Difference between revisions of "Act 4/Episode 32"

From A3! Wiki
(Created page with "<table class="storytable"> <caption>Act 4<br> Episode 32: The Second Last Performance </caption> {{Story Nav||previous=Act 4/Episode 31|next=Act 4/Episode 33}} <tr> <td colspa...")
 
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{#css:User:Yaycupcake/readermode.css}}{{TextTools}}
 
<table class="storytable">
 
<table class="storytable">
 
<caption>Act 4<br> Episode 32: The Second Last Performance </caption>
 
<caption>Act 4<br> Episode 32: The Second Last Performance </caption>
Line 6: Line 7:
 
<table class="storybodytable">
 
<table class="storybodytable">
  
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=…*phew*. We somehow got through it.}}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=...*phew*. We somehow got through it.}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Are you feeling okay, Hisoka-san? }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Are you feeling okay, Hisoka-san? }}
−
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=…I’m fine. }}
+
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...I’m fine. }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=It doesn’t look like your fever rose. Thank goodness. }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=It doesn’t look like your fever rose. Thank goodness. }}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=But you should still rest well until our performance tomorrow night. }}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=But you should still rest well until our performance tomorrow night. }}
−
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=…Got it. }}
+
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...Got it. }}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(It’s already the second last performance tomorrow. As usual, time just passes by in a blink of an eye.) }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=(It’s already the second last performance tomorrow. As usual, time just passes by in a blink of an eye.) }}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=It’s gotten better since the opening day. }}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=It’s really gotten better since the first day. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=But some minor details in the parts we’ve gotten used to have become a force of habit, so we need to be careful. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=But some minor details in the parts we’ve gotten used to have become a force of habit, so we need to be careful. }}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I agree. There are times when I almost let my guard down. }}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=I agree. There are times when I almost let my guard down. }}
Line 20: Line 21:
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=There are two days left. Let’s do our best so that we’ll regret nothing! }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=There are two days left. Let’s do our best so that we’ll regret nothing! }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=That’s right. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=That’s right. }}
−
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=…I’ll do my best. }}
+
{{Line|character=Hisoka|border=Hisoka|dialogue=...I’ll do my best. }}
 
{{Line}}
 
{{Line}}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Thank you so much for coming to see our performance today! }}
 
{{Line|character=Izumi|border=Izumi|dialogue=Thank you so much for coming to see our performance today! }}
Line 26: Line 27:
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Have a safe trip back home. }}
 
{{Line|character=Azuma|border=Azuma|dialogue=Have a safe trip back home. }}
 
{{Line|character=Audience A|border=Other|dialogue=The Winter Troupe was great, wasn’t it! }}
 
{{Line|character=Audience A|border=Other|dialogue=The Winter Troupe was great, wasn’t it! }}
−
{{Line|character=Audience B|border=Other|dialogue=I already saw it, but it was even better today. I wish I could come see the final performance tomorrow! }}
+
{{Line|character=Audience B|border=Other|dialogue=I already saw it, but it was even better today. I wish I could come see the final performance tomorrow!}}
 
{{Line|character=Audience A|border=Other|dialogue=Me too. If only we could get the tickets. }}
 
{{Line|character=Audience A|border=Other|dialogue=Me too. If only we could get the tickets. }}
 
{{Line|character=Audience B|border=Other|dialogue=It’s a lottery because it’s a showdown act. I wanted to cheer them on~}}
 
{{Line|character=Audience B|border=Other|dialogue=It’s a lottery because it’s a showdown act. I wanted to cheer them on~}}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Thank you very much, everyone. }}
 
