shoudou ga
 
Oikaze ni naru
 
Oikaze ni naru
  
Oh yeah
+
Come on stage!
Come on stage! Saa koko kara hajimeyou
+
Saa, koko kara hajimeyou
Mita koto mo nai sekai e tsurete iku yo
+
Mita koto mo nai sekai e tsurete yuku yo
Now on stage! Seiippai de todokeyou
+
 
 +
Now on stage!
 +
Seiippai de todokeyou
 
Butai no ue kara
 
Butai no ue kara
  
Hashiridase hashiridase (3x)
+
Hashiridase hashiridase
 +
Hashiridase hashiridase
 +
Hashiridase hashiridase
 
Hashiridase mirai e
 
Hashiridase mirai e
  
 
Kono kabe no motto saki e
 
Kono kabe no motto saki e
 
Kagayaki no motto saki e
 
Kagayaki no motto saki e
Susume susume (susume susume)
+
Susume! Susume!
Ano hoshi o oikose
+
Ano hoshi o oikose!
 
Akogare no motto saki ni
 
Akogare no motto saki ni
 
Genkai no motto saki ni
 
Genkai no motto saki ni
 
Kokoro ga sou sakende iru kara
 
Kokoro ga sou sakende iru kara
  
Ichi tsuite mae o muite kakedase go ahead
+
(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
Sujigaki doori nante koto mo nai keredo “maa ii jan”
+
Sujigaki doori!
Ichi tsuite mae o muite kakedase go ahead
+
...Nante koto mo nai keredo
Tanoshii tte iu kimochi ga hayamatte iku kodou ga
+
Maa, ii jan
 +
(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
 +
Tanoshii, tte iu kimochi ga
 +
Hayamatte iku kodou ga
 
Hikari ni kawaru
 
Hikari ni kawaru
  
Oh yeah
+
Come on stage!
Come on stage! Saa koko kara hajimeyou
+
Saa, koko kara hajimeyou
Ippo zutsu fumishimete stage by stage
+
Ippo zutsu fumishimete Stage by Stage
Now on stage! Itsuka sora o terasu ano
+
 
 +
Now on stage!
 +
Itsuka sora o terasu ano
 
Ittousei ni naru
 
Ittousei ni naru
  
Ichi tsuite mae o muite kakedase go ahead
+
(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
 
Honno sukoshi toomawari shita koto mo aru keredo
 
Honno sukoshi toomawari shita koto mo aru keredo
Ichi tsuite mae o muite kakedase go ahead
+
(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
Makerare nai tte omoi ga takamatte iku shoudou ga
+
Makerarenai, tte omoi ga
 +
Takamatte iku shoudou ga
 
Oikaze ni naru
 
Oikaze ni naru
  
Kitto matteru zutto mada tooi basho de
+
Kitto matte iru
KIRAKIRA hikaru saikou na keshiki
+
Zutto mada tooi basho de
Sou sa koko wa mada starting line
+
KIRA KIRA hikaru saikou na keshiki
Ima da hashiridase
+
Sou sa koko wa mada SUTAATINGU RAIN
 +
Ima da, hashiridase!
  
See no de
+
See no de Come on stage!
Come on stage! Saa koko kara hajimeyou
+
Saa, koko kara hajimeyou
 
Mita koto mo nai sekai ga matte iru yo
 
Mita koto mo nai sekai ga matte iru yo
Now on stage! RAITO abite sono saki e
 
Butai wa tsuzuite iku
 
  
(Oh yeah, yeah yeah yeah)
+
Now on stage!
 +
RAITO abite sono saki e
 +
Butai wa tsuzuiteku
 +
 
 
Hashiridase hashiridase (7x)
 
Hashiridase hashiridase (7x)
 
Hashiridase mirai e
 
Hashiridase mirai e
Line 164: Line 195:
 
