Difference between revisions of "Card Data/2017"
From A3! Wiki
Meganenoodle (talk | contribs) (More translating of SSR initial cards. I did Summer's this time.) |
(Wonderland Itaru & Masumi SSR scout line fix) |
||
| Line 3,419: | Line 3,419: | ||
|adlib_jp=夢で逢えたなら | |adlib_jp=夢で逢えたなら | ||
|adlib_en=If We Meet in Our Dreams | |adlib_en=If We Meet in Our Dreams | ||
| − | |quote_jp=夢の中でだって、この恋はうまく行かない | + | |quote_jp=夢の中でだって、この恋はうまく行かない |
でも、だからこそアンタにもっと焦がれる | でも、だからこそアンタにもっと焦がれる | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
| Line 3,427: | Line 3,427: | ||
|bsother_en= | |bsother_en= | ||
|bsother_type= | |bsother_type= | ||
| − | |ssr_jp= | + | |ssr_jp= |
| − | |||
|ssr_en= | |ssr_en= | ||
}} | }} | ||
| Line 3,439: | Line 3,438: | ||
|adlib_jp=目に見えない真実 | |adlib_jp=目に見えない真実 | ||
|adlib_en=An Invisible Truth | |adlib_en=An Invisible Truth | ||
| − | |quote_jp=俺にとっての黄金の余暇。それはもちろん…… | + | |quote_jp=俺にとっての黄金の余暇。それはもちろん…… |
監督さんなら、わかるよね？ | 監督さんなら、わかるよね？ | ||
|quote_en= | |quote_en= | ||
| Line 3,447: | Line 3,446: | ||
|bsother_en= | |bsother_en= | ||
|bsother_type= | |bsother_type= | ||
| − | |ssr_jp= | + | |ssr_jp=うわ、まじかー。10代とはいえ |
| − | |ssr_en= | + | このウサ耳はきついわー |
| + | |ssr_en=Wow, seriously. Even for a teen, these rabbit ears are hard to work with. | ||
}} | }} | ||
{{Card Data | {{Card Data | ||
