Difference between revisions of "Prologue/Avante"
From A3! Wiki
Fimbulvetr (talk | contribs) |
Healingbonds (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
=Translation 1= | =Translation 1= | ||
| + | <table class="storytable"> | ||
| + | <caption>Prologue<br>Avant: One Day in the Future</caption> | ||
| + | {{Story Nav|next=Prologue/Episode 1}} | ||
| + | <tr> | ||
| + | <td colspan=3> | ||
| + | <table class="storybodytable"> | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=(The empty theater slowly grows warmer with everyone’s enthusiasm. A full audience. I can sense the anticipation and quiet excitement, even from behind the curtains.)}} | ||
| + | {{Line|border=sakuya|dialogue=(This is our final performance. I want to show everyone all the work we’ve put into this. My knees are almost shaking from nervousness and anxiety.)}} | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Prologue Avante 2.png}} | ||
| + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=.....}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=(Masumi-kun is as calm as always. He’s so different from me.)}} | ||
| + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=.....}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=(Tsuzuru-kun has been reading the script this whole time, but he’s not going to suggest we make changes to our lines again at this point in time, right?)}} | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Prologue Avante 3.png}} | ||
| + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=.....}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=(Itaru-san seems a little nervous too. I need to be a reliable leader.)}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=.....}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=(As usual, I have no idea what Citron-san is thinking, but he seems relaxed.)}} | ||
| + | {{Line}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=.....}} | ||
| + | {{Line|border=sakuya|dialogue=(We’ll be all right. There were so many times I thought we’d fail, but we made it this far. We finally made it here.)}} | ||
| + | {{Line|border=sakuya|dialogue=(My heart is shaking. The bud in my heart feels like it’ll swallow everything—nervousness, anxiety, excitement—and burst open.)}} | ||
| + | {{Line|border=sakuya|dialogue=(I’m so excited that I want to laugh. Today must be the day we’ll fully bloom for the first time.)}} | ||
| + | {{Line/Image|file=File:Prologue Avante.png}} | ||
| + | {{Line|border=sakuya|dialogue=Isn’t that right, Director...!}} | ||
| + | {{Line|character=Tsuzuru|border=tsuzuru|dialogue=I wanna bloom.}} | ||
| + | {{Line|character=Masumi|border=masumi|dialogue=Let me bloom.}} | ||
| + | {{Line|character=Citron|border=citron|dialogue=I want to bloom.}} | ||
| + | {{Line|character=Itaru|border=itaru|dialogue=You’re going to let me bloom, right?}} | ||
| + | {{Line|character=Sakuya|border=sakuya|dialogue=Please make us bloom—Director!}} | ||
| + | </table> | ||
| + | </td> | ||
| + | </tr> | ||
| + | {{Story Nav|next=Prologue/Episode 1}} | ||
| + | </table> | ||
| + | |||
| + | {{Translator|name=healingbonds}} | ||
| + | |||
| + | =Translation 2= | ||
<table class="storytable"> | <table class="storytable"> | ||
<caption>Prologue Avante<br>Someday in the Future</caption> | <caption>Prologue Avante<br>Someday in the Future</caption> | ||
| Line 38: | Line 77: | ||
{{Translator|name=RenLovesAnime}} | {{Translator|name=RenLovesAnime}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<headertabs/> | <headertabs/> | ||
