Difference between revisions of "The Adventure for Sardines/Episode 4"

From A3! Wiki
m
Line 5: Line 5:
 
<td colspan=3>
 
<td colspan=3>
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Omi-kun, are you okay? Is it not heavy?}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Omi-kun, are you okay? Isn't it heavy?}}
 
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=This much is nothing.}}
 
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=This much is nothing.}}
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Anyway, this is the first time I bought beets. Shopping with Omi-kun makes me learn new things.}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Anyway, this is the first time I've bought beets. Shopping with Omi-kun makes me learn new things.}}
 
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=It's a vegetable that is usually used to make borscht, but I'm not really familiar with it.}}
 
{{Line|character=Omi|border=Omi|dialogue=It's a vegetable that is usually used to make borscht, but I'm not really familiar with it.}}
 
{{Line|border=Omi|dialogue=But since it has a bright red color, it'll be very useful as a color addition for a dish.}}
 
{{Line|border=Omi|dialogue=But since it has a bright red color, it'll be very useful as a color addition for a dish.}}
Line 26: Line 26:
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=They really are! What are they doing in this place?}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=They really are! What are they doing in this place?}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=ーーtch.}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=ーーtch.}}
{{Line|border=Yuki|dialogue=Since when have you been watching us?}}
+
{{Line|border=Yuki|dialogue=How long have you been watching us?}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=We just came.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=We just came.}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....I was just watching the cats, I thought an idea for our costumes would come out by doing so.}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=....I was just watching the cats, I thought an idea for our costumes would come out by doing so.}}
Line 64: Line 64:
 
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Whoa, the rabbit prince is cool! It's a bit similar to Juu-chan!}}
 
{{Line|character=Muku|border=Muku|dialogue=Whoa, the rabbit prince is cool! It's a bit similar to Juu-chan!}}
 
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=....Is that so? My ears are not that long, though.}}
 
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=....Is that so? My ears are not that long, though.}}
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=It's obvious, you know. are you stupid or what?}}
+
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=It's obvious, you know. Are you stupid or what?}}
 
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=The fuck did you just say?}}
 
{{Line|character=Juza|border=Juza|dialogue=The fuck did you just say?}}
 
{{Line|border=Juza|dialogue=Oi, it looks exactly like you.}}
 
{{Line|border=Juza|dialogue=Oi, it looks exactly like you.}}
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=In what way I'm similar to that fox!}}
+
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=How am I similar to that fox!}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Its eyes and fur are similar to Settsu, huh.}}
 
{{Line|character=Sakyo|border=Sakyo|dialogue=Its eyes and fur are similar to Settsu, huh.}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Stop seriously comparing me with that fox!}}
 
{{Line|character=Banri|border=Banri|dialogue=Stop seriously comparing me with that fox!}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=......}}
 
{{Line|character=Yuki|border=Yuki|dialogue=......}}
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(It looks like Yuki-kun is making a progress with the rough design. I'm glad...)}}
+
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(It looks like Yuki-kun is making progress with the rough design. I'm glad...)}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=(Next is the play, huh. He has to be able to cooperate with Kazunari-kun.)}}
 
{{Line|border=Izumi|dialogue=(Next is the play, huh. He has to be able to cooperate with Kazunari-kun.)}}
 
</table>
 
</table>

Revision as of 02:53, 15 February 2018

The Adventure for Sardines
Episode 4
Previous Event Story Next
IzumiOmi-kun, are you okay? Isn't it heavy?
OmiThis much is nothing.
IzumiAnyway, this is the first time I've bought beets. Shopping with Omi-kun makes me learn new things.
OmiIt's a vegetable that is usually used to make borscht, but I'm not really familiar with it.
But since it has a bright red color, it'll be very useful as a color addition for a dish.
IzumiHeeh~ I wonder if I can put it in curry too.
OmiI'm not sure. Would you like to try it next time?
IzumiYes!
???Nya~.
IzumiHm? A cat's voice?
OmiI hear it from the vacant lot over there.
Black CatNya~.
Calico CatNyaa.
White CatPurr purr purr....
Yuki....Nyaー.
MisumiNyaa nyaa~.
IzumiWhoa, it's very full here. From small cats to big cats.... cats?
OmiAh, the two people over there, aren't they Yuki and Misumi?
IzumiThey really are! What are they doing in this place?
Yukiーーtch.
How long have you been watching us?
IzumiWe just came.
Yuki....I was just watching the cats, I thought an idea for our costumes would come out by doing so.
MisumiI brought him to the cats-san's meeting.
OmiCats-san's meeting?
MisumiYes~ Cats-san occasionally hold a meeting here, and I joined them~
Nya nya nya~?
Calico CatNya~.
MisumiThey usually gather here at Thursday evening~!
IzumiIs that so!? I mean, they surprisingly gather here at a precise time!?
OmiWas it really true that Misumi could speak cat language...
MisumiYuki, has your inspirati~on come yet?
YukiNo, not at all.
MisumiI see~
Izumi(It looks like he's still struggling, huh...)
YukiCan I use the TV for a bit?
IzumiWhat are you going to watch?
YukiAn animation movie with an animal protagonist.
MukuEven though it's a full CG animation, it's really cute. The story is touching too!
YukiIt's for children, after all.
IzumiIt's rare for Yuki-kun to choose this kind of movie. Is it also for costumes?
YukiYes. If I don't make the costumes quickly, I can't focus on the play.
IzumiKazunari-kun has said that he would lead you for the play, right? Isn't it fine to forget about that for now?
Yuki....I'm the leader, so I can't afford to do that.
Izumi(Yuki-kun has a strong sense of responsibility. Maybe he can't think about one thing only.)
(It's nice to know that Yuki-kun has a pride for his own role, but I'm a little bit worried...)
Don't push yourself too hard.
YukiI know.
MukuAh, it's starting!
IzumiThe animal characters sure are cute.
MukuI know right!
TenmaBut this bird's feather is strange, you know. Why can it hold a pen? No matter how many times I think about it, its movement disregards its skeletal structure.
SakyoNow that you say it, the fact that the animals can speak human language is strange.
TaichiYou two don't have any imagination!
MukuWhoa, the rabbit prince is cool! It's a bit similar to Juu-chan!
Juza....Is that so? My ears are not that long, though.
BanriIt's obvious, you know. Are you stupid or what?
JuzaThe fuck did you just say?
Oi, it looks exactly like you.
BanriHow am I similar to that fox!
SakyoIts eyes and fur are similar to Settsu, huh.
BanriStop seriously comparing me with that fox!
Yuki......
Izumi(It looks like Yuki-kun is making progress with the rough design. I'm glad...)
(Next is the play, huh. He has to be able to cooperate with Kazunari-kun.)
Previous Event Story Next


nids