|english=
 
|english=
 
<poem>
 
<poem>
 +
Come on stage!
 +
Let’s start from here
 +
An unseen world is waiting for us
 +
 +
Now on stage!
 +
Bask in the light beyond
 +
The stage will go on
 +
 +
Start running, start running (3x)
 +
Start running towards the future
 +
 +
There’s not a dream that can’t be fulfilled
 +
I can say that confidently now
 +
I finally reached that point after my first step
 +
Now raise the curtains of my dreams
 +
 +
(In position, facing forward, start running, go ahead!)
 +
There might be things that won’t work out, though
 +
Well, no worries
 +
(In position, facing forward, start running, go ahead!)
 +
These overflowing emotions,
 +
These rising urges,
 +
Will become favorable
 +
 +
Come on stage!
 +
Let’s start from here
 +
I’ll take you to the unseen world
 +
 +
Now on stage!
 +
I’ll deliver it to you with everything I’ve got
 +
From this stage
 +
 +
Start running, start running (3x)
 +
Start running towards the future
 +
 +
Even further beyond this wall
 +
Even further beyond this brilliance
 +
Move forward! Move forward!
 +
I’ll surpass that star!
 +
 +
Even further beyond this admiration
 +
Even further beyond this limit
 +
That’s what my heart is shouting for
 +
 +
(In position, facing forward, start running, go ahead!)
 +
All according to the plot!
 +
...Such saying isn’t a thing
 +
But well, that’s fine
 +
(In position, facing forward, start running, go ahead!)
 +
This feeling of joy,
 +
This beat that’s speeding up,
 +
Will become a light
 +
 +
Come on stage!
 +
Let’s start from here
 +
Let’s take this on step by step and stage by stage
 +
 +
Now on stage!
 +
One day, I’ll shine on that sky
 +
And be the brightest star
 +
 +
(In position, facing forward, start running, go ahead!)
 +
Even though I’ve taken a small detour
 +
(In position, facing forward, start running, go ahead!)
 +
These feelings of not wanting to lose,
 +
These rising urges,
 +
Will become favorable
 +
 +
I’m sure it’s waiting for me
 +
In a still far away place
 +
Sparkling and shining, it’s the best scenery
 +
That’s right, this is still the starting line
 +
Now’s the chance, start running!
 +
 +
Ready, set, go! Come on stage!
 +
Let’s start from here
 +
An unseen world is waiting for us
 +
 +
Now on stage!
 +
Bask in the light beyond
 +
The stage will go on
 +
 +
Start running, start running (7x)
 +
Start running towards the future
 +
Start running, start running
 
</poem>
 
</poem>
 
}}
 
}}
 +
 +
{{Translator|name=meganedolaon}}
  
 
[[Category:Character Songs]]
 
[[Category:Character Songs]]

Revision as of 06:48, 26 July 2021

Mini Album A3! ETERNAL GOD EP.png
Come on stage!
Vocals Shift Arakawa
CV Tatsuya Kageyama
Lyrics Karasuya Sabou
Composition John Kanda
Arrangement John Kanda
Album A3! ETERNAL GOD EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji Show/Hide Romaji Show/Hide English
Mini Album A3! ETERNAL GOD EP.png
Come on stage!
Vocals Shift Arakawa
CV Tatsuya Kageyama
Lyrics Karasuya Sabou
Composition John Kanda
Arrangement John Kanda
Album A3! ETERNAL GOD EP
Lyrics Toggles
Show/Hide Kanji
Show/Hide Romaji
Show/Hide English

Come on stage! is Shift's character song, sung by Tatsuya Kageyama. The full song was released on June 23, 2021, appearing on the A3! ETERNAL GOD EP.

Lyrics

漢字

Come on stage!
さぁ、ここから始めよう
見たこともない世界が待っているよ

Now on stage!
ライト浴びてその先へ
舞台は続いてく

走り出せ 走り出せ (3x)
走り出せ未来へ

叶わない夢はない、って
今は胸張って言えるちゃんと
たどり着いた 最初の一歩
さぁ、夢の幕が上がる

(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
上手くいかないことだってさ、あるけれど
まぁドンマイ
(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
溢れ出しそうな想いが
高まっていく衝動が
追い風になる

Come on stage!
さぁ、ここから始めよう
見たこともない世界へ連れてゆくよ

Now on stage!
精一杯で届けよう
舞台の上から

走り出せ 走り出せ (3x)
走り出せ未来へ

この壁のもっと先へ
輝きのもっと先へ
進め!進め!
あの星を追い越せ!

憧れのもっと先に
限界のもっと先に
心がそう叫んでいるから

(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
筋書き通り!
......なんてこともないけれど
まぁ、いいじゃん
(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
楽しい、っていう気持ちが
速まっていく鼓動が
光に変わる

Come on stage!
さぁ、ここから始めよう
一歩ずつ踏みしめてStage by Stage

Now on stage!
いつか空を照らすあの
一等星になろう

(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
ほんの少し遠回りしたこともあるけれど
(位置ついて 前向いて 駆け出せ Go ahead!)
負けられない、って想いが
高まっていく衝動が
追い風になる

きっと待っている
ずっとまだ遠い場所で
キラキラ光る 最高な景色
そうさここはまだスターティングライン
今だ、走り出せ!

