| Itaru | Yeah yeah, good work small fry. |
| Ahh— damn... I've lost motivation. |
| Izumi | Hey Itaru-san, don't lie around in a place like this. |
| Itaru | I can't practice if you say something like that, can I? If you want me to do anything else other than practice, it's gaming. |
| Izumi | That's where you have to be open-minded—! |
| Sakuya | The Autumn and Winter Troupes are currently having intensive practice before their performances so we can't use the rehearsal area. |
| Citron | Both the Autumn and the Winter Troupes seem to be having a hard time being pickled by Yuzo. |
| Tsuzuru | Berated, you mean. |
| Itaru | Well I'm grateful for the increased gaming time though. |
| Sakuya | There's also nothing else I can do asides from practice even when I'm told that I can't... |
| Though I do read books and recite plays. |
| Tsuzuru | I've also finished the next script. Since I was so focused on it, it was written and finished almost at once. |
| Sakuya | I want to hurry and practice with everyone soon. |
| Tenma | I do understand your feelings but don't get so frustrated over it. |
| Itaru | Sakuya, how about gaming together since you're free? The demo this time round is a really good one. |
| Tsuzuru | Please do not try to casually drag him down the gaming pit. |
| Citron | Then, I'll be creating a Spring Troupe Comedy Unit! Of course, Tsuzuru will be the joker! I'll be playing the role of the blur one. |
| Itaru | I'll be the blur one too. |
| Tsuzuru | No, that's how things normally are even if you don't go out of the way to create a unit, isn't it. |
| Tenma | Tsuzuru-san... You sure do have it hard... |
| Izumi | (We certainly can't disturb the Autumn and Winter Troupes who are working hard for their upcoming performance but at this rate, the Spring and Summer Troupes' motivation will simply go to waste.) |
| (Are they going to be borrowing a place for practicing outside...?) |
| Kazunari | Good work pico~! Kazunari-kun and Sumi have arrived! |
| Misumi | Triangle pico~! |
| Itaru | Good work, play director. |
| Kazunari | Look, look—! Look at this! Pictures of when everyone from the Summer Troupe went camping! |
| I printed them and placed them into a scrapbook! |
| Misumi | I helped to paste them too~ |
| Izumi | Heh, it's from back then! It's somewhat nostalgic. |
| Sakuya | So a training camp feels something like this! |
| Misumi | The bathtub's triangular~! |
| Itaru | Huh? Is this Tenma's sleeping face? |
| Tenma | Oi, when did you take that!? |
| Kazunari | Hm~ Your sleeping face was so cute that I took a hidden shot? Tee-hee pero. |
| Tenma | You!! |
| Sakuya | The scrapbook picture's decorated really cutely! As expected of Kazunari-san! |
| Kazunari | SakuSaku, Sankusu~! |
| Tsuzuru | ...... |
| Izumi | It's true. It's been beautifully decorated. |
| (Training camp...? Right!) |