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=Thank you very much, everyone. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Thank you very much. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Thank you very much. }}
−
{{Line|character=God Seat Fan A|border=Other|dialogue=Tasuku-san is so different now compared to when he was at God Seat. }}
+
{{Line|character=GOD-za Fan A|border=Other|dialogue=Tasuku-san is so different now compared to when he was at GOD-za. }}
−
{{Line|character=God Seat Fan B|border=Other|dialogue=Right? I thought I’d be able to see Tasuku-san’s princely smile~ It’s such a shame. }}
+
{{Line|character=GOD-za Fan B|border=Other|dialogue=Right? I thought I’d be able to see Tasuku-san’s princely smile~ It’s such a shame. }}
−
{{Line|character=God Seat Fan A|border=Other|dialogue=Their stage is so small compared to God Seat, and the staging and the costumes feel so unexceptional and plain. }}
+
{{Line|character=GOD-za Fan A|border=Other|dialogue=Their stage is so small compared to GOD-za’s, and the staging and the costumes feel so unexceptional and plain. }}
−
{{Line|character=God Seat Fan B|border=Other|dialogue=Even the lead actor is plain. }}
+
{{Line|character=GOD-za Fan B|border=Other|dialogue=Even the lead actor is plain. }}
−
{{Line|character=God Seat Fan A|border=Other|dialogue=I know right! Tasuku-san can’t show off his good points at all if he’s the supporting role. I feel sorry for Tasuku-san. }}
+
{{Line|character=GOD-za Fan A|border=Other|dialogue=I know right! Tasuku-san can’t show off his good points at all if he’s the supporting role. I feel sorry for Tasuku-san. }}
 
{{Line|border=Other|dialogue=I wish they’d change the lead actor. }}
 
{{Line|border=Other|dialogue=I wish they’d change the lead actor. }}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=――}}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=——}}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Tsumugi? What’s wrong? }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Tsumugi? What’s wrong? }}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=—No, it’s nothing. }}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=——No, it’s nothing. }}
 
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=We have to do our best in the second last performance. }}
 
{{Line|border=Tsumugi|dialogue=We have to do our best in the second last performance. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Yeah, you’re right. }}
 
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=Yeah, you’re right. }}
−
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I have to improve my acting even more…}}
+
{{Line|character=Tsumugi|border=Tsumugi|dialogue=I have to improve my acting even more...}}
−
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=…?}}
+
{{Line|character=Tasuku|border=Tasuku|dialogue=...?}}
  
 
</table>
 
</table>
Line 52: Line 53:
  
 
{{Translator|name=maria}}
 
{{Translator|name=maria}}
 +
[[Category: Main Story]]

Latest revision as of 08:16, 26 December 2018

+ INCREASE TEXT SIZE
- DECREASE TEXT SIZE
Act 4
Episode 32: The Second Last Performance
Previous Main Story Next
Tasuku...*phew*. We somehow got through it.
IzumiAre you feeling okay, Hisoka-san?
Hisoka...I’m fine.
IzumiIt doesn’t look like your fever rose. Thank goodness.
AzumaBut you should still rest well until our performance tomorrow night.
Hisoka...Got it.
Izumi(It’s already the second last performance tomorrow. As usual, time just passes by in a blink of an eye.)
TasukuIt’s really gotten better since the first day.
TsumugiBut some minor details in the parts we’ve gotten used to have become a force of habit, so we need to be careful.
AzumaI agree. There are times when I almost let my guard down.
HomareWe must be careful.
IzumiThere are two days left. Let’s do our best so that we’ll regret nothing!
TsumugiThat’s right.
Hisoka...I’ll do my best.
IzumiThank you so much for coming to see our performance today!
HomareThank you very much.
AzumaHave a safe trip back home.
Audience AThe Winter Troupe was great, wasn’t it!
Audience BI already saw it, but it was even better today. I wish I could come see the final performance tomorrow!
Audience AMe too. If only we could get the tickets.
Audience BIt’s a lottery because it’s a showdown act. I wanted to cheer them on~
TsumugiThank you very much, everyone.
TasukuThank you very much.
GOD-za Fan ATasuku-san is so different now compared to when he was at GOD-za.
GOD-za Fan BRight? I thought I’d be able to see Tasuku-san’s princely smile~ It’s such a shame.
GOD-za Fan ATheir stage is so small compared to GOD-za’s, and the staging and the costumes feel so unexceptional and plain.
GOD-za Fan BEven the lead actor is plain.
GOD-za Fan AI know right! Tasuku-san can’t show off his good points at all if he’s the supporting role. I feel sorry for Tasuku-san.
I wish they’d change the lead actor.
Tsumugi——
TasukuTsumugi? What’s wrong?
Tsumugi——No, it’s nothing.
We have to do our best in the second last performance.
TasukuYeah, you’re right.
TsumugiI have to improve my acting even more...
Tasuku...?
Previous Main Story Next


maria
Retrieved from "https://yaycupcake.com/a3/index.php?title=Act_4/Episode_32&oldid=30239"