せーのでCome on stage!
さぁ、ここから始めよう
見たこともない世界が待っているよ

Now on stage!
ライト浴びてその先へ
舞台は続いてく

走り出せ 走り出せ (7x)
走り出せ未来へ
走り出せ 走り出せ

Romaji

Come on stage!
Saa, koko kara hajimeyou
Mita koto mo nai sekai ga matte iru yo

Now on stage!
RAITO abite sono saki e
Butai wa tsuzuiteku

Hashiridase hashiridase (3x)
Hashiridase mirai e

Kanawanai yume wa nai, tte
Ima wa mune hatte ieru chanto
Tadoritsuita saisho no ippo
Saa, yume no maku ga agaru

(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
Umaku ika nai koto datte sa, aru keredo
Maa DON MAI
(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
Afuredashisou na omoi ga
Takamatte iku shoudou ga
Oikaze ni naru

Come on stage!
Saa, koko kara hajimeyou
Mita koto mo nai sekai e tsurete yuku yo

Now on stage!
Seiippai de todokeyou
Butai no ue kara

Hashiridase hashiridase
Hashiridase hashiridase
Hashiridase hashiridase
Hashiridase mirai e

Kono kabe no motto saki e
Kagayaki no motto saki e
Susume! Susume!
Ano hoshi o oikose!
Akogare no motto saki ni
Genkai no motto saki ni
Kokoro ga sou sakende iru kara

(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
Sujigaki doori!
...Nante koto mo nai keredo
Maa, ii jan
(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
Tanoshii, tte iu kimochi ga
Hayamatte iku kodou ga
Hikari ni kawaru

Come on stage!
Saa, koko kara hajimeyou
Ippo zutsu fumishimete Stage by Stage

Now on stage!
Itsuka sora o terasu ano
Ittousei ni naru

(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
Honno sukoshi toomawari shita koto mo aru keredo
(Ichi tsuite mae muite kakedase Go ahead!)
Makerarenai, tte omoi ga
Takamatte iku shoudou ga
Oikaze ni naru

Kitto matte iru
Zutto mada tooi basho de
KIRA KIRA hikaru saikou na keshiki
Sou sa koko wa mada SUTAATINGU RAIN
Ima da, hashiridase!

See no de Come on stage!
Saa, koko kara hajimeyou
Mita koto mo nai sekai ga matte iru yo

Now on stage!
RAITO abite sono saki e
Butai wa tsuzuiteku

Hashiridase hashiridase (7x)
Hashiridase mirai e
Hashiridase hashiridase

English

Come on stage!
Let’s start from here
An unseen world is waiting for us

Now on stage!
Bask in the light beyond
The stage will go on

Start running, start running (3x)
Start running towards the future

There’s not a dream that can’t be fulfilled
I can say that confidently now
I finally reached that point after my first step
Now raise the curtains of my dreams

(In position, facing forward, start running, go ahead!)
There might be things that won’t work out, though
Well, no worries
(In position, facing forward, start running, go ahead!)
These overflowing emotions,
These rising urges,
Will become favorable

Come on stage!
Let’s start from here
I’ll take you to the unseen world

Now on stage!
I’ll deliver it to you with everything I’ve got
From this stage

Start running, start running (3x)
Start running towards the future

Even further beyond this wall
Even further beyond this brilliance
Move forward! Move forward!
I’ll surpass that star!

Even further beyond this admiration
Even further beyond this limit
That’s what my heart is shouting for

(In position, facing forward, start running, go ahead!)
All according to the plot!
...Such saying isn’t a thing
But well, that’s fine
(In position, facing forward, start running, go ahead!)
This feeling of joy,
This beat that’s speeding up,
Will become a light

Come on stage!
Let’s start from here
Let’s take this on step by step and stage by stage

Now on stage!
One day, I’ll shine on that sky
And be the brightest star

(In position, facing forward, start running, go ahead!)
Even though I’ve taken a small detour
(In position, facing forward, start running, go ahead!)
These feelings of not wanting to lose,
These rising urges,
Will become favorable

I’m sure it’s waiting for me
In a still far away place
Sparkling and shining, it’s the best scenery
That’s right, this is still the starting line
Now’s the chance, start running!

Ready, set, go! Come on stage!
Let’s start from here
An unseen world is waiting for us

Now on stage!
Bask in the light beyond
The stage will go on

Start running, start running (7x)
Start running towards the future
Start running, start running



meganedolaon